See piraterie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épierrait"
},
{
"word": "étriperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biopiraterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1505) Motdérivé de pirate, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "pirateries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, p. 35",
"text": "Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46",
"text": "C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 146",
"text": "Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]."
}
],
"glosses": [
"Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates."
],
"id": "fr-piraterie-fr-noun-5VN3149Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles."
}
],
"glosses": [
"Détournement illégal d’un navire."
],
"id": "fr-piraterie-fr-noun-bcC0cupV",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détournement d'un avion par un pirate de l’air."
],
"id": "fr-piraterie-fr-noun-1JjyMtvw",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Duplication d'un contenu sous droits d’auteur."
],
"id": "fr-piraterie-fr-noun-d-ODPCi1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries."
}
],
"glosses": [
"Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi."
],
"id": "fr-piraterie-fr-noun-kljWrRIS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piraterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "piratstvo",
"sense_index": 1,
"word": "пиратство"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Piraterie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "piracy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "piratería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "piratado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "pirateso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 2,
"word": "pembajakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "pirateria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirataria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "pirátství"
}
],
"word": "piraterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "periterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pirateria",
"ipas": [
"\\pi.ra.te.ˈri.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirateria"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pirateria."
],
"id": "fr-piraterie-it-noun-7W7n3Cj8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ra.te.ˈri.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "piraterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épierrait"
},
{
"word": "étriperai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "biopiraterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1505) Motdérivé de pirate, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "pirateries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, p. 35",
"text": "Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46",
"text": "C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 146",
"text": "Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]."
}
],
"glosses": [
"Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles."
}
],
"glosses": [
"Détournement illégal d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Détournement d'un avion par un pirate de l’air."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Duplication d'un contenu sous droits d’auteur."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries."
}
],
"glosses": [
"Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piraterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piraterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piraterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piraterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "piratstvo",
"sense_index": 1,
"word": "пиратство"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "Piraterie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "piracy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"word": "piratería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "piratado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "pirateso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 2,
"word": "pembajakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "pirateria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirataria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "pirátství"
}
],
"word": "piraterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "periterai"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "pirateria",
"ipas": [
"\\pi.ra.te.ˈri.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirateria"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pirateria."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ra.te.ˈri.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "piraterie"
}
Download raw JSONL data for piraterie meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.