See parfaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parferai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec par-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reparfaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de faire, avec le préfixe par-, cette recomposition française a remplacé le latin per-ficere qui survit dans des dérivés comme perfection."
],
"forms": [
{
"form": "parfaire",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parfait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parfaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.fə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parfait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parfaisant",
"ipas": [
"\\paʁ.fə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parfait",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parfais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfaisons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfaites",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parfait",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parfaisais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parfaisais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parfaisions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parfaisiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parfaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parfait",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfis",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parfis",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parfîmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parfîtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parfirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parfait",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parferai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parferas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parferons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parferez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parfait",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parfasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parfasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parfassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parfassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parfait",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parfait",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parfait",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parfait",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parfisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parfisses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parfissions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parfissiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parfait",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parfait",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parfait",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parfait",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parferais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parferais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parferions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parferiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parfait",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parfais",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfaisons",
"ipas": [
"\\paʁ.fə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfaites",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parfait",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parfait",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parfait",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imparfait"
},
{
"word": "parfait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Elle ne négligeait rien, il est vrai, pour parfaire son éducation."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface."
}
],
"glosses": [
"Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien."
],
"id": "fr-parfaire-fr-verb-yzlgIvGC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parfaire un paiement, parfaire une somme."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Et Richelieu parfit la somme promise, tant en billets de caisse qu’en louis et en demi-louis."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 58.",
"text": "Ainsi fut parfaite la somme de 200 000 francs nécessaire à Larralde."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait."
],
"id": "fr-parfaire-fr-verb-5E7Ifqzq",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parfaire le juste prix. Cela est fait et parfait, c’est à dire entièrement terminé."
},
{
"text": "Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu’à jugement définitif inclusivement."
}
],
"glosses": [
"Réparer la lésion, le dommage qu’a éprouvé le vendeur d’un immeuble."
],
"id": "fr-parfaire-fr-verb-ckAcjCl9",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "parachever"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compléter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfazer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "achever, compléter",
"word": "fullända"
}
],
"word": "parfaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "parfaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin, voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parfaire (achever complètement)."
],
"id": "fr-parfaire-fro-verb-5JsS-fGP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 336v. a.",
"text": "Por parfaire a tos ses delis"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
],
"id": "fr-parfaire-fro-verb-RvHmqNka"
}
],
"word": "parfaire"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "parfaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin, voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parfaire (achever complètement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 336v. a.",
"text": "Por parfaire a tos ses delis"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
]
}
],
"word": "parfaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parferai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec par-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reparfaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de faire, avec le préfixe par-, cette recomposition française a remplacé le latin per-ficere qui survit dans des dérivés comme perfection."
],
"forms": [
{
"form": "parfaire",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parfait",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parfaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.fə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parfait",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parfaisant",
"ipas": [
"\\paʁ.fə.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parfait",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parfais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parfais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parfaisons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parfaites",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parfont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿e paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parfait",
"ipas": [
"\\ty a paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parfaisais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parfaisais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parfaisions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parfaisiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parfaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parfait",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parfis",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parfis",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parfîmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parfîtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parfirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parfait",
"ipas": [
"\\ty y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parferai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parferas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parfera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parferons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parferez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parfait",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parfasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parfasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parfassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parfassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parfait",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parfait",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parfait",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parfait",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parfisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parfisses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parfît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parfissions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parfissiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parfissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.fis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parfait",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parfait",
"ipas": [
"\\kə ty ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parfait",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parfait",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parfait",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parferais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parferais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parferions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parferiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.fə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parfait",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parfait",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parfait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parfait",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parfait",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parfait",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parfais",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfaisons",
"ipas": [
"\\paʁ.fə.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parfaites",
"ipas": [
"\\paʁ.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parfait",
"ipas": [
"\\ɛ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parfait",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parfait",
"ipas": [
"\\ɛ.je paʁ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parfaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imparfait"
},
{
"word": "parfait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Elle ne négligeait rien, il est vrai, pour parfaire son éducation."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface."
}
],
"glosses": [
"Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Parfaire un paiement, parfaire une somme."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Et Richelieu parfit la somme promise, tant en billets de caisse qu’en louis et en demi-louis."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 58.",
"text": "Ainsi fut parfaite la somme de 200 000 francs nécessaire à Larralde."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Parfaire le juste prix. Cela est fait et parfait, c’est à dire entièrement terminé."
},
{
"text": "Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu’à jugement définitif inclusivement."
}
],
"glosses": [
"Réparer la lésion, le dommage qu’a éprouvé le vendeur d’un immeuble."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parfaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parfaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parfaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "parachever"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compléter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "achever, compléter",
"word": "perfazer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "achever, compléter",
"word": "fullända"
}
],
"word": "parfaire"
}
Download raw JSONL data for parfaire meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.