See ordonnancement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ordonnancer."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnancements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ordonnanceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’ordonnancer un paiement."
],
"id": "fr-ordonnancement-fr-noun-UKo09kfd",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 31",
"text": "En revanche, s’agissant d’évènements à venir, par exemple de gestes ou d’actions à accomplir, nous pouvons dans une large mesure en planifier la chronologie, c’est-y-dire l’ordre dans lequel on voudrait qu’ils se déroulent et c’est ce que nous appelons ordonnancement (en anglais scheduling) pour désigner l’ordre dans lequel doivent ou peuvent être exécutées des tâches dans un atelier ou sur un chantier."
}
],
"glosses": [
"Préparation et organisation méthodiques de la fabrication, d’un processus."
],
"id": "fr-ordonnancement-fr-noun-kyUBl62~",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’attribution du processeur aux processus (blocage, déblocage, élection, préemption)."
],
"id": "fr-ordonnancement-fr-noun-nbS3WkMT",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003",
"text": "Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont les choses sont ordonnées."
],
"id": "fr-ordonnancement-fr-noun-CPpk-nLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les façades obéissent à des règles d’alignement et d’ordonnancement en fonction des styles architecturaux."
}
],
"glosses": [
"Disposition organisée et harmonieuse des façades d'un ensemble architectural."
],
"id": "fr-ordonnancement-fr-noun-i~rYJqfA",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancement.wav",
"ipa": "ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnancement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "programme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ordonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Administration)",
"word": "payment mandate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Administration)",
"word": "order to pay"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Administration)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordonançament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Travail)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablaufplanung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Travail)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolgeplanung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Travail)",
"word": "scheduling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Travail)",
"word": "werkvoorbereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Travail)",
"word": "produktieproces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique)",
"word": "scheduling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique)",
"word": "sequencing"
}
],
"word": "ordonnancement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ordonnancer."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnancements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ordonnanceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration"
],
"glosses": [
"Action d’ordonnancer un paiement."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 31",
"text": "En revanche, s’agissant d’évènements à venir, par exemple de gestes ou d’actions à accomplir, nous pouvons dans une large mesure en planifier la chronologie, c’est-y-dire l’ordre dans lequel on voudrait qu’ils se déroulent et c’est ce que nous appelons ordonnancement (en anglais scheduling) pour désigner l’ordre dans lequel doivent ou peuvent être exécutées des tâches dans un atelier ou sur un chantier."
}
],
"glosses": [
"Préparation et organisation méthodiques de la fabrication, d’un processus."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Mécanisme d’attribution du processeur aux processus (blocage, déblocage, élection, préemption)."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003",
"text": "Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont les choses sont ordonnées."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Les façades obéissent à des règles d’alignement et d’ordonnancement en fonction des styles architecturaux."
}
],
"glosses": [
"Disposition organisée et harmonieuse des façades d'un ensemble architectural."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancement.wav",
"ipa": "ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordonnancement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnancement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "programme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ordonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Administration)",
"word": "payment mandate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Administration)",
"word": "order to pay"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Administration)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordonançament"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Travail)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablaufplanung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Travail)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolgeplanung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Travail)",
"word": "scheduling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Travail)",
"word": "werkvoorbereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Travail)",
"word": "produktieproces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique)",
"word": "scheduling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique)",
"word": "sequencing"
}
],
"word": "ordonnancement"
}
Download raw JSONL data for ordonnancement meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.