See plâtrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plâtrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison."
}
],
"glosses": [
"Action de plâtrer."
],
"id": "fr-plâtrage-fr-noun-fWnhHxz4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 77",
"text": "En 1802, la Société centrale d'Agriculture (…) fit une enquête sur l'efficacité du plâtrage des légumineuses. Il en résulta que, sur 43 opinions émises, il y en eu 40 qui affirmèrent sa bonne action."
}
],
"glosses": [
"Action d'apporter du plâtre ou du gypse pour fertiliser les terres."
],
"id": "fr-plâtrage-fr-noun-JiMeKeJ6",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dr E. Vallin, La Cirrhose des buveurs et le plâtrage des vins, dans la Revue d’hygiène et de médecine préventive, Paris : Masson & Cⁱᵉ, 1837, volume 19, page 895",
"text": "La conclusion du mémoire de M. Lancereaux est « qu'il y a lieu de diminuer, sinon de prohiber le plâtrage ou sulfatage des vins et de toute autre boisson, en tout cas de chercher un moyen nouveau de conservation »."
}
],
"glosses": [
"Action d'ajouter du plâtre, au vin ; sulfatage."
],
"id": "fr-plâtrage-fr-noun-YWfidkTD",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas de la maçonnerie, c’est du plâtrage."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage fait de plâtre."
],
"id": "fr-plâtrage-fr-noun-vUpgAT5v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Larousse du 19e",
"text": "Quelques-unes des expériences de M. Deherain ont montré que la potasse devenait soluble presque immédiatement après le plâtrage."
}
],
"glosses": [
"Action d'amender un sol par un apport de plâtre."
],
"id": "fr-plâtrage-fr-noun-cbruugmC",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plastering"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gupsosis",
"word": "γύψωσις"
}
],
"word": "plâtrage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plâtrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison."
}
],
"glosses": [
"Action de plâtrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 77",
"text": "En 1802, la Société centrale d'Agriculture (…) fit une enquête sur l'efficacité du plâtrage des légumineuses. Il en résulta que, sur 43 opinions émises, il y en eu 40 qui affirmèrent sa bonne action."
}
],
"glosses": [
"Action d'apporter du plâtre ou du gypse pour fertiliser les terres."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dr E. Vallin, La Cirrhose des buveurs et le plâtrage des vins, dans la Revue d’hygiène et de médecine préventive, Paris : Masson & Cⁱᵉ, 1837, volume 19, page 895",
"text": "La conclusion du mémoire de M. Lancereaux est « qu'il y a lieu de diminuer, sinon de prohiber le plâtrage ou sulfatage des vins et de toute autre boisson, en tout cas de chercher un moyen nouveau de conservation »."
}
],
"glosses": [
"Action d'ajouter du plâtre, au vin ; sulfatage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas de la maçonnerie, c’est du plâtrage."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage fait de plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Larousse du 19e",
"text": "Quelques-unes des expériences de M. Deherain ont montré que la potasse devenait soluble presque immédiatement après le plâtrage."
}
],
"glosses": [
"Action d'amender un sol par un apport de plâtre."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plâtrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plastering"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gupsosis",
"word": "γύψωσις"
}
],
"word": "plâtrage"
}
Download raw JSONL data for plâtrage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.