See replâtrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de replâtrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "replâtrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison."
}
],
"glosses": [
"Action de replâtrer ou résultat de cette action, réparation superficielle et précaire faite avec du plâtre."
],
"id": "fr-replâtrage-fr-noun-5Ktue-la"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette démarche, cette explication n’est qu’un replâtrage."
},
{
"ref": "Réforme territoriale : la gauche prépare l'après-2012, nouvelObs.fr, 26 mai 2010",
"text": "Pour André Chassaigne, on assiste à \"un chamboulement tectonique\" auquel ne doivent pas répondre de simples replâtrages."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 610.",
"text": "Grâce à ce replâtrage assez habile (qu'on nous passe cette trivialité), Mme d'Harville regagna la confiance de la Goualeuse..."
}
],
"glosses": [
"Mauvais moyen qu’on emploie pour réparer une faute, une sottise."
],
"id": "fr-replâtrage-fr-noun-OWwclhsK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce replâtrage ministériel ne durera pas."
}
],
"glosses": [
"Réconciliation peu sincère, peu durable."
],
"id": "fr-replâtrage-fr-noun-hljVsE2M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.plɑ.tʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.plat.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovno gipsanje"
}
],
"word": "replâtrage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de replâtrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "replâtrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison."
}
],
"glosses": [
"Action de replâtrer ou résultat de cette action, réparation superficielle et précaire faite avec du plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette démarche, cette explication n’est qu’un replâtrage."
},
{
"ref": "Réforme territoriale : la gauche prépare l'après-2012, nouvelObs.fr, 26 mai 2010",
"text": "Pour André Chassaigne, on assiste à \"un chamboulement tectonique\" auquel ne doivent pas répondre de simples replâtrages."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 610.",
"text": "Grâce à ce replâtrage assez habile (qu'on nous passe cette trivialité), Mme d'Harville regagna la confiance de la Goualeuse..."
}
],
"glosses": [
"Mauvais moyen qu’on emploie pour réparer une faute, une sottise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce replâtrage ministériel ne durera pas."
}
],
"glosses": [
"Réconciliation peu sincère, peu durable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.plɑ.tʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.plat.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replâtrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovno gipsanje"
}
],
"word": "replâtrage"
}
Download raw JSONL data for replâtrage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.