See piqueur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"ipas": [
"\\pi.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piqueuse",
"ipas": [
"\\pi.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piqueuses",
"ipas": [
"\\pi.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un insecte piqueur."
}
],
"glosses": [
"Qui pique, ou qui est susceptible de piquer."
],
"id": "fr-piqueur-fr-adj-qPwbx0m2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"topics": [
"hunting"
],
"word": "piqueux"
},
{
"word": "piquage"
},
{
"word": "piquant"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens,crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, tome 42, 1775, page 19",
"text": "Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent, […]."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826",
"text": "Les piqueurs à pied, aux portières, tenaient les chiens en laisse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] ces chasseurs habillés de rouge et armés de leurs cors de chasse, entourés de chiens et de piqueurs, formèrent un spectacle digne des pinceaux d’un Van der Meulen, […]."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il est vrai, maintenant je montais à cheval, mais toujours seul avec des piqueurs, jamais avec d’autres enfants de mon âge ; je continuais à n’avoir point de camarades de jeux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance."
}
],
"glosses": [
"Homme de cheval, dont la fonction est de suivre la bête et de régler la course des chiens."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-f-nXlHfm",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Livre:Pouchkine - La Fille du capitaine, 1901.djvu",
"text": "Dès l’âge de cinq ans je fus confié au piqueur Savéliitch, que sa sobriété avait rendu digne de devenir mon menin."
}
],
"glosses": [
"Domestique préposé au commandement d’une écurie ou d’un chenil."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-axBbbEY9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de monter les chevaux pour les dresser ou pour les exercer."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-VwPWbr-U",
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme qui est chargé de surveiller les travaux des maçons et ouvriers divers, de noter leur temps de présence, leurs absences, etc."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-VkygRbP0",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Employé qui assiste les conducteurs."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-fEXjgC2Z",
"raw_tags": [
"Ponts & Chaussées"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 235",
"text": "– […] Je suis piqueur au canal […]. Piqueur, ça veut dire que je surveille le canal […] avec une grande clé à (sic) T (il la montra suspendue à sa ceinture), et ce petit carnet noir. J’ouvre et je ferme les prises, j’en contrôle le débit."
}
],
"glosses": [
"Agent chargé de contrôler et de suivre l’état de certains travaux."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-lPv1V8hW",
"raw_tags": [
"Ponts & Chaussées"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui note les chanoines absents, dans les chapitres."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-woqPauQJ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Ouvrier travaillant au fond des carrières souterraines d’ardoise."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-SDpUgUTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Guillerme, La Naissance de l’industrie à Paris : entre sueurs et vapeurs, 1780-1830, 2007",
"text": "Au sommet, le piqueur, ou chiffonnier de nuit, trie avec son crochet les tas d’ordure avant le passage des tombereaux ramasseurs des ultimes rebuts ;"
}
],
"glosses": [
"Chiffonnier qui fouille en premier les tas d’ordure."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-lSt1zvUh",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 242",
"text": "Lorsque la compagnie sombra dans le sommeil, l’un des hôtes s'approcha de l'adolescent et parvint à le piquer. Le gamin était ivre et laissait faire, mais quand il sentit le piqueur profondément enfoncé en lui, il ne put se tenir de hurler de sa voix la plus haute : — Gloire à Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui pratique le piquage, sodomisation par surprise."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-aQcYoOYV",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "La salade du petit Frédo, c’était une vraie providence pour eux; dès qu’on allait le trouver buté, Riton descendrait au bing, d’autor. Surtout que des piqueurs, de nos jours, on en rencontre plus des bottes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui attaque au couteau."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-z8G0jtxl",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion fait de deux nœuds de bambou utilisé dans le maloya."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-mJ72Xmeg",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "piqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piqueur de bottines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui pique diverses parties des chaussures."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-JjTwwpOS"
},
{
"glosses": [
"Celui qui ouvre les poissons pour qu'ils soient vidés, en particulier la morue."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-IfbMZEtm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui larde les viandes."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-H3WCFUBB",
"raw_tags": [
"Rôtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine."
