See persécuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perscrutée"
},
{
"word": "récepteurs"
},
{
"word": "repercutes"
},
{
"word": "repercutés"
},
{
"word": "reperçûtes"
},
{
"word": "répercutes"
},
{
"word": "répercutés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "persécutable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin persequor."
],
"forms": [
{
"form": "persécuter",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir persécuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en persécutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.se.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant persécuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "persécutant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "persécuté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je persécute",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu persécutes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous persécutons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous persécutez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as persécuté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je persécutais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu persécutais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous persécutions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous persécutiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais persécuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persécutai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu persécutas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous persécutâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous persécutâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus persécuté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je persécuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu persécuteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous persécuterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous persécuterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles persécuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras persécuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je persécute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu persécutes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persécute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous persécutions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.se.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous persécutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.se.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persécutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie persécuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies persécuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons persécuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez persécuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je persécutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu persécutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persécutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous persécutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.se.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous persécutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.se.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persécutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse persécuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses persécuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions persécuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez persécuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persécuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu persécuterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous persécuterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous persécuteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persécuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais persécuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "persécute",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persécutons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persécutez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764",
"text": "Les Romains, bien plus sages que les Grecs, n'ont jamais persécuté aucun philosophe pour ses opinions."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Si encore on le persécutait, il se sentirait vivre ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !"
},
{
"ref": "Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962",
"text": "La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes."
}
],
"glosses": [
"Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes."
],
"id": "fr-persécuter-fr-verb-aWjpQYuB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui me persécute continuellement."
},
{
"text": "Il a tant persécuté le rapporteur de son affaire qu’elle est enfin jugée."
},
{
"text": "Il a un créancier qui le persécute."
},
{
"text": "Il me persécute de ses vers."
},
{
"text": "Il me persécute par ses assiduités."
}
],
"glosses": [
"Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode."
],
"id": "fr-persécuter-fr-verb-qkGqGdIH",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persécuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "persecute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "harass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iDh-Tahada",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "إِضْطَهَدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "heskinañ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "ahdistaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhióko",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "διώκω"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakugai shinasai",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "迫害しなさい"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "brazá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "persequi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "vervolgen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "nostonen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "doarrádallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "utresa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "dofasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "förfölja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "hänga efter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "ضَايَقَ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "brazá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "dofasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "plåga"
}
],
"word": "persécuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perscrutée"
},
{
"word": "récepteurs"
},
{
"word": "repercutes"
},
{
"word": "repercutés"
},
{
"word": "reperçûtes"
},
{
"word": "répercutes"
},
{
"word": "répercutés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "persécutable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin persequor."
],
"forms": [
{
"form": "persécuter",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir persécuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en persécutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.se.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant persécuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "persécutant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "persécuté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je persécute",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu persécutes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous persécutons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous persécutez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as persécuté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je persécutais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu persécutais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous persécutions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous persécutiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais persécuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persécutai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu persécutas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous persécutâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous persécutâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles persécutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus persécuté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je persécuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu persécuteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous persécuterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous persécuterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles persécuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras persécuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je persécute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu persécutes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persécute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous persécutions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.se.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous persécutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.se.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persécutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie persécuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies persécuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons persécuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez persécuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je persécutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu persécutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persécutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous persécutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.se.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous persécutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.se.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persécutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse persécuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses persécuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions persécuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez persécuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent persécuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persécuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu persécuterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persécuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous persécuterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.se.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous persécuteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.se.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persécuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.se.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais persécuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais persécuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait persécuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions persécuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez persécuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient persécuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "persécute",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persécutons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persécutez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez persécuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.se.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persécuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764",
"text": "Les Romains, bien plus sages que les Grecs, n'ont jamais persécuté aucun philosophe pour ses opinions."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Si encore on le persécutait, il se sentirait vivre ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !"
},
{
"ref": "Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962",
"text": "La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes."
}
],
"glosses": [
"Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui me persécute continuellement."
},
{
"text": "Il a tant persécuté le rapporteur de son affaire qu’elle est enfin jugée."
},
{
"text": "Il a un créancier qui le persécute."
},
{
"text": "Il me persécute de ses vers."
},
{
"text": "Il me persécute par ses assiduités."
}
],
"glosses": [
"Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persécuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persécuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persécuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "persecute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "harass"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iDh-Tahada",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "إِضْطَهَدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "heskinañ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "ahdistaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhióko",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "διώκω"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakugai shinasai",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "迫害しなさい"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "brazá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "persequi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "vervolgen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "nostonen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "doarrádallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "utresa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "dofasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "förfölja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inquiéter, tourmenter",
"sense_index": 1,
"word": "hänga efter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "ضَايَقَ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "brazá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "dofasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Importuner, se rendre incommode",
"sense_index": 2,
"word": "plåga"
}
],
"word": "persécuter"
}
Download raw JSONL data for persécuter meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.