See ordonnancer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ordonnance."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnancer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ordonnancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ordonnançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ordonnançant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ordonnance",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordonnances",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnance",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordonnançons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordonnancez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ordonnançais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ordonnançais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnançait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ordonnancions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ordonnanciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordonnançai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ordonnanças",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnança",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ordonnançâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ordonnançâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ordonnancerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ordonnanceras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnancera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ordonnancerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ordonnancerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ordonnance",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ordonnances",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordonnance",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ordonnancions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ordonnanciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordonnancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ordonnançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ordonnançasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordonnançât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ordonnançassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ordonnançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordonnançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordonnancerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordonnancerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnancerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordonnancerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordonnanceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ordonnance",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnançons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnancez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ordonnateur"
},
{
"word": "ordonnancement"
},
{
"word": "ordonnanceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ordonnancer un état de dépense."
},
{
"text": "Ordonnancer un mémoire."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Vous n’avez pas de fonds disponibles ?\n— Un préfet, cher ami, n’est pas un receveur général : il approuve, il ordonnance des payements ; il ne les fait pas."
}
],
"glosses": [
"Inscrire au bas d’un état, d’un mémoire, l’ordre d’en payer le montant."
],
"id": "fr-ordonnancer-fr-verb-ALlNvn~e",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 104",
"text": "C’était Margellin, sûrement, qui avait ordonnancé cette dernière mise en scène."
}
],
"glosses": [
"Organiser selon un certain ordre, certains critères."
],
"id": "fr-ordonnancer-fr-verb-B1XKs9fr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dussol, Bordeaux patrimoine mondial de l'Unesco, La façade des quais, Le festin, 2017, page 24",
"text": "Ce très bel ensemble ordonnancé donnait un visage moderne à la ville, constituant l'une des plus prestigieuses opérations urbaines sans doute jamais réalisées à Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"imposer pour un ensemble de bâtiments une architecture unique et harmonieuse des façades, en laissant libre la composition intérieure des édifices."
],
"id": "fr-ordonnancer-fr-verb-7P6dstRE",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancer.wav",
"ipa": "ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "programme"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Administration) Inscrire l’ordre d’en payer le montant.",
"word": "betalingsopdracht geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organiser selon un certain ordre.",
"word": "plannen"
}
],
"word": "ordonnancer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ordonnance."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnancer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ordonnancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ordonnançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ordonnançant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ordonnance",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordonnances",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnance",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordonnançons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordonnancez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ordonnançais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ordonnançais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnançait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ordonnancions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ordonnanciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordonnançai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ordonnanças",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnança",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ordonnançâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ordonnançâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ordonnancerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ordonnanceras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnancera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ordonnancerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ordonnancerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ordonnance",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ordonnances",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordonnance",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ordonnancions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ordonnanciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordonnancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ordonnançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ordonnançasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordonnançât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ordonnançassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ordonnançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordonnançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ordonnancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ordonnancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordonnancerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordonnancerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordonnancerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordonnancerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordonnanceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordonnanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ordonnancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ordonnancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ordonnancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ordonnancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ordonnance",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnançons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordonnancez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ordonnancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordonnancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ordonnateur"
},
{
"word": "ordonnancement"
},
{
"word": "ordonnanceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Ordonnancer un état de dépense."
},
{
"text": "Ordonnancer un mémoire."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Vous n’avez pas de fonds disponibles ?\n— Un préfet, cher ami, n’est pas un receveur général : il approuve, il ordonnance des payements ; il ne les fait pas."
}
],
"glosses": [
"Inscrire au bas d’un état, d’un mémoire, l’ordre d’en payer le montant."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 104",
"text": "C’était Margellin, sûrement, qui avait ordonnancé cette dernière mise en scène."
}
],
"glosses": [
"Organiser selon un certain ordre, certains critères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dussol, Bordeaux patrimoine mondial de l'Unesco, La façade des quais, Le festin, 2017, page 24",
"text": "Ce très bel ensemble ordonnancé donnait un visage moderne à la ville, constituant l'une des plus prestigieuses opérations urbaines sans doute jamais réalisées à Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"imposer pour un ensemble de bâtiments une architecture unique et harmonieuse des façades, en laissant libre la composition intérieure des édifices."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordonnancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancer.wav",
"ipa": "ɔʁ.dɔ.nɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "programme"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Administration) Inscrire l’ordre d’en payer le montant.",
"word": "betalingsopdracht geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organiser selon un certain ordre.",
"word": "plannen"
}
],
"word": "ordonnancer"
}
Download raw JSONL data for ordonnancer meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.