See fondation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fontaniod"
},
{
"word": "fontaniod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fondationnalisme"
},
{
"word": "fondationnaliste"
},
{
"word": "pierre de fondation"
},
{
"word": "refondation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundationes."
],
"forms": [
{
"form": "fondations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "solage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable."
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-fGnmxers"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commencer les fondations d’un bâtiment."
},
{
"text": "Les fondations ne sont pas encore achevées."
}
],
"glosses": [
"Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction."
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-Eo6bokb5",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis."
},
{
"text": "On travaille encore aux fondations."
},
{
"text": "Ce bâtiment a quatre mètres de fondation."
}
],
"glosses": [
"Fondement, base d'une construction."
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-lyndZjJs",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Creuser les fondations."
}
],
"glosses": [
"Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements."
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-FaLdxI3D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32",
"text": "Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fontaine, Les Mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103",
"text": "Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien."
},
{
"ref": "Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58",
"text": "En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi."
}
],
"glosses": [
"Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)"
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-0MmLsgrx",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876",
"text": "Dans toute assemblée dont les membres ont plus de 18 ans et moins de 25, la politique est une invitée de fondation : elle ne manque jamais au rendez-vous, inspire des harangues et fait éclore des Démosthènes. Elle est aussi nécessaire que les vins de France pour réchauffer l’enthousiasme d'un banquet."
}
],
"glosses": [
"Base, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure."
],
"id": "fr-fondation-fr-noun-1H9K2JL6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fondation.ogg",
"ipa": "fɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-fondation.ogg/Fr-fondation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fondation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondation.wav",
"ipa": "fɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "Gründung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídrysi",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίδρυση"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "zabdura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themelíosi",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεμελίωση"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "cofuot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovanie",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "основание"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steinfundament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θελέμιο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "maat'oshama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "cofuot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "sòla"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotlovan",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "котлован"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "Institution"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "Stiftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "institution"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jījīnhuì",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "基金會",
"word": "基金会"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídryma",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίδρυμα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "asas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "yayasan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُؤَسَّسَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oinarri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fundació"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fundazione"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "institucio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stovnur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídhrisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίδρυση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hídruma",
"word": "ἵδρυμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hidrusis",
"word": "ἵδρυσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondazzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fundering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vestiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instituição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ведомство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фундамент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudeapmi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "temelj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "založení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "základ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "základy"
}
],
"word": "fondation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fundacio"
}
],
"glosses": [
"Variante de fundacio."
],
"id": "fr-fondation-pro-noun-KjOEfRO6",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondation"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fundacio"
}
],
"glosses": [
"Variante de fundacio."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fontaniod"
},
{
"word": "fontaniod"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fondationnalisme"
},
{
"word": "fondationnaliste"
},
{
"word": "pierre de fondation"
},
{
"word": "refondation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundationes."
],
"forms": [
{
"form": "fondations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "solage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx."
}
],
"glosses": [
"Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Commencer les fondations d’un bâtiment."
},
{
"text": "Les fondations ne sont pas encore achevées."
}
],
"glosses": [
"Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis."
},
{
"text": "On travaille encore aux fondations."
},
{
"text": "Ce bâtiment a quatre mètres de fondation."
}
],
"glosses": [
"Fondement, base d'une construction."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Creuser les fondations."
}
],
"glosses": [
"Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32",
"text": "Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fontaine, Les Mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103",
"text": "Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien."
},
{
"ref": "Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58",
"text": "En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi."
}
],
"glosses": [
"Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876",
"text": "Dans toute assemblée dont les membres ont plus de 18 ans et moins de 25, la politique est une invitée de fondation : elle ne manque jamais au rendez-vous, inspire des harangues et fait éclore des Démosthènes. Elle est aussi nécessaire que les vins de France pour réchauffer l’enthousiasme d'un banquet."
}
],
"glosses": [
"Base, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fondation.ogg",
"ipa": "fɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-fondation.ogg/Fr-fondation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fondation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondation.wav",
"ipa": "fɔ̃.da.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "Gründung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídrysi",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίδρυση"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de fonder.",
"sense_index": 1,
"word": "zabdura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themelíosi",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεμελίωση"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "cofuot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovanie",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "основание"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice.",
"sense_index": 2,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steinfundament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "themélio",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θελέμιο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "maat'oshama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "cofuot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "sòla"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Fondement, base d'une construction.",
"sense_index": 3,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotlovan",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "котлован"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭaikāl",
"sense": "Fossé, tranchée pour fondations.",
"sense_index": 4,
"word": "கடைகால்"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "Institution"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "Stiftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "institution"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jījīnhuì",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "基金會",
"word": "基金会"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídryma",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίδρυμα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "asas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général.",
"sense_index": 5,
"word": "yayasan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُؤَسَّسَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oinarri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fundació"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fundazione"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "institucio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stovnur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ídhrisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίδρυση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hídruma",
"word": "ἵδρυμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hidrusis",
"word": "ἵδρυσις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondazione"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondazzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fundering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vestiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instituição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ведомство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фундамент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudeapmi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "temelj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "založení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "základ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "základy"
}
],
"word": "fondation"
}
Download raw JSONL data for fondation meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.