See ouest on Wiktionary
Download JSONL data for ouest meaning in All languages combined (35.9kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "O"
},
{
"word": "O."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en banyumasan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dzongkha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iu mien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être à l’ouest"
},
{
"word": "nord-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-nord"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "nord-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-allemand"
},
{
"word": "ouest-demi-nord"
},
{
"word": "ouest-demi-sud"
},
{
"word": "ouest-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-sud-ouest"
},
{
"word": "ouest-sud-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest-quart-sud"
},
{
"word": "sud-quart-sud-ouest"
},
{
"word": "sud-sud-ouest"
},
{
"word": "nordouester"
},
{
"word": "ouestir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du vieil anglais west, apparenté à l’allemand West, Westen et à l’anglais west."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?",
"Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rose des vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le château d'Anet se trouve à l'ouest de Paris."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.\nLa colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée",
"text": "Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux […]"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96",
"text": "La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l’Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène."
},
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu’on attribuait à l’émigration humaine."
},
{
"ref": "Dawoud Hamami, Les Exilés du Yémen heureux, L’Harmattan, 1994, page 30",
"text": "Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu’elle déposait à même les braises […]"
}
],
"glosses": [
"Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°."
],
"id": "fr-ouest-fr-noun-lt4-CmvT",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'Ouest de la France ou, simplement, l'Ouest."
}
],
"glosses": [
"Région d'un pays ou partie du monde qui est la plus rapprochée de l'ouest."
],
"id": "fr-ouest-fr-noun-lXcs~ltn",
"raw_tags": [
"Généralement avec une majuscule"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\wɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-ouest.ogg",
"ipa": "a l̪‿wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-ouest.ogg/Fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--ouest.ogg",
"ipa": "wɛɬ͡st̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--ouest.ogg/Fr-Paris--ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav",
"ipa": "wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occident"
},
{
"word": "ponant"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Wes"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Point cardinal",
"word": "perëndim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westen"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ምዕራብ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galerne"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Point cardinal",
"word": "à-bas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharb",
"sense": "Point cardinal",
"word": "غرب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Point cardinal",
"word": "արևմտյան"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"sense": "Point cardinal",
"word": "পশ্চিম"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Point cardinal",
"word": "qərb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Point cardinal",
"word": "көнбайыш"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Point cardinal",
"word": "tilebi"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kulon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mendebalde"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "পশ্চিম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Point cardinal",
"word": "заходні"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kornôg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kornaoueg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oest"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kasadpang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xī",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīfāng",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西方"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīmiàn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西面"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"sense": "Point cardinal",
"word": "බටහිර"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seo",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西",
"word": "서"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seojjok",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西쪽",
"word": "서쪽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "punente"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "penenat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ནུབ།"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "okcidento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Point cardinal",
"word": "lääs"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "wäßßte"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Point cardinal",
"word": "iarthar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Point cardinal",
"word": "gorllewin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Point cardinal",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhísi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "δύση"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "પશ્ર્ચિમ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Point cardinal",
"word": "komohana"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "maarav",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲרָב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "nyugat"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Point cardinal",
"word": "арҕаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Point cardinal",
"word": "westo"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Point cardinal",
"word": "barat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ovest"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "espero"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"sense": "Point cardinal",
"word": "nziaaux"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nishi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kulon"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalu"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ಪಶ್ಚಿಮ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "batıs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "батыс"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "кидер"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "weste"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "lumoonso"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Point cardinal",
"word": "батыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "talteka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Point cardinal",
"word": "гюнбатыш"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Point cardinal",
"word": "rojava"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ataram"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occasus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidens"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ᰗᰪᰭᰀᰤᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "rietumu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vakaria"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vakarų"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvest"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Point cardinal",
"word": "barat"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Point cardinal",
"word": "പടിഞ്ഞാറ്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"literary"
],
"word": "Punent"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Gharb"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Point cardinal",
"word": "chik’in"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oowest"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ",
"word": "баруун"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Point cardinal",
"word": "auel cornouec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "westen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "West"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "к’еӈ юғф эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Point cardinal",
"word": "куьнбатар"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Point cardinal",
"word": "weste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "narbonés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponentau"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oksidente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ਪੱਛਮ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zachód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ocidente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kunti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "apus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occident"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "zefirul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oarji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Point cardinal",
"word": "viesttar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvest"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvesti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "západ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zahod"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Point cardinal",
"word": "relasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Point cardinal",
"word": "r'elasifa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galbeed"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Point cardinal",
"word": "dangay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "sondongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "väster"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Point cardinal",
"word": "magharibi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kanlúran"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kanlurang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Point cardinal",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Point cardinal",
"word": "மேற்கு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ğarp"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "künbatı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mağrip"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "көнбатыш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "západ"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "анӑҫ"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Point cardinal",
"word": "పశ్చిమ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ตะวันตก"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Point cardinal",
"word": "соӈғаары"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "wes"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galarne"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oest"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mrebúnikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "batı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "günbatısı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "günbatar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "захід"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "західний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西",
"word": "tây"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestr"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vesüda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Ouwess"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Coûtchant"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "iNtshona"
}
],
"word": "ouest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "côte Ouest"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
},
{
"word": "ouest-africain"
},
{
"word": "ouest-allemand"
},
{
"word": "ouest-européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du vieil anglais west, apparenté à l’allemand West, Westen et à l’anglais west."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’ouest."
