See pinch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais pinchen."
],
"forms": [
{
"form": "pinches",
"ipas": [
"\\pɪntʃ.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You don’t have to get mad! All I did was give you a pinch.",
"translation": "Inutile de t’énerver ! Je me suis contenté de te pincer."
}
],
"glosses": [
"Pincement."
],
"id": "fr-pinch-en-noun-W~rkoUb0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "And then you add just a pinch of salt to the soup.",
"translation": "Et ensuite vous ajoutez juste une pincée de sel à la soupe."
}
],
"glosses": [
"Pincée, pointe."
],
"id": "fr-pinch-en-noun-ItTCHUsl",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This is a fine pinch you’ve gotten us into!",
"translation": "C’est un bel imbroglio dans lequel tu nous as mis !"
}
],
"glosses": [
"Imbroglio."
],
"id": "fr-pinch-en-noun-pXKc3TK2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-pinch.ogg",
"ipa": "pɪntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-pinch.ogg/En-us-pinch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pinch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "imbroglio",
"word": "mess"
},
{
"sense": "pincée",
"word": "dash"
},
{
"sense": "pincée",
"word": "smidgen"
}
],
"word": "pinch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "in a pinch"
},
{
"word": "take with a pinch of salt"
},
{
"word": "penny-pinching"
},
{
"word": "penny pinch"
},
{
"word": "penny pincher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais pinchen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Transitif)'My glasses are pinching' around the nose.",
"translation": "Mes lunettes me pincent autour du nez."
},
{
"text": "(Intransitif)'My glasses are pinching' me.",
"translation": "Mes lunettes me pincent."
},
{
"text": "He pinched me!",
"translation": "Il m’a pincé(e) !"
}
],
"glosses": [
"Pincer."
],
"id": "fr-pinch-en-verb-5D-IO4a-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You didn’t have it just before, when you went into the store! You pinched it, didn’t you?",
"translation": "Tu ne l’avais pas juste avant, quand tu es entré(e) dans le magasin ! Tu l’as chipé, n’est-ce pas ?"
}
],
"glosses": [
"Dérober, au sujet de quelque chose de peu d’importance."
],
"id": "fr-pinch-en-verb-uEkm0DBa",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrêter, capturer."
],
"id": "fr-pinch-en-verb-H81dzHM4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-pinch.ogg",
"ipa": "pɪntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-pinch.ogg/En-us-pinch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pinch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "dérober",
"word": "nick"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pinch"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais pinchen."
],
"forms": [
{
"form": "pinches",
"ipas": [
"\\pɪntʃ.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "You don’t have to get mad! All I did was give you a pinch.",
"translation": "Inutile de t’énerver ! Je me suis contenté de te pincer."
}
],
"glosses": [
"Pincement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "And then you add just a pinch of salt to the soup.",
"translation": "Et ensuite vous ajoutez juste une pincée de sel à la soupe."
}
],
"glosses": [
"Pincée, pointe."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "This is a fine pinch you’ve gotten us into!",
"translation": "C’est un bel imbroglio dans lequel tu nous as mis !"
}
],
"glosses": [
"Imbroglio."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-pinch.ogg",
"ipa": "pɪntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-pinch.ogg/En-us-pinch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pinch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "imbroglio",
"word": "mess"
},
{
"sense": "pincée",
"word": "dash"
},
{
"sense": "pincée",
"word": "smidgen"
}
],
"word": "pinch"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "in a pinch"
},
{
"word": "take with a pinch of salt"
},
{
"word": "penny-pinching"
},
{
"word": "penny pinch"
},
{
"word": "penny pincher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais pinchen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "(Transitif)'My glasses are pinching' around the nose.",
"translation": "Mes lunettes me pincent autour du nez."
},
{
"text": "(Intransitif)'My glasses are pinching' me.",
"translation": "Mes lunettes me pincent."
},
{
"text": "He pinched me!",
"translation": "Il m’a pincé(e) !"
}
],
"glosses": [
"Pincer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes argotiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "You didn’t have it just before, when you went into the store! You pinched it, didn’t you?",
"translation": "Tu ne l’avais pas juste avant, quand tu es entré(e) dans le magasin ! Tu l’as chipé, n’est-ce pas ?"
}
],
"glosses": [
"Dérober, au sujet de quelque chose de peu d’importance."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Arrêter, capturer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɪntʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-pinch.ogg",
"ipa": "pɪntʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-us-pinch.ogg/En-us-pinch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pinch.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "dérober",
"word": "nick"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pinch"
}
Download raw JSONL data for pinch meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.