See passivo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sposavi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "composant passif",
"word": "componente passivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "composant passif",
"word": "dispositivo passivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tabagisme passif",
"word": "fumo passivo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mediopassivo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivabile"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "passivement",
"word": "passivamente"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivante"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivismo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passività"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin passivus."
],
"forms": [
{
"form": "passivi",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.vi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiva",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.va\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passive",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "temperamento passivo.",
"translation": "tempérament passif."
},
{
"text": "componenti elettronici passivi.",
"translation": "composants électroniques passifs."
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"id": "fr-passivo-it-adj-PMNNW90v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déficitaire, peu rentable."
],
"id": "fr-passivo-it-adj-3t8SHggH",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être dans le rouge."
],
"id": "fr-passivo-it-adj--nwA-bMa",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsi.vo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sposavi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin passivus."
],
"forms": [
{
"form": "passivi",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.vi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "attivo e passivo dello stato patrimoniale. — actif et passif d’un bilan comptable."
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"id": "fr-passivo-it-noun-PMNNW90v",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "il passivo del verbo essere. — le passif du verbe essere."
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"id": "fr-passivo-it-noun-PMNNW90v1",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"id": "fr-passivo-it-noun-PMNNW90v1",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsi.vo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passivus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin et neutre singulier de passivus."
],
"id": "fr-passivo-la-adj-jwQNNuEU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "passivus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin et neutre singulier de passivus."
],
"id": "fr-passivo-la-adj-QttctSAt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passivo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sposavi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "composant passif",
"word": "componente passivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "composant passif",
"word": "dispositivo passivo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tabagisme passif",
"word": "fumo passivo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mediopassivo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivabile"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "passivement",
"word": "passivamente"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivante"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passivismo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "passività"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin passivus."
],
"forms": [
{
"form": "passivi",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.vi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiva",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.va\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passive",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "temperamento passivo.",
"translation": "tempérament passif."
},
{
"text": "componenti elettronici passivi.",
"translation": "composants électroniques passifs."
}
],
"glosses": [
"Passif."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Déficitaire, peu rentable."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Être dans le rouge."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsi.vo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sposavi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin passivus."
],
"forms": [
{
"form": "passivi",
"ipas": [
"\\pas.ˈsi.vi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "attivo e passivo dello stato patrimoniale. — actif et passif d’un bilan comptable."
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "il passivo del verbo essere. — le passif du verbe essere."
}
],
"glosses": [
"Passif."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la sexualité"
],
"glosses": [
"Passif."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsi.vo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passivus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin et neutre singulier de passivus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "passivus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin et neutre singulier de passivus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passivo"
}
Download raw JSONL data for passivo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.