See outer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ouret"
},
{
"word": "outre"
},
{
"word": "outré"
},
{
"word": "Rouet"
},
{
"word": "rouet"
},
{
"word": "route"
},
{
"word": "routé"
},
{
"word": "touer"
},
{
"word": "Touré"
},
{
"word": "toure"
},
{
"word": "touré"
},
{
"word": "tréou"
},
{
"word": "troue"
},
{
"word": "troué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais out (« faire sortir du placard »), avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "outer",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aw.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outant",
"ipas": [
"\\aw.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outé",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oute",
"ipas": [
"\\ʒ‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outes",
"ipas": [
"\\ty awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outais",
"ipas": [
"\\ty aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outas",
"ipas": [
"\\ty aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outeras",
"ipas": [
"\\ty aw.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outes",
"ipas": [
"\\kə ty awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aw.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aw.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outasses",
"ipas": [
"\\kə ty aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aw.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aw.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outerais",
"ipas": [
"\\ty aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oute",
"ipas": [
"\\awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outons",
"ipas": [
"\\aw.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outez",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outé",
"ipas": [
"\\ɛ aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’outer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "coming out"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "outing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rozenn Le Carboulec,Outing et complotisme : le \"Figaro\" contre les \"militants trans\", www.arretsurimages.net, 13 novembre 2023",
"text": "Il dévoile une liste confidentielle et oute des personnes concernées. Autrement dit, l’article mentionne publiquement la transidentité de ces personnes sans leur consentement, les mettant ainsi en danger."
},
{
"text": "S’outer ou se faire outer reste un moment important, entre rires et larmes, scandales et crises d’hystérie, que le cinéma s’est fait une joie de représenter."
}
],
"glosses": [
"Signaler comme altersexuel-le, forcer la sortie du placard d’une personne."
],
"id": "fr-outer-fr-verb-xNB35sT-",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "On peut enfin dire du mal de Radiohead sans se faire lyncher, site rue89.com, 20 février 2011",
"text": "À Rue89, je ne connais d’ailleurs qu’une seule autre mélomane rétive à Radiohead, mais j’ai promis de ne pas l’« outer »."
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 168",
"text": "Le jour où nous serons américanisés au point de la pudibonderie, un certain nombre [d’hommes politiques] seront « outés », par exemple comme faux pères de famille moraux aimant les mignons. Ça me fait horreur, cette société de la dénonciation, et, en même temps, l’hypocrisie aussi me fait horreur."
}
],
"glosses": [
"Dénoncer publiquement."
],
"id": "fr-outer-fr-verb-TOW6SAUW",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aw.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.u.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-outer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-outer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "déplacarder"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "outen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elŝrankigi"
}
],
"word": "outer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "milieu interstellaire",
"word": "outer space"
},
{
"word": "outermost"
}
],
"forms": [
{
"form": "outermore",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "outermost",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "external"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "outside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 137",
"text": "When one list occurs inside another the inner list is said to be nested inside the outer list.",
"translation": "Lorqu'une liste se trouve à l'intérieur d'une autre, on dit que la liste intérieure est imbriquée à l'intérieur de la liste extérieure."
}
],
"glosses": [
"Extérieur, externe."
],
"id": "fr-outer-en-adj-nfAVGbNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-outer.ogg",
"ipa": "aʊ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-outer.ogg/En-us-outer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-outer.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "outer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inner"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "milieu interstellaire",
"word": "outer space"
},
{
"word": "outermost"
}
],
"forms": [
{
"form": "outermore",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "outermost",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "external"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "outside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 137",
"text": "When one list occurs inside another the inner list is said to be nested inside the outer list.",
"translation": "Lorqu'une liste se trouve à l'intérieur d'une autre, on dit que la liste intérieure est imbriquée à l'intérieur de la liste extérieure."
}
],
"glosses": [
"Extérieur, externe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-outer.ogg",
"ipa": "aʊ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-outer.ogg/En-us-outer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-outer.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "outer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouret"
},
{
"word": "outre"
},
{
"word": "outré"
},
{
"word": "Rouet"
},
{
"word": "rouet"
},
{
"word": "route"
},
{
"word": "routé"
},
{
"word": "touer"
},
{
"word": "Touré"
},
{
"word": "toure"
},
{
"word": "touré"
},
{
"word": "tréou"
},
{
"word": "troue"
},
{
"word": "troué"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais out (« faire sortir du placard »), avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "outer",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aw.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outant",
"ipas": [
"\\aw.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outé",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oute",
"ipas": [
"\\ʒ‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outes",
"ipas": [
"\\ty awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outais",
"ipas": [
"\\ty aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outas",
"ipas": [
"\\ty aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outeras",
"ipas": [
"\\ty aw.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outes",
"ipas": [
"\\kə ty awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aw.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aw.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outasses",
"ipas": [
"\\kə ty aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aw.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aw.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aw.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outerais",
"ipas": [
"\\ty aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aw.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aw.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aw.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oute",
"ipas": [
"\\awt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outons",
"ipas": [
"\\aw.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outez",
"ipas": [
"\\aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outé",
"ipas": [
"\\ɛ aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aw.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’outer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "coming out"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "outing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Rozenn Le Carboulec,Outing et complotisme : le \"Figaro\" contre les \"militants trans\", www.arretsurimages.net, 13 novembre 2023",
"text": "Il dévoile une liste confidentielle et oute des personnes concernées. Autrement dit, l’article mentionne publiquement la transidentité de ces personnes sans leur consentement, les mettant ainsi en danger."
},
{
"text": "S’outer ou se faire outer reste un moment important, entre rires et larmes, scandales et crises d’hystérie, que le cinéma s’est fait une joie de représenter."
}
],
"glosses": [
"Signaler comme altersexuel-le, forcer la sortie du placard d’une personne."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "On peut enfin dire du mal de Radiohead sans se faire lyncher, site rue89.com, 20 février 2011",
"text": "À Rue89, je ne connais d’ailleurs qu’une seule autre mélomane rétive à Radiohead, mais j’ai promis de ne pas l’« outer »."
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 168",
"text": "Le jour où nous serons américanisés au point de la pudibonderie, un certain nombre [d’hommes politiques] seront « outés », par exemple comme faux pères de famille moraux aimant les mignons. Ça me fait horreur, cette société de la dénonciation, et, en même temps, l’hypocrisie aussi me fait horreur."
}
],
"glosses": [
"Dénoncer publiquement."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aw.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.u.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-outer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-outer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-outer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "déplacarder"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "outen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elŝrankigi"
}
],
"word": "outer"
}
Download raw JSONL data for outer meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.