See perse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "persan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue parlée dans la Perse antique."
],
"id": "fr-perse-fr-noun-9z1C7~mV",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Persisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارسي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "parskeren",
"word": "պարսկերեն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "persiera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "persiĭski",
"word": "персийски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pereusya-eo",
"word": "페르샤어"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pärsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "persia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sparsuli",
"word": "სპარსული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "persiká",
"word": "περσικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phārasī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ફારસી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fārasī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "फ़ारसी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "phārasī",
"word": "फारसी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perzsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perushia-go",
"word": "ペルシア語"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "farisî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "persiešu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "persų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perzisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "فارسي"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فارسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "persană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "persidskiy",
"word": "персидский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "perzština"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "perzijščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persiska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perština"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Farsça"
}
],
"word": "perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Simple, mais très-confortable, ce petit salon était tendu et meublé de toile de perse, comme le reste de la maison."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les chambres à coucher, tendues de perse, se recommandent par une coûteuse simplicité."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854",
"text": "Le lit à colonnes chastement drapé de vieille perse à ramage était remplacé par une couchette de noyer garnie du rideau à flèche."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, « Les paysans à Paris », in Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 74",
"text": "Sur le bord, au long des fossés, de pauvres gens s’en allaient à pied derrière de petites voitures à bras pleines de meubles de l’ancien temps, des bergères fanées, des tables Empire, des miroirs garnis de perse […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, éditions Le Livre de Poche, 1967, page 86",
"text": "Ma chambre, peinte en blanc et tendue de perse, est empreinte des grâces galantes du XVIIIe siècle."
}
],
"glosses": [
"Toile peinte et glacée, dont on pensait au XVIIIᵉ siècle qu’elle était importée de Perse alors qu’en réalité elle venait d’Inde."
],
"id": "fr-perse-fr-noun-ZKKAJPPI"
},
{
"glosses": [
"Nom donné à toute passementerie multicolore."
],
"id": "fr-perse-fr-noun-oMVpleEh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "achéménide"
},
{
"word": "parthe"
},
{
"word": "sassanide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Célian Macé, « Ainsi parlait le zoroastrien », dans Libération, du 3 août 2012, page 4",
"text": "Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la Perse antique, son peuple ou sa langue."
],
"id": "fr-perse-fr-adj-3Xkq8bX4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "persikós",
"word": "περσικός"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phārasī",
"word": "ફારસી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fārasī",
"word": "फ़ारसी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "phārasī",
"word": "फारसी"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "персидський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "перський"
}
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cul."
],
"id": "fr-perse-fi-noun-yfw-thKD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈper.se(ʔ)\\"
}
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin persica (« perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune d’Arnad."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "pécha"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet",
"word": "percha"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Valgrisenche",
"word": "perche"
},
{
"sense": "valdôtain d’Arnad, Valtournenche",
"word": "percho"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "persa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pêche (fruit)."
],
"id": "fr-perse-frp-noun-cQCLz~G0",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɛɾ.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de persa (« chêne »), avec le suffixe -e (« fruit de la plante »)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gland."
],
"id": "fr-perse-avk-noun-0XXNIFFi",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɛrsɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈperse\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɛrse\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpersɛ\\"
},
{
"audio": "perse.wav",
"ipa": "ˈpɛrsɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Perse.wav/Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Perse.wav/Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/perse.wav"
}
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈper.se(ʔ)\\"
}
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin persica (« perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune d’Arnad."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "pécha"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet",
"word": "percha"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Valgrisenche",
"word": "perche"
},
{
"sense": "valdôtain d’Arnad, Valtournenche",
"word": "percho"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "persa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en francoprovençal"
],
"glosses": [
"Pêche (fruit)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɛɾ.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "persan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Langue parlée dans la Perse antique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Persisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارسي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "parskeren",
"word": "պարսկերեն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "persiera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "persiĭski",
"word": "персийски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pereusya-eo",
"word": "페르샤어"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pärsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "persia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sparsuli",
"word": "სპარსული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "persiká",
"word": "περσικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phārasī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ફારસી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fārasī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "फ़ारसी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "phārasī",
"word": "फारसी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perzsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perushia-go",
"word": "ペルシア語"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "farisî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "persiešu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "persų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perzisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "فارسي"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فارسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "persană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "persidskiy",
"word": "персидский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "perzština"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "perzijščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persiska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perština"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Farsça"
}
],
"word": "perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Simple, mais très-confortable, ce petit salon était tendu et meublé de toile de perse, comme le reste de la maison."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les chambres à coucher, tendues de perse, se recommandent par une coûteuse simplicité."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854",
"text": "Le lit à colonnes chastement drapé de vieille perse à ramage était remplacé par une couchette de noyer garnie du rideau à flèche."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, « Les paysans à Paris », in Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 74",
"text": "Sur le bord, au long des fossés, de pauvres gens s’en allaient à pied derrière de petites voitures à bras pleines de meubles de l’ancien temps, des bergères fanées, des tables Empire, des miroirs garnis de perse […]"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, éditions Le Livre de Poche, 1967, page 86",
"text": "Ma chambre, peinte en blanc et tendue de perse, est empreinte des grâces galantes du XVIIIe siècle."
}
],
"glosses": [
"Toile peinte et glacée, dont on pensait au XVIIIᵉ siècle qu’elle était importée de Perse alors qu’en réalité elle venait d’Inde."
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à toute passementerie multicolore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Perse, nom antique de l’Iran."
],
"forms": [
{
"form": "perses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "achéménide"
},
{
"word": "parthe"
},
{
"word": "sassanide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Célian Macé, « Ainsi parlait le zoroastrien », dans Libération, du 3 août 2012, page 4",
"text": "Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la Perse antique, son peuple ou sa langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁs\\",
"rhymes": "\\ɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "persa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "persikós",
"word": "περσικός"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phārasī",
"word": "ફારસી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fārasī",
"word": "फ़ारसी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "phārasī",
"word": "फारसी"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "персидський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "перський"
}
],
"word": "perse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en kotava",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -e",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de persa (« chêne »), avec le suffixe -e (« fruit de la plante »)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en kotava"
],
"glosses": [
"Gland."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɛrsɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈperse\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɛrse\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpersɛ\\"
},
{
"audio": "perse.wav",
"ipa": "ˈpɛrsɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Perse.wav/Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Perse.wav/Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/perse.wav"
}
],
"word": "perse"
}
Download raw JSONL data for perse meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.