See picoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crépiot"
},
{
"word": "cripote"
},
{
"word": "cripoté"
},
{
"word": "perçoit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "picotage"
},
{
"word": "picoté"
},
{
"word": "picotement"
},
{
"word": "picoterie"
},
{
"word": "picoteur"
},
{
"word": "picotis"
},
{
"word": "picoture"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Verbedérivé de piquer, avec le suffixe -oter → voir picot."
],
"forms": [
{
"form": "picoter",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir picoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en picotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant picoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "picotant",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "picoté",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je picote",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu picotes",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous picotons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous picotez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as picoté",
"ipas": [
"\\ty a pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je picotais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu picotais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on picotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous picotions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous picotiez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles picotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais picoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je picotai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu picotas",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on picota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous picotâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous picotâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles picotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus picoté",
"ipas": [
"\\ty y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je picoterai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu picoteras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on picotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous picoterons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous picoterez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles picoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras picoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je picote",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu picotes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous picotions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous picotiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie picoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies picoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons picoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez picoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je picotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu picotasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous picotassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous picotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse picoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses picoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions picoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez picoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je picoterais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu picoterais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous picoterions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous picoteriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais picoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "picote",
"ipas": [
"\\pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "picotons",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "picotez",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie picoté",
"ipas": [
"\\ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons picoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez picoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un sinapisme qui picote la peau."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Je partis par sauts et par bonds, pour éviter les flaques grises que la pluie picotait de mille petits ronds."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 359",
"text": "11 octobre 44 – Concert des musiques alliées, aux Champs-Élysées. L’hymne russe, très russe et La Marseillaise qui me fait picoter les yeux chaque fois, comme l’eau de Seltz."
}
],
"glosses": [
"Piquer légèrement, de façon répétée."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-CYJIP-WV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux ont picoté tous les fruits."
}
],
"glosses": [
"Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-2qui-nFE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sentir légèrement l’éperon à un cheval, à diverses reprises."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-3hG5jVsj",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il l’a picoté pendant toute la soirée."
},
{
"text": "Ils se picotent toujours l’un l’autre."
},
{
"text": "Ils ne font que se picoter."
}
],
"glosses": [
"Attaquer souvent quelqu’un par des paroles dites avec malignité ; chercher à le fâcher, à l’irriter."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-mA9niCTl",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Ça et là, elle choisirent, picotèrent petits fours et tartes pour emporter."
}
],
"glosses": [
"Saisir sa nourriture de-ci de-là, grappiller."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-BNvurjf1"
},
{
"glosses": [
"Irriter comme par de petites piqûres nombreuses et renouvelées; causer des picotements"
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-G6q1Uun~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 108",
"text": "Son nez retroussé tente de se faire remarquer parmi les taches de rousseur qui picotent ses joues rondes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII",
"text": "Des banquettes de peluche rouge couraient le long des murs, tapissés de photos et de dessins, les verres un peu picotés par les mouches."
}
],
"glosses": [
"Tacher de picots."
],
"id": "fr-picoter-fr-verb-Lr5NU~Kz",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "picorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "beißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "kitzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "prickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "stechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "itch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "sting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "ينقر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "piketi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "pistellä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "piconejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picalhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "čuoggut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux",
"sense_index": 2,
"word": "pigosat"
}
],
"word": "picoter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envoyer des coups de bec."
],
"id": "fr-picoter-gallo-verb-bhmxdzPw"
},
{
"glosses": [
"Tailler la pierre avec un outil pointu."
],
"id": "fr-picoter-gallo-verb-e4svyNET"
}
],
"word": "picoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crépiot"
},
{
"word": "cripote"
},
{
"word": "cripoté"
},
{
"word": "perçoit"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oter",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "picotage"
},
{
"word": "picoté"
},
{
"word": "picotement"
},
{
"word": "picoterie"
},
{
"word": "picoteur"
},
{
"word": "picotis"
},
{
"word": "picoture"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Verbedérivé de piquer, avec le suffixe -oter → voir picot."
],
"forms": [
{
"form": "picoter",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir picoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en picotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant picoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "picotant",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "picoté",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je picote",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu picotes",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous picotons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous picotez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as picoté",
"ipas": [
"\\ty a pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je picotais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu picotais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on picotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous picotions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous picotiez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles picotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais picoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je picotai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu picotas",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on picota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous picotâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous picotâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles picotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus picoté",
"ipas": [
"\\ty y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je picoterai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu picoteras",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on picotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous picoterons",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous picoterez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles picoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras picoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je picote",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu picotes",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous picotions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous picotiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie picoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies picoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons picoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez picoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je picotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu picotasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on picotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous picotassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous picotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles picotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse picoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses picoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions picoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez picoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent picoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je picoterais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu picoterais",
"ipas": [
"\\ty pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on picoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous picoterions",
"ipas": [
"\\nu pi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous picoteriez",
"ipas": [
"\\vu pi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles picoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais picoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais picoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait picoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions picoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez picoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient picoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "picote",
"ipas": [
"\\pi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "picotons",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "picotez",
"ipas": [
"\\pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie picoté",
"ipas": [
"\\ɛ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons picoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez picoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/picoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un sinapisme qui picote la peau."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Je partis par sauts et par bonds, pour éviter les flaques grises que la pluie picotait de mille petits ronds."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 359",
"text": "11 octobre 44 – Concert des musiques alliées, aux Champs-Élysées. L’hymne russe, très russe et La Marseillaise qui me fait picoter les yeux chaque fois, comme l’eau de Seltz."
}
],
"glosses": [
"Piquer légèrement, de façon répétée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux ont picoté tous les fruits."
}
],
"glosses": [
"Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Faire sentir légèrement l’éperon à un cheval, à diverses reprises."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il l’a picoté pendant toute la soirée."
},
{
"text": "Ils se picotent toujours l’un l’autre."
},
{
"text": "Ils ne font que se picoter."
}
],
"glosses": [
"Attaquer souvent quelqu’un par des paroles dites avec malignité ; chercher à le fâcher, à l’irriter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Ça et là, elle choisirent, picotèrent petits fours et tartes pour emporter."
}
],
"glosses": [
"Saisir sa nourriture de-ci de-là, grappiller."
]
},
{
"glosses": [
"Irriter comme par de petites piqûres nombreuses et renouvelées; causer des picotements"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 108",
"text": "Son nez retroussé tente de se faire remarquer parmi les taches de rousseur qui picotent ses joues rondes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII",
"text": "Des banquettes de peluche rouge couraient le long des murs, tapissés de photos et de dessins, les verres un peu picotés par les mouches."
}
],
"glosses": [
"Tacher de picots."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-picoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-picoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-picoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-picoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "picorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "beißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "kitzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "prickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "stechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "itch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "sting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "ينقر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "piketi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "pistellä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "piconejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "picalhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "piquer un peu",
"sense_index": 1,
"word": "čuoggut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux",
"sense_index": 2,
"word": "pigosat"
}
],
"word": "picoter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Envoyer des coups de bec."
]
},
{
"glosses": [
"Tailler la pierre avec un outil pointu."
]
}
],
"word": "picoter"
}
Download raw JSONL data for picoter meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.