See ouh là là on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "houlala"
},
{
"word": "ouallah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ouh et de là."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "oh là là"
},
{
"word": "ouh là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouh là là ! Qu’il est beau !"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 251",
"text": "« Écoutez ça, quand il parle de Lamartine ! Ouh là là, qu’est ce qu’il lui met, à Lamartine !… »"
}
],
"glosses": [
"Marque l’admiration."
],
"id": "fr-ouh_là_là-fr-intj-jzb~4LRD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Apiou, Prends-moi pour une cruche: Guide de survie de la femme en milieu débile, éd Robert Laffont, 2017, chap. \"règle 11\"",
"text": "Pour viser plus haut, il faut beaucoup, beaucoup bosser. Ensuite, c'est tout simple, il suffit de se comporter comme les hommes (l'auteur assume le caractère ultra-sexiste de ces propos). Comportement masculin qui consiste à :\nOser sans trop réfléchir. Donc à ne pas dire : « Ouh là là, je ne crois pas que je suis capable de le faire », mais : « Baaah, je ne suis pas plus bête qu'un autre. »"
},
{
"ref": "Denis Jeambar, « Serge Dassault », dans Portraits crachés, Flammarion, 2011",
"text": "Évidemment, si vous le faites, demain matin je démissionne, ce qui n'est pas grave en soi. Mais L'Express ne sortira pas, ce qui vous fera perdre entre un million et un million et demi d'euros. Enfin, vous aurez une tempête médiatique. »\nJe le sens qui suffoque, il laisse échapper un nouveau « ouh là là ! » puis lâche cette phrase fatidique : « Mais le président va en Arabie saoudite dans quinze jours ! » Ce n'est pas adieu veaux, vaches, cochons, mais Rafale, Mirage et autres Falcon."
}
],
"glosses": [
"Expression d’avertissement, de peur ou de douleur."
],
"id": "fr-ouh_là_là-fr-intj-X4YRAYB6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouh là là, c’est que vous me faites peur !"
}
],
"glosses": [
"Indique du sarcasme."
],
"id": "fr-ouh_là_là-fr-intj-v9xfYlCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u la la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouh là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouh là là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouh là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouh là là.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oah"
},
{
"word": "oupelaille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "o la la"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertissement",
"word": "jeez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avertissement",
"word": "o la la"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "yikes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "jeez"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "oyox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "o la la"
}
],
"word": "ouh là là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houlala"
},
{
"word": "ouallah"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ouh et de là."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "oh là là"
},
{
"word": "ouh là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouh là là ! Qu’il est beau !"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 251",
"text": "« Écoutez ça, quand il parle de Lamartine ! Ouh là là, qu’est ce qu’il lui met, à Lamartine !… »"
}
],
"glosses": [
"Marque l’admiration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Apiou, Prends-moi pour une cruche: Guide de survie de la femme en milieu débile, éd Robert Laffont, 2017, chap. \"règle 11\"",
"text": "Pour viser plus haut, il faut beaucoup, beaucoup bosser. Ensuite, c'est tout simple, il suffit de se comporter comme les hommes (l'auteur assume le caractère ultra-sexiste de ces propos). Comportement masculin qui consiste à :\nOser sans trop réfléchir. Donc à ne pas dire : « Ouh là là, je ne crois pas que je suis capable de le faire », mais : « Baaah, je ne suis pas plus bête qu'un autre. »"
},
{
"ref": "Denis Jeambar, « Serge Dassault », dans Portraits crachés, Flammarion, 2011",
"text": "Évidemment, si vous le faites, demain matin je démissionne, ce qui n'est pas grave en soi. Mais L'Express ne sortira pas, ce qui vous fera perdre entre un million et un million et demi d'euros. Enfin, vous aurez une tempête médiatique. »\nJe le sens qui suffoque, il laisse échapper un nouveau « ouh là là ! » puis lâche cette phrase fatidique : « Mais le président va en Arabie saoudite dans quinze jours ! » Ce n'est pas adieu veaux, vaches, cochons, mais Rafale, Mirage et autres Falcon."
}
],
"glosses": [
"Expression d’avertissement, de peur ou de douleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouh là là, c’est que vous me faites peur !"
}
],
"glosses": [
"Indique du sarcasme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u la la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouh là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouh_là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouh là là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouh là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouh_là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouh là là.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oah"
},
{
"word": "oupelaille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exclamation d’admiration",
"word": "o la la"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertissement",
"word": "jeez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avertissement",
"word": "o la la"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "yikes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "jeez"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "oyox"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque de sarcasme",
"word": "o la la"
}
],
"word": "ouh là là"
}
Download raw JSONL data for ouh là là meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.