See parfumer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec par-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parfum"
},
{
"word": "parfumeur"
},
{
"word": "parfumerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « fumiger »,dérivé de fumer, avec le préfixe par-."
],
"forms": [
{
"form": "parfumer",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parfumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parfumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parfumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parfumant",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parfumé",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parfume",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfumes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfumons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfumez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parfumé",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parfumais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parfumais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parfumions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parfumiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parfumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfumai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parfumas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parfumâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parfumâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parfumé",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parfumerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parfumeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parfumerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parfumerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parfume",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parfumes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parfumions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parfumiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parfumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parfumasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parfumassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parfumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfumerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfumerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfumerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfumeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parfume",
"ipas": [
"\\paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfumons",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfumez",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se parfumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parfumer des gants, du linge, des habits."
},
{
"text": "Parfumer quelqu’un avec un vaporisateur."
},
{
"text": "Il aime à se parfumer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Quelques tubéreuses éloignées, des orangers parfument l’air."
},
{
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 23",
"text": "Ceux qui se lèvent tôt\npour que se lèvent tard\net se gavent\nse dandinent\nse pommadent\nse désodorisent\nse parfument\nse lotionnent\nse maquillent\nse gargarisent\nse congratulent\nse jalousent\nse débinent\ns’enrichissent\nd’autres…"
}
],
"glosses": [
"Imprégner de l’odeur d’un parfum."
],
"id": "fr-parfumer-fr-verb-lQh0LnGd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fy.me\\"
},
{
"audio": "Fr-parfumer.ogg",
"ipa": "paʁfyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-parfumer.ogg/Fr-parfumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfumer.wav",
"ipa": "paʁfyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aromatiser"
},
{
"word": "embaumer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "parfümieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَطَّرَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrindu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "parfumian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parfumi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parfumizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profumare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kofigá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bak u bok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parfumeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "perfumá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "defumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušiť",
"word": "душить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadosila"
}
],
"word": "parfumer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec par-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parfum"
},
{
"word": "parfumeur"
},
{
"word": "parfumerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Apparait avec le sens de « fumiger »,dérivé de fumer, avec le préfixe par-."
],
"forms": [
{
"form": "parfumer",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parfumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parfumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parfumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parfumant",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parfumé",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parfume",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfumes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfumons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfumez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parfumé",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parfumais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parfumais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parfumions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parfumiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parfumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfumai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parfumas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parfumâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parfumâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parfumé",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parfumerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parfumeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parfumerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parfumerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parfume",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parfumes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parfumions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parfumiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parfumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parfumasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parfumassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parfumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parfumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parfumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parfumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parfumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parfumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfumerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfumerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfumerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfumeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parfumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parfumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parfumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parfumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parfumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parfumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parfume",
"ipas": [
"\\paʁ.fym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfumons",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfumez",
"ipas": [
"\\paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parfumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.fy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se parfumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parfumer des gants, du linge, des habits."
},
{
"text": "Parfumer quelqu’un avec un vaporisateur."
},
{
"text": "Il aime à se parfumer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Quelques tubéreuses éloignées, des orangers parfument l’air."
},
{
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 23",
"text": "Ceux qui se lèvent tôt\npour que se lèvent tard\net se gavent\nse dandinent\nse pommadent\nse désodorisent\nse parfument\nse lotionnent\nse maquillent\nse gargarisent\nse congratulent\nse jalousent\nse débinent\ns’enrichissent\nd’autres…"
}
],
"glosses": [
"Imprégner de l’odeur d’un parfum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fy.me\\"
},
{
"audio": "Fr-parfumer.ogg",
"ipa": "paʁfyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-parfumer.ogg/Fr-parfumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfumer.wav",
"ipa": "paʁfyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aromatiser"
},
{
"word": "embaumer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "parfümieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَطَّرَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrindu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "parfumian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parfumi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parfumizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profumare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kofigá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bak u bok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parfumeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "perfumá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "defumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušiť",
"word": "душить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadosila"
}
],
"word": "parfumer"
}
Download raw JSONL data for parfumer meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.