See embaumer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embaumable"
},
{
"word": "réembaumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baume, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embaumer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embaumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embaumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embaumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embaumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embaumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embaume",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaumes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embaumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embaumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embaumais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embaumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embaumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embaumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embaumas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embaumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embaumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embaumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embaumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embaumeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embaumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embaumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embaumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embaume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embaumes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embaume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embaumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embaumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embaument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embaumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embaumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embaumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embaumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embaumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embaumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embaumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embaumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embaumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embaumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embaumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embaumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embaumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embaumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaumerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embaumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embaume",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embaumons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embaumez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "— Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe."
],
"id": "fr-embaumer-fr-verb-SUBxKd3i",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air."
},
{
"ref": "Abdulrazak Gurnah (traduction d’Anne-Cécile Padoux), Paradis, Denoël, Paris, 2021 (édition numérique)",
"text": "La maison embaumait l’encens ; la Maîtresse était seule et l’attendait."
}
],
"glosses": [
"Parfumer ; remplir de bonne odeur."
],
"id": "fr-embaumer-fr-verb-~hmdMIXl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient."
},
{
"ref": "Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l'Islam, Plon, 2011",
"text": "Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent."
}
],
"glosses": [
"Fleurer ; sentir bon."
],
"id": "fr-embaumer-fr-verb-yseC~kGa",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bo.me\\"
},
{
"audio": "Fr-embaumer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-embaumer.ogg/Fr-embaumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embaumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "duften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embalm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embalsamar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer flaire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lugte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embalsamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aromatizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "olorizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "odori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rúka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "anga"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "balsaměrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "balsamować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "žałbować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "nažałbować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חנט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "embalmar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rieken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruiken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dufte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exalar cheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "smeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dofta"
}
],
"word": "embaumer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "embaumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embalm"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "embaumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de basme, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "embausmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Rains",
"text": "Li cors le roi fu embaumes et fu portes à Roem en Normandie."
},
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 23, c. 1165",
"text": "Del cors embasmer e vestir"
},
{
"ref": "La vie de saint Georges, édition deMatzke, p. 56, fin du XIIᵉ siècle. Manuscrit embausmerent.",
"text": "E de bausme l’embausmérent"
}
],
"glosses": [
"Embaumer."
],
"id": "fr-embaumer-fro-verb-2RhYUzrD"
}
],
"word": "embaumer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec en-",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "embaumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embalm"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "embaumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de basme, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "embausmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Rains",
"text": "Li cors le roi fu embaumes et fu portes à Roem en Normandie."
},
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 23, c. 1165",
"text": "Del cors embasmer e vestir"
},
{
"ref": "La vie de saint Georges, édition deMatzke, p. 56, fin du XIIᵉ siècle. Manuscrit embausmerent.",
"text": "E de bausme l’embausmérent"
}
],
"glosses": [
"Embaumer."
]
}
],
"word": "embaumer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "embaumable"
},
{
"word": "réembaumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baume, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embaumer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embaumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embaumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embaumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embaumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embaumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embaume",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaumes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embaumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embaumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embaumais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embaumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embaumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embaumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embaumas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embaumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embaumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embaumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embaumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embaumeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embaumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embaumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embaumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embaume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embaumes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embaume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embaumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embaumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embaument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embaumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embaumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embaumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embaumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embaumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embaumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embaumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embaumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embaumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embaumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embaumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embaumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embaumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embaumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embaumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embaumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embaumerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embaumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embaumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embaumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embaumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embaumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embaumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embaumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embaumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embaumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embaumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embaume",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embaumons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embaumez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embaumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embaumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "— Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air."
},
{
"ref": "Abdulrazak Gurnah (traduction d’Anne-Cécile Padoux), Paradis, Denoël, Paris, 2021 (édition numérique)",
"text": "La maison embaumait l’encens ; la Maîtresse était seule et l’attendait."
}
],
"glosses": [
"Parfumer ; remplir de bonne odeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient."
},
{
"ref": "Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l'Islam, Plon, 2011",
"text": "Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent."
}
],
"glosses": [
"Fleurer ; sentir bon."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bo.me\\"
},
{
"audio": "Fr-embaumer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-embaumer.ogg/Fr-embaumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embaumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-embaumer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-embaumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaumer.wav",
"ipa": "ɑ̃.bo.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embaumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embaumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "duften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embalm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "perfume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embalsamar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer flaire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lugte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embalsamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aromatizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "olorizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "odori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rúka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "anga"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "balsaměrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "balsamować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "žałbować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "nažałbować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חנט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "embalmar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rieken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruiken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dufte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embaumar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exalar cheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfumar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "smeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dofta"
}
],
"word": "embaumer"
}
Download raw JSONL data for embaumer meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.