See personne morale on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "particulier"
},
{
"word": "personne physique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de personne et de moral."
],
"forms": [
{
"form": "personnes morales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "personne juridique"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "association à but non lucratif"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société commerciale"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "fondation"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "groupement d’intérêt économique"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "groupement européen d’intérêt économique"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société anonyme"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société anonyme simplifiée"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société à responsabilité limitée"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société civile"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en commandite simple"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en commandite par action"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en nom collectif"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "syndicat professionnel"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "collectivité territoriale"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "établissement public"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "État"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "groupement d’intérêt public"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "personne physique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aphorisme deLéon Duguit",
"text": "Je n'ai jamais dîné avec une personne morale."
},
{
"text": "Toute personne morale est autorisée à installer son siège au domicile de son représentant légal et y exercer une activité, sauf dispositions législatives ou stipulations contractuelles contraires. — (Article L123-11-1; Code de commerce français)"
},
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "Monica Ferreira,« Sécurité et responsabilités sur un chantier de construction », Travail & Sécurité, INRS,nᵒ 787, octobre 2017, page 56",
"text": "Si le MOA est une personne morale, une faute simple suffit toutefois pour engager sa responsabilité pénale, même en cas de causalité indirecte."
}
],
"glosses": [
"Groupement doté de la personnalité juridique."
],
"id": "fr-personne_morale-fr-noun-wrBWmi71",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne morale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juristische Person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "legal person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juridical person"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎrén",
"word": "法人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beobin",
"traditional_writing": "法人",
"word": "법인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravna osoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona moral"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomikó prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νομικό πρόσωπο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jogi személy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona giuridica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōjin",
"traditional_writing": "ほうじん",
"word": "法人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zañdı tulğa",
"word": "заңды тұлға"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechtspersoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juridisk person"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba prawna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa moral"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană juridică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "juridíčeskoje licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "юридическое лицо"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "juridisk person"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
}
],
"word": "personne morale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "particulier"
},
{
"word": "personne physique"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de personne et de moral."
],
"forms": [
{
"form": "personnes morales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "personne juridique"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "association à but non lucratif"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société commerciale"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "fondation"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "groupement d’intérêt économique"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "groupement européen d’intérêt économique"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société anonyme"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société anonyme simplifiée"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société à responsabilité limitée"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société civile"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en commandite simple"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en commandite par action"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "société en nom collectif"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit privé",
"word": "syndicat professionnel"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "collectivité territoriale"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "établissement public"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "État"
},
{
"sense": "Personnes morales de droit public",
"word": "groupement d’intérêt public"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "personne physique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Aphorisme deLéon Duguit",
"text": "Je n'ai jamais dîné avec une personne morale."
},
{
"text": "Toute personne morale est autorisée à installer son siège au domicile de son représentant légal et y exercer une activité, sauf dispositions législatives ou stipulations contractuelles contraires. — (Article L123-11-1; Code de commerce français)"
},
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "Monica Ferreira,« Sécurité et responsabilités sur un chantier de construction », Travail & Sécurité, INRS,nᵒ 787, octobre 2017, page 56",
"text": "Si le MOA est une personne morale, une faute simple suffit toutefois pour engager sa responsabilité pénale, même en cas de causalité indirecte."
}
],
"glosses": [
"Groupement doté de la personnalité juridique."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne morale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_morale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne morale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juristische Person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "legal person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juridical person"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎrén",
"word": "法人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beobin",
"traditional_writing": "法人",
"word": "법인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravna osoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona moral"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomikó prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νομικό πρόσωπο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jogi személy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona giuridica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōjin",
"traditional_writing": "ほうじん",
"word": "法人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zañdı tulğa",
"word": "заңды тұлға"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechtspersoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juridisk person"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba prawna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa moral"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană juridică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "juridíčeskoje licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "юридическое лицо"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "juridisk person"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "právnická osoba"
}
],
"word": "personne morale"
}
Download raw JSONL data for personne morale meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.