"replâtrer" meaning in All languages combined

See replâtrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.plɑ.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replâtrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replâtrer.wav
Forms: replâtrer [infinitive, present], avoir replâtré [infinitive, past], en replâtrant [gerund, present], en ayant replâtré [gerund, past], replâtrant [participle, present], replâtré [participle, past], je replâtre [indicative, present], tu replâtres [indicative, present], il/elle/on replâtre [indicative, present], nous replâtrons [indicative, present], vous replâtrez [indicative, present], ils/elles replâtrent [indicative, present], j’ai replâtré [indicative, past multiword-construction], tu as replâtré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a replâtré [indicative, past multiword-construction], nous avons replâtré [indicative, past multiword-construction], vous avez replâtré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont replâtré [indicative, past multiword-construction], je replâtrais [indicative, imperfect], tu replâtrais [indicative, imperfect], il/elle/on replâtrait [indicative, imperfect], nous replâtrions [indicative, imperfect], vous replâtriez [indicative, imperfect], ils/elles replâtraient [indicative, imperfect], j’avais replâtré [indicative, pluperfect], tu avais replâtré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait replâtré [indicative, pluperfect], nous avions replâtré [indicative, pluperfect], vous aviez replâtré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient replâtré [indicative, pluperfect], je replâtrai [indicative, past], tu replâtras [indicative, past], il/elle/on replâtra [indicative, past], nous replâtrâmes [indicative, past], vous replâtrâtes [indicative, past], ils/elles replâtrèrent [indicative, past], j’eus replâtré [indicative, past anterior], tu eus replâtré [indicative, past anterior], il/elle/on eut replâtré [indicative, past anterior], nous eûmes replâtré [indicative, past anterior], vous eûtes replâtré [indicative, past anterior], ils/elles eurent replâtré [indicative, past anterior], je replâtrerai [indicative, future], tu replâtreras [indicative, future], il/elle/on replâtrera [indicative, future], nous replâtrerons [indicative, future], vous replâtrerez [indicative, future], ils/elles replâtreront [indicative, future], j’aurai replâtré [indicative, future perfect], tu auras replâtré [indicative, future perfect], il/elle/on aura replâtré [indicative, future perfect], nous aurons replâtré [indicative, future perfect], vous aurez replâtré [indicative, future perfect], ils/elles auront replâtré [indicative, future perfect], que je replâtre [subjunctive, present], que tu replâtres [subjunctive, present], qu’il/elle/on replâtre [subjunctive, present], que nous replâtrions [subjunctive, present], que vous replâtriez [subjunctive, present], qu’ils/elles replâtrent [subjunctive, present], que j’aie replâtré [subjunctive, past], que tu aies replâtré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait replâtré [subjunctive, past], que nous ayons replâtré [subjunctive, past], que vous ayez replâtré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient replâtré [subjunctive, past], que je replâtrasse [subjunctive, imperfect], que tu replâtrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on replâtrât [subjunctive, imperfect], que nous replâtrassions [subjunctive, imperfect], que vous replâtrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles replâtrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse replâtré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses replâtré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût replâtré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions replâtré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez replâtré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent replâtré [subjunctive, pluperfect], je replâtrerais [conditional, present], tu replâtrerais [conditional, present], il/elle/on replâtrerait [conditional, present], nous replâtrerions [conditional, present], vous replâtreriez [conditional, present], ils/elles replâtreraient [conditional, present], j’aurais replâtré [conditional, past], tu aurais replâtré [conditional, past], il/elle/on aurait replâtré [conditional, past], nous aurions replâtré [conditional, past], vous auriez replâtré [conditional, past], ils/elles auraient replâtré [conditional, past], replâtre [imperative, present], replâtrons [imperative, present], replâtrez [imperative, present], aie replâtré [imperative, past], ayons replâtré [imperative, past], ayez replâtré [imperative, past]
  1. Enduire de nouveau de plâtre.
    Sense id: fr-replâtrer-fr-verb-Qqu7xMF5 Categories (other): Exemples en français
  2. Chercher à réparer, à couvrir une faute, une sottise. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-replâtrer-fr-verb-uOjwPlJR Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: replâtrage, replâtreur Translations: ponovo zagipsati (Croate)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec re-, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "replâtrage"
    },
    {
      "word": "replâtreur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plâtrer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "replâtrer",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir replâtré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en replâtrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.plɑ.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replâtre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replâtres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replâtre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replâtrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replâtriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɑ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replâtrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replâtrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replâtrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replâtrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replâtrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɑ.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replâtrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɑ.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replâtrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtre",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
          "text": "J’ai des yeux, j’ai vu tes carreaux fraîchement replâtrés, et j’ai conclu que tu ne les avais pas levés pour semer du blé."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 22",
          "text": "Demain, si tu viens, nous replâtrerons les murs de l’autre pièce…"
        },
        {
          "ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-24",
          "text": "Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduire de nouveau de plâtre."
      ],
      "id": "fr-replâtrer-fr-verb-Qqu7xMF5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840",
          "text": "Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures."
        },
        {
          "ref": "Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 366",
          "text": "On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à réparer, à couvrir une faute, une sottise."
      ],
      "id": "fr-replâtrer-fr-verb-uOjwPlJR",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.plɑ.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replâtrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replâtrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replâtrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replâtrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo zagipsati"
    }
  ],
  "word": "replâtrer"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "replâtrage"
    },
    {
      "word": "replâtreur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plâtrer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "replâtrer",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir replâtré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en replâtrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.plɑ.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replâtre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replâtres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replâtre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replâtrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɑ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replâtriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɑ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replâtrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replâtrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replâtrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replâtrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replâtrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɑ.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replâtrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɑ.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replâtrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez replâtré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent replâtré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replâtrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replâtrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replâtrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replâtrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replâtreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replâtreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɑ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais replâtré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions replâtré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez replâtré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient replâtré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtre",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replâtrez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez replâtré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.plɑ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replâtrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
          "text": "J’ai des yeux, j’ai vu tes carreaux fraîchement replâtrés, et j’ai conclu que tu ne les avais pas levés pour semer du blé."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 22",
          "text": "Demain, si tu viens, nous replâtrerons les murs de l’autre pièce…"
        },
        {
          "ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-24",
          "text": "Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduire de nouveau de plâtre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840",
          "text": "Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures."
        },
        {
          "ref": "Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 366",
          "text": "On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à réparer, à couvrir une faute, une sottise."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.plɑ.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replâtrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replâtrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replâtrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replâtrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replâtrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replâtrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo zagipsati"
    }
  ],
  "word": "replâtrer"
}

Download raw JSONL data for replâtrer meaning in All languages combined (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.