See personne physique on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "personne morale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de personne et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "personnes physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "personne juridique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "François-Xavier Bois & Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7",
"text": "Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. Ainsi, il appartient au blogueur de recueillir les informations permettant d'identifier les personnes physiques ayant posté des contenus sur son blog."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 12",
"text": "L’acronyme KYC, de l’anglais « Know Your Customer » est une procédure visant à valider l’identité d’une personne physique ou morale par sa carte d’identité, son téléphone, son e-mail, son KBIS…"
}
],
"glosses": [
"Personne juridique humaine."
],
"id": "fr-personne_physique-fr-noun-GhXWQAmH",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔn fi.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne physique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne physique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natürliche Person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natural person"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìránrén",
"word": "自然人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jayeonin",
"traditional_writing": "自然人",
"word": "자연인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fizička osoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona física"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fysikó prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυσικό πρόσωπο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "természetes személy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona fisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizenjin",
"word": "自然人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeke tulğa",
"word": "жеке тұлға"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "ruup voan bokkʊəl",
"word": "រូបវន្តបុគ្គល"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijke persoon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba fizyczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa física"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "persoană fizică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fizíčeskoje licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "физическое лицо"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyzická osoba"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bùk-kon-tam-má-daa",
"word": "บุคคลธรรมดา"
}
],
"word": "personne physique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "personne morale"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de personne et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "personnes physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "personne juridique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "François-Xavier Bois & Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7",
"text": "Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. Ainsi, il appartient au blogueur de recueillir les informations permettant d'identifier les personnes physiques ayant posté des contenus sur son blog."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 12",
"text": "L’acronyme KYC, de l’anglais « Know Your Customer » est une procédure visant à valider l’identité d’une personne physique ou morale par sa carte d’identité, son téléphone, son e-mail, son KBIS…"
}
],
"glosses": [
"Personne juridique humaine."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔn fi.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne physique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne physique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natürliche Person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natural person"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìránrén",
"word": "自然人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jayeonin",
"traditional_writing": "自然人",
"word": "자연인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fizička osoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona física"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fysikó prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυσικό πρόσωπο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "természetes személy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona fisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizenjin",
"word": "自然人"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeke tulğa",
"word": "жеке тұлға"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "ruup voan bokkʊəl",
"word": "រូបវន្តបុគ្គល"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijke persoon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba fizyczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa física"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "persoană fizică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fizíčeskoje licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "физическое лицо"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyzická osoba"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bùk-kon-tam-má-daa",
"word": "บุคคลธรรมดา"
}
],
"word": "personne physique"
}
Download raw JSONL data for personne physique meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.