See ouvrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rouvre"
},
{
"word": "rouvre"
},
{
"word": "r’ouvre"
},
{
"word": "verrou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ouvrable"
},
{
"word": "ouvrabilité"
},
{
"word": "ouvré"
},
{
"word": "jour ouvré"
},
{
"word": "jour ouvrable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1606, dans le dictionnaire de Nicot) Du latin operari (« travailler »). Par suite de la confusion avec ouvrir, surtout aux formes conjuguées, il fut refait en œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvrer",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouvré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouvré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrant",
"ipas": [
"\\u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouvré",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouvre",
"ipas": [
"\\ʒ‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvres",
"ipas": [
"\\ty uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouvré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouvrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouvrais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouvrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouvriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouvré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouvras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouvrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouvrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouvré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ouvrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouvreras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouvrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouvrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouvres",
"ipas": [
"\\kə ty uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouvré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouvrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouvrasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouvrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouvrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouvré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvrerais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouvre",
"ipas": [
"\\uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrons",
"ipas": [
"\\u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrez",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Les règlements de police défendaient d’ouvrer les dimanches et les jours de fête."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-ouvrer-fr-verb-2SqS7Fvm",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937",
"text": "Dagobert à son tour dota le monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 87.",
"text": "Le temps que Dieu accorde à chacun de nous est comme un tissu précieux que nous brodons de notre mieux. J’ai ouvré ma trame de toute sorte d’illustrations philologiques."
}
],
"glosses": [
"Mettre en œuvre ; façonner."
],
"id": "fr-ouvrer-fr-verb-9nU41dyc",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparer le bois en forêt pour qu’on puisse le mettre en œuvre."
],
"id": "fr-ouvrer-fr-verb-LhHwkOAH",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ouvrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rouvre"
},
{
"word": "rouvre"
},
{
"word": "r’ouvre"
},
{
"word": "verrou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ouvrable"
},
{
"word": "ouvrabilité"
},
{
"word": "ouvré"
},
{
"word": "jour ouvré"
},
{
"word": "jour ouvrable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1606, dans le dictionnaire de Nicot) Du latin operari (« travailler »). Par suite de la confusion avec ouvrir, surtout aux formes conjuguées, il fut refait en œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvrer",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouvré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouvré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrant",
"ipas": [
"\\u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouvré",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouvre",
"ipas": [
"\\ʒ‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvres",
"ipas": [
"\\ty uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouvré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouvrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouvrais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouvrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouvriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouvré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouvras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouvrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouvrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouvré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ouvrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouvreras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouvrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouvrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouvres",
"ipas": [
"\\kə ty uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouvré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouvrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouvrasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouvrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouvrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouvré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouvré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouvré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouvré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouvré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvrerais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouvré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouvré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouvré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouvré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouvré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouvré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouvre",
"ipas": [
"\\uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrons",
"ipas": [
"\\u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrez",
"ipas": [
"\\u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouvré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Les règlements de police défendaient d’ouvrer les dimanches et les jours de fête."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937",
"text": "Dagobert à son tour dota le monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 87.",
"text": "Le temps que Dieu accorde à chacun de nous est comme un tissu précieux que nous brodons de notre mieux. J’ai ouvré ma trame de toute sorte d’illustrations philologiques."
}
],
"glosses": [
"Mettre en œuvre ; façonner."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie"
],
"glosses": [
"Préparer le bois en forêt pour qu’on puisse le mettre en œuvre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ouvrer"
}
Download raw JSONL data for ouvrer meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.