See pirater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épartir"
},
{
"word": "pétrira"
},
{
"word": "Pierart"
},
{
"word": "pierrât"
},
{
"word": "pré-tira"
},
{
"word": "prétira"
},
{
"word": "pré-tria"
},
{
"word": "prétria"
},
{
"word": "reparti"
},
{
"word": "réparti"
},
{
"word": "repâtir"
},
{
"word": "repriât"
},
{
"word": "reripât"
},
{
"word": "retapir"
},
{
"word": "retripa"
},
{
"word": "tapirer"
},
{
"word": "tripera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyberpirater"
},
{
"word": "piratable"
},
{
"word": "impiratable"
},
{
"word": "piratage"
},
{
"word": "piraterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pirate."
],
"forms": [
{
"form": "pirater",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piratant",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piraté",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pirate",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pirates",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piratons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piratez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piraté",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piratais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piratais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pirations",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piratiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pirataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piraté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piratai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piratas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piratâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piratâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piraté",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je piraterai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pirateras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piraterons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piraterez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pirateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piraté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pirate",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pirates",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pirate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pirations",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piratiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piraté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piraté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piraté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piraté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piratasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piratassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piraté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piraté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piraté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piraté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piraterais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piraterais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piraterions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pirateriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pirateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piraté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pirate",
"ipas": [
"\\pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piratons",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piratez",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piraté",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piraté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piraté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers."
}
],
"glosses": [
"Faire le métier de pirate."
],
"id": "fr-pirater-fr-verb-0mHQhHuo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matt Alexander, O.G.V.O.T. : le principe de la peur, Paris : éd. F. Massot, 1997, chap. 5",
"text": "Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée."
},
{
"text": "Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone."
}
],
"glosses": [
"Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement."
],
"id": "fr-pirater-fr-verb-Khu5CSVk",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord."
},
{
"text": "Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la législation sur les droits d’auteur."
],
"id": "fr-pirater-fr-verb-PIbzFMs0",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kaamelott Livre IV épisode 43",
"text": "Quand je vous vire d'une piaule, vous allez dans une autre, quand je vous vire de l'autre, vous retournez dans la première, et quand je vous vire des deux, vous trouvez le moyen de pirater un cagibi."
}
],
"glosses": [
"Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné."
],
"id": "fr-pirater-fr-verb-CeFw4Sh5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pirater.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer un site",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer un site",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "attaquer un site",
"word": "hacknout"
}
],
"word": "pirater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pirat",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "piraten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "piraterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirat"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pirat."
],
"id": "fr-pirater-sv-noun-dgsH8iJw"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épartir"
},
{
"word": "pétrira"
},
{
"word": "Pierart"
},
{
"word": "pierrât"
},
{
"word": "pré-tira"
},
{
"word": "prétira"
},
{
"word": "pré-tria"
},
{
"word": "prétria"
},
{
"word": "reparti"
},
{
"word": "réparti"
},
{
"word": "repâtir"
},
{
"word": "repriât"
},
{
"word": "reripât"
},
{
"word": "retapir"
},
{
"word": "retripa"
},
{
"word": "tapirer"
},
{
"word": "tripera"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyberpirater"
},
{
"word": "piratable"
},
{
"word": "impiratable"
},
{
"word": "piratage"
},
{
"word": "piraterie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pirate."
],
"forms": [
{
"form": "pirater",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piratant",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piraté",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pirate",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pirates",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piratons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piratez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piraté",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piratais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piratais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pirations",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piratiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pirataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piraté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piratai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piratas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piratâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piratâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piraté",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je piraterai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pirateras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piraterons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piraterez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pirateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piraté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pirate",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pirates",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pirate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pirations",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piratiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piraté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piraté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piraté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piraté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piratasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piratassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piraté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piraté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piraté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piraté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piraté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piraterais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piraterais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piraterions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pirateriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pirateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piraté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piraté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piraté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piraté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piraté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piraté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pirate",
"ipas": [
"\\pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piratons",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piratez",
"ipas": [
"\\pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piraté",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piraté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piraté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pirater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers."
}
],
"glosses": [
"Faire le métier de pirate."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Matt Alexander, O.G.V.O.T. : le principe de la peur, Paris : éd. F. Massot, 1997, chap. 5",
"text": "Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée."
},
{
"text": "Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone."
}
],
"glosses": [
"Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord."
},
{
"text": "Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la législation sur les droits d’auteur."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kaamelott Livre IV épisode 43",
"text": "Quand je vous vire d'une piaule, vous allez dans une autre, quand je vous vire de l'autre, vous retournez dans la première, et quand je vous vire des deux, vous trouvez le moyen de pirater un cagibi."
}
],
"glosses": [
"Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pirater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pirater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pirater.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer un site",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer un site",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "attaquer un site",
"word": "hacknout"
}
],
"word": "pirater"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "pirat",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "piraten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "piraterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirat"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pirat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirater"
}
Download raw JSONL data for pirater meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.