See pilleraud on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bourbonnais",
"orig": "français du Bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) pour la forme pilleraud. De l’occitan pelharòt (« chiffonier »), lui-même de l’occitan pelha (« guenille »), du latin pilleum (« bonnet en laine »).",
"Le mot dispose d’une graphie très variable : pour rendre la palatale [j], ill, ll, y, lh ; au nord de l’aire de diffusion pour la voyelle en syllabe initiale [i, ɛ] ; dans l’aire méridionale on trouve le suffixe -arot quasi systématique face la frange nord où c’est la variation -(é)rot qui l’emporte. Cette indécision est due à l’absence de tradition lexicographique pour décrire le mot, il n’a été décrit qu’au 19ᵉ siècle, et à l’emprunt aux dialectes, où il est également variant en prononciation."
],
"forms": [
{
"form": "pillerauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilleraude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pille-rot"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerau"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pilleraut"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillereau"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerod"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peilharot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillaraud"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Berry"
],
"word": "peillarot"
},
{
"word": "être en peillarot"
},
{
"word": "se mettre en peillarot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillarôt"
},
{
"raw_tags": [
"Bourbonnais"
],
"word": "peilleraud"
},
{
"raw_tags": [
"Berry"
],
"word": "peilleraux"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillereau"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Berry"
],
"word": "peillerot"
},
{
"word": "porter à peillerot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillero"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pelharot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peliaro"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillaraud"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pillaro"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pillarot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bourbonnais",
"orig": "français du Bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Puy-de-Dôme",
"orig": "français du Puy-de-Dôme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, La Soupe aux choux, Éditions Folio, 1980, chapitre 9.",
"text": "Qu’est-ce que tu as fait de mes affaires ? Tu les as peut-être vendues au pilleraud ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui marchande le tissu usé."
],
"id": "fr-pilleraud-fr-noun-t1v0HwD3",
"raw_tags": [
"Bourbonnais",
"Berry",
"Puy-de-Dôme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gueux, mendiant."
],
"id": "fr-pilleraud-fr-noun-a7bYIZwJ",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coureur de jupons."
],
"id": "fr-pilleraud-fr-noun-7MpvmREp",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pij.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pilleraud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pilleraud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "chiffonnier"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "peiller"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "marchand d’loques"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "pattier"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "artignol"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "babian"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "gnognot"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "guenillard"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "vaurien"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "camp-volant"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "caraque"
},
{
"sense": "Coureur de jupons",
"word": "bambocheur"
},
{
"sense": "Coureur de jupons",
"word": "noceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chiffonnier",
"word": "pelharòt"
}
],
"word": "pilleraud"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"français du Bourbonnais"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) pour la forme pilleraud. De l’occitan pelharòt (« chiffonier »), lui-même de l’occitan pelha (« guenille »), du latin pilleum (« bonnet en laine »).",
"Le mot dispose d’une graphie très variable : pour rendre la palatale [j], ill, ll, y, lh ; au nord de l’aire de diffusion pour la voyelle en syllabe initiale [i, ɛ] ; dans l’aire méridionale on trouve le suffixe -arot quasi systématique face la frange nord où c’est la variation -(é)rot qui l’emporte. Cette indécision est due à l’absence de tradition lexicographique pour décrire le mot, il n’a été décrit qu’au 19ᵉ siècle, et à l’emprunt aux dialectes, où il est également variant en prononciation."
],
"forms": [
{
"form": "pillerauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilleraude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pille-rot"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerau"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pilleraut"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillereau"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerod"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillerot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peilharot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillaraud"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Berry"
],
"word": "peillarot"
},
{
"word": "être en peillarot"
},
{
"word": "se mettre en peillarot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillarôt"
},
{
"raw_tags": [
"Bourbonnais"
],
"word": "peilleraud"
},
{
"raw_tags": [
"Berry"
],
"word": "peilleraux"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillereau"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France",
"Berry"
],
"word": "peillerot"
},
{
"word": "porter à peillerot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peillero"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pelharot"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "peliaro"
},
{
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"word": "pillaraud"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pillaro"
},
{
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"word": "pillarot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Berry",
"français du Bourbonnais",
"français du Puy-de-Dôme"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, La Soupe aux choux, Éditions Folio, 1980, chapitre 9.",
"text": "Qu’est-ce que tu as fait de mes affaires ? Tu les as peut-être vendues au pilleraud ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui marchande le tissu usé."
],
"raw_tags": [
"Bourbonnais",
"Berry",
"Puy-de-Dôme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Gueux, mendiant."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Coureur de jupons."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pij.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pilleraud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pilleraud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pilleraud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "chiffonnier"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "peiller"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "marchand d’loques"
},
{
"sense": "Celui qui marchande des tissus usés",
"word": "pattier"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "artignol"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "babian"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "gnognot"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "guenillard"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "vaurien"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "camp-volant"
},
{
"sense": "Gueux, mendiant",
"word": "caraque"
},
{
"sense": "Coureur de jupons",
"word": "bambocheur"
},
{
"sense": "Coureur de jupons",
"word": "noceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chiffonnier",
"word": "pelharòt"
}
],
"word": "pilleraud"
}
Download raw JSONL data for pilleraud meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.