],
"id": "fr-ouest-fr-adj-0d5HP2U-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\wɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-ouest.ogg",
"ipa": "a l̪‿wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-ouest.ogg/Fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--ouest.ogg",
"ipa": "wɛɬ͡st̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--ouest.ogg/Fr-Paris--ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav",
"ipa": "wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occidental"
},
{
"word": "ponantais"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "westlich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "galerne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "western"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "westelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponent"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waynakaɲay"
}
],
"word": "ouest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gouest",
"tags": [
"unmutated"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_id": "br-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gouest"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de gouest par adoucissement (gou > ou)."
],
"id": "fr-ouest-br-adj-aNXWI0jc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwest\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ouest"
}
{
"categories": [
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "gouest",
"tags": [
"unmutated"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_id": "br-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gouest"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de gouest par adoucissement (gou > ou)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwest\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ouest"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "O"
},
{
"word": "O."
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en assamais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en banyumasan",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cingalais",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dzongkha",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en iu mien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en xhosa",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être à l’ouest"
},
{
"word": "nord-nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-nord"
},
{
"word": "nord-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "nord-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-allemand"
},
{
"word": "ouest-demi-nord"
},
{
"word": "ouest-demi-sud"
},
{
"word": "ouest-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-nord-ouest"
},
{
"word": "ouest-quart-sud-ouest"
},
{
"word": "ouest-sud-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest-quart-ouest"
},
{
"word": "sud-ouest-quart-sud"
},
{
"word": "sud-quart-sud-ouest"
},
{
"word": "sud-sud-ouest"
},
{
"word": "nordouester"
},
{
"word": "ouestir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du vieil anglais west, apparenté à l’allemand West, Westen et à l’anglais west."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?",
"Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rose des vents en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le château d'Anet se trouve à l'ouest de Paris."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.\nLa colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée",
"text": "Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux […]"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96",
"text": "La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l’Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène."
},
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu’on attribuait à l’émigration humaine."
},
{
"ref": "Dawoud Hamami, Les Exilés du Yémen heureux, L’Harmattan, 1994, page 30",
"text": "Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu’elle déposait à même les braises […]"
}
],
"glosses": [
"Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'Ouest de la France ou, simplement, l'Ouest."
}
],
"glosses": [
"Région d'un pays ou partie du monde qui est la plus rapprochée de l'ouest."
