See westlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "westlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am westlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die westliche Welt",
"translation": "le monde occidental"
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Die neuen Massenproteste sorgen bei Vučić und der Regierung für Nervosität. Auch die zunehmend kritische Berichterstattung namhafter westlicher Medien wie der New York Times oder des Guardian über Vučić, seine Verbindungen zum kriminellen Milieu in Serbien und den Charakter seines Regimes verstärken die Unruhe im Machtzentrum.",
"translation": "Les nouvelles manifestations de masse suscitent la nervosité de Vučić et du gouvernement. Les reportages de plus en plus critiques de médias occidentaux renommés comme le New York Times ou le Guardian sur Vučić, ses liens avec le milieu criminel en Serbie et la nature de son régime renforcent également l'inquiétude au centre du pouvoir."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Wie Eduard selbst anmerkt, ist eine Chronik des Lebens in der Sowjetunion während der sechziger Jahre nicht vollständig ohne den KGB. Der westliche Leser zittert schon.",
"translation": "Comme il l’observe lui-même, une chronique de la vie soviétique dans les années soixante ne serait pas complète sans le KGB. D’avance, le lecteur occidental frémit."
}
],
"glosses": [
"Occidental."
],
"id": "fr-westlich-de-adj-yoy67wjh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-westlich.ogg",
"ipa": "ˈvɛstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-westlich.ogg/De-westlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-westlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "westlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A liegt westlich von B",
"translation": "A se trouve à l’ouest de B"
}
],
"glosses": [
"À l’ouest"
],
"id": "fr-westlich-de-adv-MDnDmATB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-westlich.ogg",
"ipa": "ˈvɛstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-westlich.ogg/De-westlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-westlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "westlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "westlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am westlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "die westliche Welt",
"translation": "le monde occidental"
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Die neuen Massenproteste sorgen bei Vučić und der Regierung für Nervosität. Auch die zunehmend kritische Berichterstattung namhafter westlicher Medien wie der New York Times oder des Guardian über Vučić, seine Verbindungen zum kriminellen Milieu in Serbien und den Charakter seines Regimes verstärken die Unruhe im Machtzentrum.",
"translation": "Les nouvelles manifestations de masse suscitent la nervosité de Vučić et du gouvernement. Les reportages de plus en plus critiques de médias occidentaux renommés comme le New York Times ou le Guardian sur Vučić, ses liens avec le milieu criminel en Serbie et la nature de son régime renforcent également l'inquiétude au centre du pouvoir."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Wie Eduard selbst anmerkt, ist eine Chronik des Lebens in der Sowjetunion während der sechziger Jahre nicht vollständig ohne den KGB. Der westliche Leser zittert schon.",
"translation": "Comme il l’observe lui-même, une chronique de la vie soviétique dans les années soixante ne serait pas complète sans le KGB. D’avance, le lecteur occidental frémit."
}
],
"glosses": [
"Occidental."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-westlich.ogg",
"ipa": "ˈvɛstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-westlich.ogg/De-westlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-westlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "westlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "A liegt westlich von B",
"translation": "A se trouve à l’ouest de B"
}
],
"glosses": [
"À l’ouest"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-westlich.ogg",
"ipa": "ˈvɛstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-westlich.ogg/De-westlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-westlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "westlich"
}
Download raw JSONL data for westlich meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.