See orientation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désorientation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"education"
],
"word": "conseiller d’orientation"
},
{
"topics": [
"education"
],
"word": "conseillère d’orientation"
},
{
"word": "capteur d’orientation"
},
{
"word": "centrale d’orientation"
},
{
"word": "commande d’orientation"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "couronne d’orientation"
},
{
"word": "course d’orientation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "flèche d’orientation"
},
{
"word": "orientation de renseignement"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "orientation des écritures"
},
{
"word": "orientation générale"
},
{
"word": "orientation reconnaissante"
},
{
"word": "orientation romantique"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "régulation d’orientation"
},
{
"word": "sens de l’orientation"
},
{
"word": "ski d’orientation"
},
{
"word": "stabilisation d’orientation"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
},
{
"word": "table d’orientation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "traçoir à orientation tangentielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de orienter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "orientations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orienter"
},
{
"word": "table d’orientation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tables d’orientation."
}
],
"glosses": [
"Détermination des points cardinaux du lieu où l’on se trouve."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-0dsnfc2x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 103",
"text": "Ainsi que l’ont fait remarquer en particulier MM. Allorge et De Litardière, des pelouses « édaphiquement comparables » et de même déclivité présentent des différences assez accusées pour une orientation différente, N. ou S."
}
],
"glosses": [
"Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-SVN-6RMM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’orientation de cette maison n’est pas bonne."
},
{
"text": "Orientation au midi, au nord."
}
],
"glosses": [
"Exposition, en parlant d’une maison."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-D30FsAb2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Orientation des voiles."
}
],
"glosses": [
"Disposition convenable des voiles et des vergues."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-V8MThrNT",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandford F. Borins, Le Français dans les airs : le conflit du bilinguisme dans le contrôle de la circulation aérienne au Canada, Institut d’administration publique du Canada, 1983, page 47",
"text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter."
},
{
"ref": "Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, page 91",
"text": "D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale."
}
],
"glosses": [
"Direction."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-TRMoFSO1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-1rr-S1i5",
"raw_tags": [
"Pilotage"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4",
"text": "Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Un scandale étouffé, Le journal de Québec, 27 novembre 2020",
"text": "On pense à l’utilisation, par le gouvernement Trudeau, de la « libéraliste » – banque de données du PLC – afin de scruter les orientations partisanes de candidats à la magistrature."
}
],
"glosses": [
"Tendance."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-S~0niT~D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Direction donnée à un élément graphique, un symbole ou une structure géométrique, par rapport aux côtés de la carte."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-hYpKcC2N",
"raw_tags": [
"Variable visuelle"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orientation de renseignement."
],
"id": "fr-orientation-fr-noun-e43paiiI",
"topics": [
"information",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "Orientierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wujha",
"sense": "Action d’orienter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وُجْهَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientiĝo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "tájékozódás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientalizo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientalizeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "arah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "pengarahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’orienter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orientazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "oriëntatie"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientasió"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orijentiróvka",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "ориентировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orijentírovanije",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "ориентирование"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelengacija",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "пеленгация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"sense_index": 6,
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tendance",
"sense_index": 7,
"word": "orientašuvdna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renseignement militaire",
"sense_index": 9,
"word": "animating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renseignement militaire",
"sense_index": 9,
"word": "directing"
}
],
"word": "orientation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disorientation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe orient avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "orientations",
"ipas": [
"\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃənz\\",
"\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"related": [
{
"word": "orient"
},
{
"word": "orientate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orientation."
],
"id": "fr-orientation-en-noun-JHJJRGqG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌəʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌoʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌəʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-orientation.wav",
"ipa": "ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-orientation.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌoʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌoː.ɹi.ən.ˈtæɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "orientation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disorientation"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la cartographie",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe orient avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "orientations",
"ipas": [
"\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃənz\\",
"\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"related": [
{
"word": "orient"
},
{
"word": "orientate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orientation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌəʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌoʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔː.ɹi.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌəʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-orientation.wav",
"ipa": "ˌɔː.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-orientation.wav"
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.i.ɛn.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌoʊ.ɹi.ən.ˈteɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌoː.ɹi.ən.ˈtæɪ.ʃən\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "orientation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désorientation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"education"
],
"word": "conseiller d’orientation"
},
{
"topics": [
"education"
],
"word": "conseillère d’orientation"
},
{
"word": "capteur d’orientation"
},
{
"word": "centrale d’orientation"
},
{
"word": "commande d’orientation"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "couronne d’orientation"
},
{
"word": "course d’orientation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "flèche d’orientation"
},
{
"word": "orientation de renseignement"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "orientation des écritures"
},
{
"word": "orientation générale"
},
{
"word": "orientation reconnaissante"
},
{
"word": "orientation romantique"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "régulation d’orientation"
},
{
"word": "sens de l’orientation"
},
{
"word": "ski d’orientation"
},
{
"word": "stabilisation d’orientation"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
},
{
"word": "table d’orientation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "traçoir à orientation tangentielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de orienter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "orientations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orienter"
},
{
"word": "table d’orientation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tables d’orientation."
}
],
"glosses": [
"Détermination des points cardinaux du lieu où l’on se trouve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 103",
"text": "Ainsi que l’ont fait remarquer en particulier MM. Allorge et De Litardière, des pelouses « édaphiquement comparables » et de même déclivité présentent des différences assez accusées pour une orientation différente, N. ou S."
}
],
"glosses": [
"Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’orientation de cette maison n’est pas bonne."
},
{
"text": "Orientation au midi, au nord."
}
],
"glosses": [
"Exposition, en parlant d’une maison."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Orientation des voiles."
}
],
"glosses": [
"Disposition convenable des voiles et des vergues."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandford F. Borins, Le Français dans les airs : le conflit du bilinguisme dans le contrôle de la circulation aérienne au Canada, Institut d’administration publique du Canada, 1983, page 47",
"text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter."
},
{
"ref": "Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, page 91",
"text": "D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale."
}
],
"glosses": [
"Direction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence."
],
"raw_tags": [
"Pilotage"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4",
"text": "Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Un scandale étouffé, Le journal de Québec, 27 novembre 2020",
"text": "On pense à l’utilisation, par le gouvernement Trudeau, de la « libéraliste » – banque de données du PLC – afin de scruter les orientations partisanes de candidats à la magistrature."
}
],
"glosses": [
"Tendance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Direction donnée à un élément graphique, un symbole ou une structure géométrique, par rapport aux côtés de la carte."
],
"raw_tags": [
"Variable visuelle"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Lexique en français du renseignement"
],
"glosses": [
"Orientation de renseignement."
],
"topics": [
"information",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "Orientierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wujha",
"sense": "Action d’orienter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وُجْهَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientiĝo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "tájékozódás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientalizo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientalizeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "arah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "pengarahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’orienter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orientazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "oriëntatie"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientasió"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orijentiróvka",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "ориентировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orijentírovanije",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "ориентирование"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelengacija",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "пеленгация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’orienter",
"word": "orientace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"sense_index": 6,
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tendance",
"sense_index": 7,
"word": "orientašuvdna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renseignement militaire",
"sense_index": 9,
"word": "animating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renseignement militaire",
"sense_index": 9,
"word": "directing"
}
],
"word": "orientation"
}
Download raw JSONL data for orientation meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.