See poignarder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poignardage"
},
{
"word": "poignardement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de poignard et -er."
],
"forms": [
{
"form": "poignarder",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poignardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poignardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignardant",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poignardé",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poignarde",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignardes",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignardons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignardez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poignardé",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poignardais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignardais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignardions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poignardiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poignardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignardai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignardas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignardâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignardâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poignardé",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poignarderai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poignarderas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignarderons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignarderez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poignarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poignarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignardes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignardions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poignardiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poignardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignardasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignardassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignarderais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignarderais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignarderions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignarderiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poignarde",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignardons",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignardez",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères,3ᵉ édition, 1848, p.215",
"text": "Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 8",
"text": "Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères."
}
],
"glosses": [
"Frapper, blesser ou tuer avec un poignard."
],
"id": "fr-poignarder-fr-verb-ufMaObBr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder."
}
],
"glosses": [
"Causer une extrême douleur, une extrême affliction."
],
"id": "fr-poignarder-fr-verb-de1Y8sb3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-poignarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suriner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طعن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goustilhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apunyalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poniardagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pugnalare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsteken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escotelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apunhalar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knivhugga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "niederstechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "erstechen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "goustilhañ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "stab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "acuchillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "ponardi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰑᰩᰭ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "utria shononɗe"
}
],
"word": "poignarder"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poignardage"
},
{
"word": "poignardement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de poignard et -er."
],
"forms": [
{
"form": "poignarder",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poignardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poignardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignardant",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poignardé",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poignarde",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignardes",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignardons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignardez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poignardé",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poignardais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignardais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignardions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poignardiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poignardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignardai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignardas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignardâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignardâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poignardé",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poignarderai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poignarderas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignarderons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignarderez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poignarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poignarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignardes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignardions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poignardiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poignardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignardasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignardassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignarderais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignarderais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignarderions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignarderiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poignarde",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignardons",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignardez",
"ipas": [
"\\pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères,3ᵉ édition, 1848, p.215",
"text": "Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 8",
"text": "Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères."
}
],
"glosses": [
"Frapper, blesser ou tuer avec un poignard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder."
}
],
"glosses": [
"Causer une extrême douleur, une extrême affliction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-poignarder.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-poignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-poignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-poignarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suriner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طعن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goustilhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apunyalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poniardagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pugnalare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsteken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escotelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apunhalar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knivhugga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "niederstechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "erstechen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "goustilhañ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "stab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "acuchillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "ponardi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰑᰩᰭ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Frapper, blesser, tuer avec un poignard.",
"sense_index": 1,
"word": "utria shononɗe"
}
],
"word": "poignarder"
}
Download raw JSONL data for poignarder meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.