}
],
"glosses": [
"Mineur chargé d'abattre le minerai."
],
"id": "fr-piqueur-fr-noun-n8NRnjM4",
"raw_tags": [
"Mine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"ipas": [
"\\pi.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piqueuse",
"ipas": [
"\\pi.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piqueuses",
"ipas": [
"\\pi.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un insecte piqueur."
}
],
"glosses": [
"Qui pique, ou qui est susceptible de piquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"topics": [
"hunting"
],
"word": "piqueux"
},
{
"word": "piquage"
},
{
"word": "piquant"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens,crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, tome 42, 1775, page 19",
"text": "Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent, […]."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826",
"text": "Les piqueurs à pied, aux portières, tenaient les chiens en laisse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] ces chasseurs habillés de rouge et armés de leurs cors de chasse, entourés de chiens et de piqueurs, formèrent un spectacle digne des pinceaux d’un Van der Meulen, […]."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Il est vrai, maintenant je montais à cheval, mais toujours seul avec des piqueurs, jamais avec d’autres enfants de mon âge ; je continuais à n’avoir point de camarades de jeux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance."
}
],
"glosses": [
"Homme de cheval, dont la fonction est de suivre la bête et de régler la course des chiens."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Livre:Pouchkine - La Fille du capitaine, 1901.djvu",
"text": "Dès l’âge de cinq ans je fus confié au piqueur Savéliitch, que sa sobriété avait rendu digne de devenir mon menin."
}
],
"glosses": [
"Domestique préposé au commandement d’une écurie ou d’un chenil."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de monter les chevaux pour les dresser ou pour les exercer."
],
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Homme qui est chargé de surveiller les travaux des maçons et ouvriers divers, de noter leur temps de présence, leurs absences, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Employé qui assiste les conducteurs."
],
"raw_tags": [
"Ponts & Chaussées"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 235",
"text": "– […] Je suis piqueur au canal […]. Piqueur, ça veut dire que je surveille le canal […] avec une grande clé à (sic) T (il la montra suspendue à sa ceinture), et ce petit carnet noir. J’ouvre et je ferme les prises, j’en contrôle le débit."
}
],
"glosses": [
"Agent chargé de contrôler et de suivre l’état de certains travaux."
],
"raw_tags": [
"Ponts & Chaussées"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Celui qui note les chanoines absents, dans les chapitres."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Ouvrier travaillant au fond des carrières souterraines d’ardoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Guillerme, La Naissance de l’industrie à Paris : entre sueurs et vapeurs, 1780-1830, 2007",
"text": "Au sommet, le piqueur, ou chiffonnier de nuit, trie avec son crochet les tas d’ordure avant le passage des tombereaux ramasseurs des ultimes rebuts ;"
}
],
"glosses": [
"Chiffonnier qui fouille en premier les tas d’ordure."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 242",
"text": "Lorsque la compagnie sombra dans le sommeil, l’un des hôtes s'approcha de l'adolescent et parvint à le piquer. Le gamin était ivre et laissait faire, mais quand il sentit le piqueur profondément enfoncé en lui, il ne put se tenir de hurler de sa voix la plus haute : — Gloire à Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui pratique le piquage, sodomisation par surprise."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "La salade du petit Frédo, c’était une vraie providence pour eux; dès qu’on allait le trouver buté, Riton descendrait au bing, d’autor. Surtout que des piqueurs, de nos jours, on en rencontre plus des bottes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui attaque au couteau."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de percussion en français"
],
"glosses": [
"Instrument à percussion fait de deux nœuds de bambou utilisé dans le maloya."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquure"
},
{
"word": "purique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "piqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piqueur de bottines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui pique diverses parties des chaussures."
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui ouvre les poissons pour qu'ils soient vidés, en particulier la morue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Celui qui larde les viandes."
],
"raw_tags": [
"Rôtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine."
}
],
"glosses": [
"Mineur chargé d'abattre le minerai."
],
"raw_tags": [
"Mine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqueur"
}
Download raw JSONL data for piqueur meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.