See société civile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de société et de civile."
],
"forms": [
{
"form": "sociétés civiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.sje.te si.vil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Droit)",
"word": "société"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "exploitation agricole à responsabilité limitée"
},
{
"word": "EARL"
},
{
"word": "groupement agricole d’exploitation en commun"
},
{
"word": "GAEC"
},
{
"word": "groupement foncier agricole"
},
{
"word": "GFA"
},
{
"word": "société civile de moyens"
},
{
"word": "SCM"
},
{
"word": "société civile d’exploitation agricole"
},
{
"word": "SCEA"
},
{
"word": "société civile immobilière"
},
{
"word": "SCI"
},
{
"word": "société civile professionnelle"
},
{
"word": "SCP"
},
{
"word": "société d’exercice libéral"
},
{
"word": "SEL"
},
{
"word": "société de perception et de répartition des droits"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "(Sociologie)",
"word": "corps intermédiaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit des sociétés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Société non commerciale soumise au droit civil."
],
"id": "fr-société_civile-fr-noun-KQpE~bxm",
"raw_tags": [
"Droit des sociétés"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ElsWitte, Éliane Gubin, Jean-Pierre Nandrin & Gita Deneckere, Nouvelle Histoire de Belgique, vol. 1 : 1830-1905, p. 99",
"text": "Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s’accompagnent d’une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l’objectif étant d’aller au peuple pour rétablir la suprématie de l’Église catholique sur la société civile."
},
{
"ref": "Mahmood Mamdani, Citoyen et sujet : l’Afrique contemporaine et l’héritage du colonialisme tardif, Karthala, 2004, p. 408",
"text": "Elle considéra les revendications de la société civile urbaine en faveur d’une démocratie représentative pluripartite, exigence confortée par un grand nombre de donateurs occidentaux, comme une menace […]"
},
{
"ref": "« Quel type de relation entre l'Europe et l'Afrique ? » sous la direction de Thiédel Camara, dans Regards du monde sur l'Europe: pour un dialogue solidaire et responsable avec le Sud, Éditions Karthala, 2009, page 64",
"text": "Quant à la société civile, elle est en retard de vingt ans. Elle doit se rattraper urgemment en se réunissant et en apprenant ce qu'elle doit apprendre."
},
{
"ref": "Ariel F. Dumont, Italie : un projet de \"super-passe sanitaire\" ravive le clivage vaccinés/non-vaccinés, marianne.net, 22 novembre 2021",
"text": "Récemment, une de mes amies a organisé un dîner. Elle a demandé à tous ses invités d’exhiber leur passe vaccinal indiquant la date de la deuxième injection. Elle a raison, nous devons les isoler. De toute façon, ils sont déjà isolés et refusent de faire partie de la société civile, alors oublions-les, enfermons-les et jetons la clef dans le Tibre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des acteurs économiques et politiques d’une nation."
],
"id": "fr-société_civile-fr-noun-jqLinH-D",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.te si.vil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--société civile.ogg",
"ipa": "sɔ.sje.te si.vil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--société_civile.ogg/Fr-Paris--société_civile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--société civile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-société civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-société civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zivilgesellschaft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevredad keodedel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"word": "DCP-društvo civilnog prava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"word": "società civile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "građansko društvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "civilno društvo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "masyarakat madani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "società civile"
}
],
"word": "société civile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de société et de civile."
],
"forms": [
{
"form": "sociétés civiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.sje.te si.vil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Droit)",
"word": "société"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "exploitation agricole à responsabilité limitée"
},
{
"word": "EARL"
},
{
"word": "groupement agricole d’exploitation en commun"
},
{
"word": "GAEC"
},
{
"word": "groupement foncier agricole"
},
{
"word": "GFA"
},
{
"word": "société civile de moyens"
},
{
"word": "SCM"
},
{
"word": "société civile d’exploitation agricole"
},
{
"word": "SCEA"
},
{
"word": "société civile immobilière"
},
{
"word": "SCI"
},
{
"word": "société civile professionnelle"
},
{
"word": "SCP"
},
{
"word": "société d’exercice libéral"
},
{
"word": "SEL"
},
{
"word": "société de perception et de répartition des droits"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "(Sociologie)",
"word": "corps intermédiaires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit des sociétés"
],
"glosses": [
"Société non commerciale soumise au droit civil."
],
"raw_tags": [
"Droit des sociétés"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ElsWitte, Éliane Gubin, Jean-Pierre Nandrin & Gita Deneckere, Nouvelle Histoire de Belgique, vol. 1 : 1830-1905, p. 99",
"text": "Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s’accompagnent d’une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l’objectif étant d’aller au peuple pour rétablir la suprématie de l’Église catholique sur la société civile."
},
{
"ref": "Mahmood Mamdani, Citoyen et sujet : l’Afrique contemporaine et l’héritage du colonialisme tardif, Karthala, 2004, p. 408",
"text": "Elle considéra les revendications de la société civile urbaine en faveur d’une démocratie représentative pluripartite, exigence confortée par un grand nombre de donateurs occidentaux, comme une menace […]"
},
{
"ref": "« Quel type de relation entre l'Europe et l'Afrique ? » sous la direction de Thiédel Camara, dans Regards du monde sur l'Europe: pour un dialogue solidaire et responsable avec le Sud, Éditions Karthala, 2009, page 64",
"text": "Quant à la société civile, elle est en retard de vingt ans. Elle doit se rattraper urgemment en se réunissant et en apprenant ce qu'elle doit apprendre."
},
{
"ref": "Ariel F. Dumont, Italie : un projet de \"super-passe sanitaire\" ravive le clivage vaccinés/non-vaccinés, marianne.net, 22 novembre 2021",
"text": "Récemment, une de mes amies a organisé un dîner. Elle a demandé à tous ses invités d’exhiber leur passe vaccinal indiquant la date de la deuxième injection. Elle a raison, nous devons les isoler. De toute façon, ils sont déjà isolés et refusent de faire partie de la société civile, alors oublions-les, enfermons-les et jetons la clef dans le Tibre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des acteurs économiques et politiques d’une nation."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.te si.vil\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--société civile.ogg",
"ipa": "sɔ.sje.te si.vil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-Paris--société_civile.ogg/Fr-Paris--société_civile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--société civile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-société civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-société_civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-société civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zivilgesellschaft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevredad keodedel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"word": "DCP-društvo civilnog prava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Société non commerciale soumise au droit civil.",
"sense_index": 1,
"word": "società civile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "građansko društvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "civilno društvo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "masyarakat madani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sociologie) Ensemble des acteurs économiques et politiques d'une nation.",
"sense_index": 2,
"word": "società civile"
}
],
"word": "société civile"
}
Download raw JSONL data for société civile meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.