See parfumeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de parfumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "parfumeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parfumeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Gontier Josette, L'oranger, page 61, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre",
"text": "Le bigaradier est l’arbre à senteurs du parfumeur : fleurs, fruits et rameaux sont utilisés pour notre plus grand plaisir."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 26",
"text": "(Par apposition) — L'agenda du chimiste parfumeur et savonnier donne à cet égard des exemples très nets."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des parfums."
],
"id": "fr-parfumeur-fr-noun-8TXHKL56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de parfums, propriétaire d'une parfumerie."
],
"id": "fr-parfumeur-fr-noun-RK-agHH4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Père Léon Augustin, Parfums et remèdes contre la peste, … avec la manière de parfumer les maisons pour les préserver ou purger de l’air infecté, 3e édition, Dijon, 1721",
"text": "Le parfumeur ou Aérieur met le feu au parfum du grenier, ferme la porte, & ainsi descendant de chambre en chambre met le feu au parfum de chacune. […] Pour user et brûler le parfum il faut prendre quatre livres de foin sec pour deux livres de parfum & ainsi à proportion […]"
}
],
"glosses": [
"Lors des épisodes de peste à la fin du xviiᵉ siècle, celui qui procède à la fumigation des maisons pour les préserver ou les désinfecter de la maladie."
],
"id": "fr-parfumeur-fr-noun-Ws1gff2t",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fy.mœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--parfumeur.ogg",
"ipa": "paʁ.fy.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--parfumeur.ogg/Fr-Paris--parfumeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--parfumeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfumer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumista"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumeiro"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "murepsós",
"word": "μυρεψός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "muropôlês",
"word": "μυροπώλης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parfumifisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profumista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumiere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aromatarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfumeur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfumaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parfymör"
}
],
"word": "parfumeur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de parfumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "parfumeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parfumeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Gontier Josette, L'oranger, page 61, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre",
"text": "Le bigaradier est l’arbre à senteurs du parfumeur : fleurs, fruits et rameaux sont utilisés pour notre plus grand plaisir."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 26",
"text": "(Par apposition) — L'agenda du chimiste parfumeur et savonnier donne à cet égard des exemples très nets."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des parfums."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de parfums, propriétaire d'une parfumerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Père Léon Augustin, Parfums et remèdes contre la peste, … avec la manière de parfumer les maisons pour les préserver ou purger de l’air infecté, 3e édition, Dijon, 1721",
"text": "Le parfumeur ou Aérieur met le feu au parfum du grenier, ferme la porte, & ainsi descendant de chambre en chambre met le feu au parfum de chacune. […] Pour user et brûler le parfum il faut prendre quatre livres de foin sec pour deux livres de parfum & ainsi à proportion […]"
}
],
"glosses": [
"Lors des épisodes de peste à la fin du xviiᵉ siècle, celui qui procède à la fumigation des maisons pour les préserver ou les désinfecter de la maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fy.mœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--parfumeur.ogg",
"ipa": "paʁ.fy.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--parfumeur.ogg/Fr-Paris--parfumeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--parfumeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfumer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perfumador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumista"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perfumeiro"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "murepsós",
"word": "μυρεψός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "muropôlês",
"word": "μυροπώλης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parfumifisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profumista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumiere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aromatarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfumeur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfumaire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parfymör"
}
],
"word": "parfumeur"
}
Download raw JSONL data for parfumeur meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.