See bambocheur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bamboucher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bambocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bambocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)"
}
],
"glosses": [
"Marionnettiste."
],
"id": "fr-bambocheur-fr-noun-Vooavskw",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167",
"text": "Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs."
},
{
"ref": "Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007",
"text": "4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352",
"text": "Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête."
],
"id": "fr-bambocheur-fr-noun-lGf5y5xB",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "fêtard"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "noceur"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "teufeur"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "bambochard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Wüstling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Schwelger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Schlemmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Prasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Possenreißer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "carouser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "guzzler"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "banbochè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "libertino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "calavera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "disoluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "diboĉulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "debochero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "boemelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "brasser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "losbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "sjap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwabber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwierbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwijnjak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "crapuloso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "debochado"
}
],
"word": "bambocheur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bamboucher"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bambocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bambocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)"
}
],
"glosses": [
"Marionnettiste."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167",
"text": "Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs."
},
{
"ref": "Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007",
"text": "4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352",
"text": "Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambocheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambocheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "fêtard"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "noceur"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "teufeur"
},
{
"sense": "celui qui a l’habitude de faire la fête",
"word": "bambochard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Wüstling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Schwelger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Schlemmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Prasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "Possenreißer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "carouser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "guzzler"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "banbochè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "libertino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "calavera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "disoluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "diboĉulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "debochero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "boemelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "brasser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "losbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "sjap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwabber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwierbol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "zwijnjak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "crapuloso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a l’habitude de faire la fête",
"sense_index": 2,
"word": "debochado"
}
],
"word": "bambocheur"
}
Download raw JSONL data for bambocheur meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.