See plâtrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prélart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bricolage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "replâtrer"
},
{
"word": "plâtrage"
},
{
"word": "plâtré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrer",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plâtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plâtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɑ.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plâtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plâtrant",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plâtré",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plâtre",
"ipas": [
"\\ʒə plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plâtres",
"ipas": [
"\\ty plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plâtrons",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plâtrez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plâtré",
"ipas": [
"\\ty a plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plâtrais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plâtrais",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plâtrions",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plâtriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plâtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plâtrai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plâtras",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plâtrâmes",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plâtrâtes",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plâtré",
"ipas": [
"\\ty y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plâtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plâtreras",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plâtrerons",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plâtrerez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plâtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plâtres",
"ipas": [
"\\kə ty plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plâtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plâtrions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plâtriez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plâtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plâtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plâtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plâtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plâtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plâtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plâtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plâtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plâtrerais",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plâtrerions",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plâtreriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plâtre",
"ipas": [
"\\plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plâtrons",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plâtrez",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plâtrer un plafond."
},
{
"text": "Plâtrer une cloison."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de plâtre, enduire de plâtre."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-dRL37DBw",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Moll, « Travaux de la campagne a exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et la première quinzaine d'avril », dans L'Agronome : journal mensuel, Paris : Comité central d'Agriculture française, mars 1833, p. 67",
"text": "C'est aussi à cette époque où l'on répand le purin sur ces plantes. Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré."
}
],
"glosses": [
"Répandre du plâtre, du gypse, du sulfate de calcium pour amender un sol."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-y~6-Lb86",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plâtrer du vin."
}
],
"glosses": [
"Clarifier à l’aide de plâtre."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-cTCvy~tF",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme se plâtre."
}
],
"glosses": [
"Farder, mettre du blanc, de la poudre avec excès."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-1xq~g6Q4",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a plâtré cela du mieux qu’on a pu."
},
{
"text": "Au lieu d’accommoder cette affaire, on n’a fait que la plâtrer."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-odxyMaZs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Simonnot, « Moi, je dis la vérité aux juges… », Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "Bras plâtré, mine sombre, petite barbe et cheveux tout bouclés, Ahmet, 31 ans, comparaît pour vol et violences en récidive."
}
],
"glosses": [
"Immobiliser un membre fracturé."
],
"id": "fr-plâtrer-fr-verb-47aCz9cO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plâtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plâtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "vergipsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "enyesar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gupsóô",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "γυψόω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "girodá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "reremido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amendement des sols",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Clarifier",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cacher quelque chose",
"word": "vertuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "eingipsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "escayolar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "engipsigi"
}
],
"word": "plâtrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prélart"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du bricolage",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "replâtrer"
},
{
"word": "plâtrage"
},
{
"word": "plâtré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrer",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plâtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plâtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɑ.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plâtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plâtrant",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plâtré",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plâtre",
"ipas": [
"\\ʒə plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plâtres",
"ipas": [
"\\ty plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plâtrons",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plâtrez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plâtré",
"ipas": [
"\\ty a plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plâtrais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plâtrais",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plâtrions",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plâtriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plâtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plâtrai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plâtras",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plâtrâmes",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plâtrâtes",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plâtré",
"ipas": [
"\\ty y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plâtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plâtreras",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plâtrerons",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plâtrerez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plâtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plâtres",
"ipas": [
"\\kə ty plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plâtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plâtrions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plâtriez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plâtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plâtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plâtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plâtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plâtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɑ.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plâtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɑ.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plâtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɑ.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plâtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plâtrerais",
"ipas": [
"\\ty plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plâtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plâtrerions",
"ipas": [
"\\nu plɑ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plâtreriez",
"ipas": [
"\\vu plɑ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plâtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plâtre",
"ipas": [
"\\plɑtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plâtrons",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plâtrez",
"ipas": [
"\\plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɑ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Plâtrer un plafond."
},
{
"text": "Plâtrer une cloison."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de plâtre, enduire de plâtre."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Moll, « Travaux de la campagne a exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et la première quinzaine d'avril », dans L'Agronome : journal mensuel, Paris : Comité central d'Agriculture française, mars 1833, p. 67",
"text": "C'est aussi à cette époque où l'on répand le purin sur ces plantes. Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré."
}
],
"glosses": [
"Répandre du plâtre, du gypse, du sulfate de calcium pour amender un sol."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plâtrer du vin."
}
],
"glosses": [
"Clarifier à l’aide de plâtre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme se plâtre."
}
],
"glosses": [
"Farder, mettre du blanc, de la poudre avec excès."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a plâtré cela du mieux qu’on a pu."
},
{
"text": "Au lieu d’accommoder cette affaire, on n’a fait que la plâtrer."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Simonnot, « Moi, je dis la vérité aux juges… », Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "Bras plâtré, mine sombre, petite barbe et cheveux tout bouclés, Ahmet, 31 ans, comparaît pour vol et violences en récidive."
}
],
"glosses": [
"Immobiliser un membre fracturé."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plâtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plâtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "vergipsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "enyesar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gupsóô",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "γυψόω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "girodá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enduire de plâtre",
"word": "reremido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amendement des sols",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Clarifier",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cacher quelque chose",
"word": "vertuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "eingipsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "escayolar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Immobiliser une fracture",
"word": "engipsigi"
}
],
"word": "plâtrer"
}
Download raw JSONL data for plâtrer meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.