See orienter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "être noir"
},
{
"word": "trônière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1485) Dénominal de orient."
],
"forms": [
{
"form": "orienter",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orienté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orientant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orienté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orientant",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orienté",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oriente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orientes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oriente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orientons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orientez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orientent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orienté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orientais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orientais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orientait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orientions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orientiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orientaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orienté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orientai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orientas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orienta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orientâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orientâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orientèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orienté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orienterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orienteras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orientera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orienterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orienterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orienteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orienté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oriente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orientes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oriente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orientions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orientiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orientent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orienté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orienté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orienté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orienté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orientasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orientasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orientât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orientassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orientassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orientassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orienté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orienté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orienté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orienté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orienterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orienterais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orienterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orienterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orienteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orienteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orienté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oriente",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orientons",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orientez",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orienté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orienté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orienté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’orienter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désorienté"
},
{
"word": "désorienter"
},
{
"word": "orient"
},
{
"word": "orientable"
},
{
"word": "orientation"
},
{
"word": "préorienter"
},
{
"word": "réorienté"
},
{
"word": "réorienter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Orienter avec la boussole."
},
{
"text": "Orienter un cadran, un globe, une carte."
},
{
"text": "Maison bien orientée, mal orientée, Maison dont l’exposition a été bien, mal choisie."
}
],
"glosses": [
"Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-PeoepBmO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer un plan, un dessin, dans la rose des vents, pour indiquer comment sont ou devront être construits, lors de la réalisation, les objets que le plan, le dessin représente."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-7IkXrf10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir."
},
{
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 32",
"text": "Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production."
},
{
"ref": "Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021",
"text": "Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes."
},
{
"ref": "20 Minutes avec AFP, Élections européennes 2024 : En quoi TikTok a eu un impact non négligeable sur les votes ? 20 Minutes, 13 juin 2024",
"text": "L’algorithme matraque avec ce genre d’informations, jusqu’à orienter votre opinion vers le fait que cette personne est la plus fiable », selon Refka Payssan."
}
],
"glosses": [
"Diriger ; guider."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-as-gqpaF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disposer les voiles de manière qu’elles reçoivent le plus avantageusement possible l’impulsion du vent."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-59c4beD4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est, reconnaître la direction dans laquelle on doit aller."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-BE~rtXzK",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16",
"text": "De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître de quoi il s’agit dans une affaire, en considérer les différentes faces et examiner comment on doit s’y prendre pour réussir."
],
"id": "fr-orienter-fr-verb-ZtrlaCry",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orienter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orienter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orienter.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orienter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "diriger"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "guider"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wajjaha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَجَّهَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reteriñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orijentirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usmjeriti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orientizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orientare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oriënteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orientar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сориентировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orientirovať",
"word": "ориентировать"
}
],
"word": "orienter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "être noir"
},
{
"word": "trônière"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1485) Dénominal de orient."
],
"forms": [
{
"form": "orienter",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orienté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orientant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orienté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orientant",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orienté",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oriente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orientes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oriente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orientons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orientez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orientent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orienté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orientais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orientais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orientait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orientions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orientiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orientaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orienté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orientai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orientas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orienta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orientâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orientâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orientèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orienté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orienterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orienteras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orientera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orienterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orienterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orienteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orienté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oriente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orientes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oriente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orientions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orientiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orientent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orienté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orienté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orienté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orienté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orientasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orientasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orientât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orientassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orientassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orientassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orienté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orienté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orienté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orienté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orienté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orienterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orienterais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orienterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orienterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orienteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orienteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁjɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orienté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orienté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orienté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orienté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orienté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orienté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oriente",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orientons",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orientez",
"ipas": [
"\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orienté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orienté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orienté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orienter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’orienter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désorienté"
},
{
"word": "désorienter"
},
{
"word": "orient"
},
{
"word": "orientable"
},
{
"word": "orientation"
},
{
"word": "préorienter"
},
{
"word": "réorienté"
},
{
"word": "réorienter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Orienter avec la boussole."
},
{
"text": "Orienter un cadran, un globe, une carte."
},
{
"text": "Maison bien orientée, mal orientée, Maison dont l’exposition a été bien, mal choisie."
}
],
"glosses": [
"Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Placer un plan, un dessin, dans la rose des vents, pour indiquer comment sont ou devront être construits, lors de la réalisation, les objets que le plan, le dessin représente."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir."
},
{
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 32",
"text": "Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production."
},
{
"ref": "Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021",
"text": "Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes."
},
{
"ref": "20 Minutes avec AFP, Élections européennes 2024 : En quoi TikTok a eu un impact non négligeable sur les votes ? 20 Minutes, 13 juin 2024",
"text": "L’algorithme matraque avec ce genre d’informations, jusqu’à orienter votre opinion vers le fait que cette personne est la plus fiable », selon Refka Payssan."
}
],
"glosses": [
"Diriger ; guider."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Disposer les voiles de manière qu’elles reçoivent le plus avantageusement possible l’impulsion du vent."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est, reconnaître la direction dans laquelle on doit aller."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16",
"text": "De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître de quoi il s’agit dans une affaire, en considérer les différentes faces et examiner comment on doit s’y prendre pour réussir."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orienter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orienter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orienter.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orienter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orienter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "diriger"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "guider"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wajjaha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَجَّهَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "reteriñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orijentirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usmjeriti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orientizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orientare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oriënteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orientar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сориентировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orientirovať",
"word": "ориентировать"
}
],
"word": "orienter"
}
Download raw JSONL data for orienter meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.