See piquage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "piquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "piquant"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piqueur"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le piquage d’une pièce d’étoffe."
},
{
"text": "Piquage à la machine, à la main."
}
],
"glosses": [
"Action de piquer."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-WOK0Vmuy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Piquage des choux, d’un plant de navets, des fraisiers."
}
],
"glosses": [
"Action de planter, de repiquer."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun--UAylODB",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins, Imprimerie Ch. Louage, 1920, page 143",
"text": "Ce fut de 1845 à 1850 que le piquage remplaça le soyage. C'était déjà un progrès, car le travail se fit beaucoup plus promptement et le piquage était un travail moins pénible que le soyage, surtout pour le piqueur, le ramasseur toujours courbé ayant plus de mal que son compagnon."
}
],
"glosses": [
"Récolte des céréales à la faux."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-RsDlWsBs",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Delbarre, Postes à haute et très haute tension",
"text": "Certaines alimentations se font aussi en antenne ou encore en piquage en prélevant une partie de l’énergie circulant sur une ligne reliant deux postes."
}
],
"glosses": [
"Alimentation par prélèvement sur une liaison adjacente."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-z4p9xVuA",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chaudronnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raccordement d’une tuyauterie sur un réservoir ou une canalisation."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-fAOPPCXZ",
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 235",
"text": "Par « piquage », la tradition orientale entend une pratique bien particulière de la sodomie, qui consiste pour ses adeptes à manœuvrer à la faveur de l'obscurité et du sommeil de leurs victimes."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la sodomisation par surprise."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-Vnxs1Ltu",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des travaux de l'Institut des pêches maritimes,nᵒ 19, éd. Institut scientifique et technique des pêches maritimes, 1955",
"text": "Au fur et à mesure un homme procède à l'opération du piquage (Morue fendue par le ventre, gorge tranchée, fente operculaire agrandie jusqu'à la nuque de manière à faciliter l'étêtage ou décollage)."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à ouvrir les poissons frais pour les vider, en particulier la morue."
],
"id": "fr-piquage-fr-noun-n~fiuS8P",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piquage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 2,
"word": "plantation"
},
{
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 2,
"word": "repiquage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stutzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "connection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "tee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "nozzle"
}
],
"word": "piquage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "piquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "piquant"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piqueur"
},
{
"word": "piqûre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le piquage d’une pièce d’étoffe."
},
{
"text": "Piquage à la machine, à la main."
}
],
"glosses": [
"Action de piquer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Piquage des choux, d’un plant de navets, des fraisiers."
}
],
"glosses": [
"Action de planter, de repiquer."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins, Imprimerie Ch. Louage, 1920, page 143",
"text": "Ce fut de 1845 à 1850 que le piquage remplaça le soyage. C'était déjà un progrès, car le travail se fit beaucoup plus promptement et le piquage était un travail moins pénible que le soyage, surtout pour le piqueur, le ramasseur toujours courbé ayant plus de mal que son compagnon."
}
],
"glosses": [
"Récolte des céréales à la faux."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Delbarre, Postes à haute et très haute tension",
"text": "Certaines alimentations se font aussi en antenne ou encore en piquage en prélevant une partie de l’énergie circulant sur une ligne reliant deux postes."
}
],
"glosses": [
"Alimentation par prélèvement sur une liaison adjacente."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chaudronnerie",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"glosses": [
"Raccordement d’une tuyauterie sur un réservoir ou une canalisation."
],
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 235",
"text": "Par « piquage », la tradition orientale entend une pratique bien particulière de la sodomie, qui consiste pour ses adeptes à manœuvrer à la faveur de l'obscurité et du sommeil de leurs victimes."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la sodomisation par surprise."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des travaux de l'Institut des pêches maritimes,nᵒ 19, éd. Institut scientifique et technique des pêches maritimes, 1955",
"text": "Au fur et à mesure un homme procède à l'opération du piquage (Morue fendue par le ventre, gorge tranchée, fente operculaire agrandie jusqu'à la nuque de manière à faciliter l'étêtage ou décollage)."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à ouvrir les poissons frais pour les vider, en particulier la morue."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-piquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-piquage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 2,
"word": "plantation"
},
{
"sense": "Jardinage",
"sense_index": 2,
"word": "repiquage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anschluß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stutzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "connection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "tee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chaudronnerie, plomberie) Raccordement",
"sense_index": 5,
"word": "nozzle"
}
],
"word": "piquage"
}
Download raw JSONL data for piquage meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.