See camp-volant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De camp et volant, traduisant le déplacement plus ou moins fréquent des camps des populations nomades."
],
"forms": [
{
"form": "camps-volants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camp volant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164",
"text": "« Tu as donc peur que je ne t’enlève ? Eh bien, je vais t’enlever, comme les camps-volants »."
},
{
"ref": "Lola Sémonin, La Madeleine Proust, une vie: Quand j'étais petite. 1925-1939, Pygmalion, 2013, chap.14",
"text": "Une fois, j'en ai vu un, de perroquet, quand les camps-volants sont venus camper, derrière chez Ricet, avec leurs roulottes en bois, et leur cheval si maigre qu'on y voyait les côtes."
},
{
"ref": "Henriette Asséo, La perception des Tsiganes en France et en Allemagne (1870-1930), in Les exclus en Europe, 1830-1930, sous la direction de André Gueslin & Dominique Kalifa, Éditions de l'Atelier/Éditions Cuvrières, 1999, page 225",
"text": "Les maires, interrogés sur la demande des ministères, répondaient habituellement aux préfets que la venue des « camps-volants » était assez rare, « qu'aucune plainte sérieuse » n'avait été enregistrée contre eux et qu'il n'y avait pas lieu de prendre des mesures exceptionnelles."
}
],
"glosses": [
"Gitan, membre des gens du voyage"
],
"id": "fr-camp-volant-fr-noun-j3BwMaej",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.vɔ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-camp-volant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp-volant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camp-volant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De camp et volant, traduisant le déplacement plus ou moins fréquent des camps des populations nomades."
],
"forms": [
{
"form": "camps-volants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camp volant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164",
"text": "« Tu as donc peur que je ne t’enlève ? Eh bien, je vais t’enlever, comme les camps-volants »."
},
{
"ref": "Lola Sémonin, La Madeleine Proust, une vie: Quand j'étais petite. 1925-1939, Pygmalion, 2013, chap.14",
"text": "Une fois, j'en ai vu un, de perroquet, quand les camps-volants sont venus camper, derrière chez Ricet, avec leurs roulottes en bois, et leur cheval si maigre qu'on y voyait les côtes."
},
{
"ref": "Henriette Asséo, La perception des Tsiganes en France et en Allemagne (1870-1930), in Les exclus en Europe, 1830-1930, sous la direction de André Gueslin & Dominique Kalifa, Éditions de l'Atelier/Éditions Cuvrières, 1999, page 225",
"text": "Les maires, interrogés sur la demande des ministères, répondaient habituellement aux préfets que la venue des « camps-volants » était assez rare, « qu'aucune plainte sérieuse » n'avait été enregistrée contre eux et qu'il n'y avait pas lieu de prendre des mesures exceptionnelles."
}
],
"glosses": [
"Gitan, membre des gens du voyage"
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.vɔ.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-camp-volant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp-volant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camp-volant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camp-volant"
}
Download raw JSONL data for camp-volant meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.