],
"raw_tags": [
"Généralement avec une majuscule"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\wɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-ouest.ogg",
"ipa": "a l̪‿wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-ouest.ogg/Fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--ouest.ogg",
"ipa": "wɛɬ͡st̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--ouest.ogg/Fr-Paris--ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav",
"ipa": "wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occident"
},
{
"word": "ponant"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Wes"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Point cardinal",
"word": "perëndim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westen"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ምዕራብ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galerne"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Point cardinal",
"word": "à-bas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharb",
"sense": "Point cardinal",
"word": "غرب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Point cardinal",
"word": "արևմտյան"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"sense": "Point cardinal",
"word": "পশ্চিম"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Point cardinal",
"word": "qərb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Point cardinal",
"word": "көнбайыш"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Point cardinal",
"word": "tilebi"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kulon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mendebalde"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "পশ্চিম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Point cardinal",
"word": "заходні"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kornôg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kornaoueg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oest"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kasadpang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xī",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīfāng",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西方"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīmiàn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西面"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"sense": "Point cardinal",
"word": "බටහිර"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seo",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西",
"word": "서"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seojjok",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西쪽",
"word": "서쪽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "punente"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "penenat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ནུབ།"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "okcidento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Point cardinal",
"word": "lääs"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "wäßßte"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Point cardinal",
"word": "iarthar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Point cardinal",
"word": "gorllewin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Point cardinal",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhísi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "δύση"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "પશ્ર્ચિમ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Point cardinal",
"word": "komohana"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "maarav",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲרָב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "nyugat"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Point cardinal",
"word": "арҕаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Point cardinal",
"word": "westo"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "laud"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Point cardinal",
"word": "barat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ovest"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "espero"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"sense": "Point cardinal",
"word": "nziaaux"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nishi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "西"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kulon"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalu"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ಪಶ್ಚಿಮ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "batıs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "батыс"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "кидер"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "weste"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "lumoonso"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Point cardinal",
"word": "батыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "talteka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Point cardinal",
"word": "гюнбатыш"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Point cardinal",
"word": "rojava"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ataram"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occasus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occidens"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ᰗᰪᰭᰀᰤᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "rietumu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vakaria"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vakarų"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvest"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Point cardinal",
"word": "barat"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Point cardinal",
"word": "പടിഞ്ഞാറ്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Point cardinal",
"tags": [
"literary"
],
"word": "Punent"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Gharb"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Point cardinal",
"word": "chik’in"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oowest"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ",
"word": "баруун"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Point cardinal",
"word": "auel cornouec"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "westen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "West"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"sense": "Point cardinal",
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "к’еӈ юғф эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Point cardinal",
"word": "куьнбатар"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Point cardinal",
"word": "weste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "narbonés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ponentau"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oksidente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Point cardinal",
"word": "west"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ਪੱਛਮ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zachód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ocidente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kunti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "apus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point cardinal",
"word": "occident"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "zefirul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oarji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Point cardinal",
"word": "viesttar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "запад"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvest"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "òvesti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "západ"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "zahod"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Point cardinal",
"word": "relasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Point cardinal",
"word": "r'elasifa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galbeed"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Point cardinal",
"word": "dangay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Point cardinal",
"word": "sondongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "väster"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Point cardinal",
"word": "magharibi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kanlúran"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point cardinal",
"word": "kanlurang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Point cardinal",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Point cardinal",
"word": "மேற்கு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ğarp"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "künbatı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mağrip"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Point cardinal",
"word": "көнбатыш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Point cardinal",
"word": "západ"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Point cardinal",
"word": "анӑҫ"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Point cardinal",
"word": "పశ్చిమ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Point cardinal",
"word": "ตะวันตก"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Point cardinal",
"word": "соӈғаары"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Point cardinal",
"word": "wes"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Point cardinal",
"word": "galarne"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Point cardinal",
"word": "oest"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Point cardinal",
"word": "mrebúnikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Point cardinal",
"word": "batı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"vent"
],
"sense": "Point cardinal",
"word": "günbatısı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "günbatar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "захід"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Point cardinal",
"word": "західний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Point cardinal",
"traditional_writing": "西",
"word": "tây"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vestr"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Point cardinal",
"word": "vesüda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Ouwess"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point cardinal",
"word": "Coûtchant"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Point cardinal",
"word": "iNtshona"
}
],
"word": "ouest"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en breton",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "côte Ouest"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
},
{
"word": "ouest-africain"
},
{
"word": "ouest-allemand"
},
{
"word": "ouest-européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du vieil anglais west, apparenté à l’allemand West, Westen et à l’anglais west."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’ouest."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\wɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-ouest.ogg",
"ipa": "a l̪‿wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-ouest.ogg/Fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--ouest.ogg",
"ipa": "wɛɬ͡st̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--ouest.ogg/Fr-Paris--ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav",
"ipa": "wɛst̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occidental"
},
{
"word": "ponantais"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "westlich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "galerne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "western"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "westelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oèst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponent"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waynakaɲay"
}
],
"word": "ouest"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.