See paver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vaper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pavé"
},
{
"word": "pavement"
},
{
"word": "paver la voie"
},
{
"sense": "Argot",
"word": "paveton"
},
{
"word": "repaver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pavire (« battre (la terre), aplanir, niveler »), qui donne pavir."
],
"forms": [
{
"form": "paver",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pavant",
"ipas": [
"\\pa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pavé",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pave",
"ipas": [
"\\ʒə pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paves",
"ipas": [
"\\ty pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pavons",
"ipas": [
"\\nu pa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pavez",
"ipas": [
"\\vu pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pavé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pavais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pavais",
"ipas": [
"\\ty pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pavions",
"ipas": [
"\\nu pa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paviez",
"ipas": [
"\\vu pa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pavé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pavai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pavas",
"ipas": [
"\\ty pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pavâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pavâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pavé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paverai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paveras",
"ipas": [
"\\ty pa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paverons",
"ipas": [
"\\nu pa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paverez",
"ipas": [
"\\vu pa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pave",
"ipas": [
"\\kə ʒə pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paves",
"ipas": [
"\\kə ty pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pavions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paviez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pavé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pavasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pavassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pavé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paverais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paverais",
"ipas": [
"\\ty pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paverions",
"ipas": [
"\\nu pa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paveriez",
"ipas": [
"\\vu pa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pave",
"ipas": [
"\\pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pavons",
"ipas": [
"\\pa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pavez",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pavé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pavé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pavé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’enfer est pavé de bonnes intentions"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées."
},
{
"text": "Paver une église de dalles, de pierre de liais."
},
{
"text": "Paver une salle à manger de carreaux de marbre."
},
{
"text": "Salle pavée en mosaïque."
},
{
"text": "(Absolument)'Les voitures ne peuvent point passer dans cette rue, on y pave."
}
],
"glosses": [
"Couvrir le terrain, le sol d’un chemin, d’une rue, d’une cour, d’une écurie, d’une salle, etc., avec du grès, du marbre, de la brique, du bois, etc., pour le rendre plus solide et plus uni, pour permettre d’y marcher ou d’y faire passer des voitures plus commodément."
],
"id": "fr-paver-fr-verb-Iya8kdC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a le gosier pavé, se dit d’une personne qui mange ou boit extrêmement chaud ou qui fait un grand usage soit d’épices, soit de liqueurs fortes."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, protéger."
],
"id": "fr-paver-fr-verb--tZb3Apq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paver.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pflastern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adoquinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dłóžbować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lumé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pasimentar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caladar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pavar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brukować"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbalatari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerefado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dláždit"
}
],
"word": "paver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vaper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pavé"
},
{
"word": "pavement"
},
{
"word": "paver la voie"
},
{
"sense": "Argot",
"word": "paveton"
},
{
"word": "repaver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pavire (« battre (la terre), aplanir, niveler »), qui donne pavir."
],
"forms": [
{
"form": "paver",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pavant",
"ipas": [
"\\pa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pavé",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pave",
"ipas": [
"\\ʒə pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paves",
"ipas": [
"\\ty pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pavons",
"ipas": [
"\\nu pa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pavez",
"ipas": [
"\\vu pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pavé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pavais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pavais",
"ipas": [
"\\ty pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pavions",
"ipas": [
"\\nu pa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paviez",
"ipas": [
"\\vu pa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pavé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pavai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pavas",
"ipas": [
"\\ty pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pavâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pavâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pavé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paverai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paveras",
"ipas": [
"\\ty pa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paverons",
"ipas": [
"\\nu pa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paverez",
"ipas": [
"\\vu pa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pave",
"ipas": [
"\\kə ʒə pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paves",
"ipas": [
"\\kə ty pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pavions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paviez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pavé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pavasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pavassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pavé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pavé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pavé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pavé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pavé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paverais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paverais",
"ipas": [
"\\ty pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paverions",
"ipas": [
"\\nu pa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paveriez",
"ipas": [
"\\vu pa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pavé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pavé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pavé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pavé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pavé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pavé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pave",
"ipas": [
"\\pav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pavons",
"ipas": [
"\\pa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pavez",
"ipas": [
"\\pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pavé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pavé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pavé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’enfer est pavé de bonnes intentions"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées."
},
{
"text": "Paver une église de dalles, de pierre de liais."
},
{
"text": "Paver une salle à manger de carreaux de marbre."
},
{
"text": "Salle pavée en mosaïque."
},
{
"text": "(Absolument)'Les voitures ne peuvent point passer dans cette rue, on y pave."
}
],
"glosses": [
"Couvrir le terrain, le sol d’un chemin, d’une rue, d’une cour, d’une écurie, d’une salle, etc., avec du grès, du marbre, de la brique, du bois, etc., pour le rendre plus solide et plus uni, pour permettre d’y marcher ou d’y faire passer des voitures plus commodément."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a le gosier pavé, se dit d’une personne qui mange ou boit extrêmement chaud ou qui fait un grand usage soit d’épices, soit de liqueurs fortes."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, protéger."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paver.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-paver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-paver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pflastern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adoquinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dłóžbować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lumé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pasimentar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caladar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pavar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pavimentar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brukować"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbalatari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerefado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dláždit"
}
],
"word": "paver"
}
Download raw JSONL data for paver meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.