See přítel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "ennemi",
"word": "nepřítel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "amical",
"word": "přátelský"
},
{
"translation": "amicalement",
"word": "přátelsky"
},
{
"translation": "amitié",
"word": "přátelství"
},
{
"word": "přátelit"
},
{
"translation": "se lier d'amitié",
"word": "spřátelit"
},
{
"word": "přátelení"
},
{
"word": "spřátelení"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave приятєль, prijatelĭ (« ami ») qui donne приятел en bulgare, przyjaciel en polonais, priateľ en slovaque, приятель en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *priHo- dont sont issus friend en anglais ou प्रिय, priya (« cher ») en sanscrit.",
"Dans les langues slaves, c’est proprement un mot dont les composés —pour le tchèque— sont přát et -el : « celui dont on souhaite [le bien] »."
],
"forms": [
{
"form": "přátelé",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "přítele",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "přátel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "přítelovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "přátelům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "přítele",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "přátele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "přátelé",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "přítelovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "přátelích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "přítelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "přáteli",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "přítelkyně",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V nouzi poznáš přítele,",
"translation": "c'est dans le besoin qu'on reconnait ses amis."
},
{
"text": "Přátele si drž u těla!, ale nepřátele ještě blíž!",
"translation": "Soit proche de tes amis mais encore plus de tes ennemis !"
}
],
"glosses": [
"Ami."
],
"id": "fr-přítel-cs-noun-uJCMKb5h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.",
"translation": "…Elle vit depuis longtemps avec son petit ami."
}
],
"glosses": [
"Petit ami, concubin."
],
"id": "fr-přítel-cs-noun-xBflfJWQ",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\priːtɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-přítel.ogg",
"ipa": "priːtɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Cs-přítel.ogg/Cs-přítel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítel.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ami, personne proche"
],
"word": "kamarád"
},
{
"word": "známý"
},
{
"raw_tags": [
"Petit ami"
],
"word": "druh"
},
{
"word": "partner"
},
{
"word": "kluk"
}
],
"word": "přítel"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "ennemi",
"word": "nepřítel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "amical",
"word": "přátelský"
},
{
"translation": "amicalement",
"word": "přátelsky"
},
{
"translation": "amitié",
"word": "přátelství"
},
{
"word": "přátelit"
},
{
"translation": "se lier d'amitié",
"word": "spřátelit"
},
{
"word": "přátelení"
},
{
"word": "spřátelení"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave приятєль, prijatelĭ (« ami ») qui donne приятел en bulgare, przyjaciel en polonais, priateľ en slovaque, приятель en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *priHo- dont sont issus friend en anglais ou प्रिय, priya (« cher ») en sanscrit.",
"Dans les langues slaves, c’est proprement un mot dont les composés —pour le tchèque— sont přát et -el : « celui dont on souhaite [le bien] »."
],
"forms": [
{
"form": "přátelé",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "přítele",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "přátel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "přítelovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "přátelům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "přítele",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "přátele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "přátelé",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "příteli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "přítelovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "přátelích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "přítelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "přáteli",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "přítelkyně",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "V nouzi poznáš přítele,",
"translation": "c'est dans le besoin qu'on reconnait ses amis."
},
{
"text": "Přátele si drž u těla!, ale nepřátele ještě blíž!",
"translation": "Soit proche de tes amis mais encore plus de tes ennemis !"
}
],
"glosses": [
"Ami."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.",
"translation": "…Elle vit depuis longtemps avec son petit ami."
}
],
"glosses": [
"Petit ami, concubin."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\priːtɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-přítel.ogg",
"ipa": "priːtɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Cs-přítel.ogg/Cs-přítel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítel.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ami, personne proche"
],
"word": "kamarád"
},
{
"word": "známý"
},
{
"raw_tags": [
"Petit ami"
],
"word": "druh"
},
{
"word": "partner"
},
{
"word": "kluk"
}
],
"word": "přítel"
}
Download raw JSONL data for přítel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.