See ordonnateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termedérivé de ordonner, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ordonnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ordonnateur d’une fête publique, d’un banquet."
},
{
"text": "Ordonnateur des pompes funèbres."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76.",
"text": "Tout à fait devant, conduisant le cortège, l’ordonnateur avec sa canne à pommeau d’argent et son bicorne à cocarde."
},
{
"text": "Les ordonnatrices d’une vente de charité."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 13",
"text": "Une grande fête, lorsque Paul Fort en est l’ordonnateur, prend aussitôt des proportions immenses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ordonne, qui dispose."
],
"id": "fr-ordonnateur-fr-noun-WiEQB91t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Ducluseau, «La réforme ordonnateur/comptable vue par la Cour des comptes », achatpublic.info, 29 août 2023 ; page consultée le 31 janvier 2024",
"text": "Tout d’abord, ce régime était complexe, puisque deux régimes de responsabilité coexistaient : les comptables publics étaient jugés par la Cour des comptes et les CRTC, tandis que les ordonnateurs et autres gestionnaires publics, dès lors qu’ils prenaient des décisions en matière financière, relevaient de la CBDF."
},
{
"text": "Ce mandat doit porter la signature de l’ordonnateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est qualifié pour ordonnancer des paiements."
],
"id": "fr-ordonnateur-fr-noun-VS9xBSEU",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organizer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordainer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koordinator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdavatelj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ordinator"
}
],
"word": "ordonnateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termedérivé de ordonner, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnateurs",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ordonnatrice",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ordonnatrices",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commissaire ordonnateur des guerres, de la marine."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certains administrateurs chargés d’ordonnancer les dépenses de l’armée, de la marine."
],
"id": "fr-ordonnateur-fr-adj-0Xy6IYbw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordonnateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termedérivé de ordonner, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ordonnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ordonnateur d’une fête publique, d’un banquet."
},
{
"text": "Ordonnateur des pompes funèbres."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76.",
"text": "Tout à fait devant, conduisant le cortège, l’ordonnateur avec sa canne à pommeau d’argent et son bicorne à cocarde."
},
{
"text": "Les ordonnatrices d’une vente de charité."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 13",
"text": "Une grande fête, lorsque Paul Fort en est l’ordonnateur, prend aussitôt des proportions immenses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ordonne, qui dispose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Ducluseau, «La réforme ordonnateur/comptable vue par la Cour des comptes », achatpublic.info, 29 août 2023 ; page consultée le 31 janvier 2024",
"text": "Tout d’abord, ce régime était complexe, puisque deux régimes de responsabilité coexistaient : les comptables publics étaient jugés par la Cour des comptes et les CRTC, tandis que les ordonnateurs et autres gestionnaires publics, dès lors qu’ils prenaient des décisions en matière financière, relevaient de la CBDF."
},
{
"text": "Ce mandat doit porter la signature de l’ordonnateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est qualifié pour ordonnancer des paiements."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organizer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordainer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koordinator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdavatelj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ordinator"
}
],
"word": "ordonnateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Termedérivé de ordonner, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "ordonnateurs",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ordonnatrice",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ordonnatrices",
"ipas": [
"\\ɔʁ.dɔ.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Commissaire ordonnateur des guerres, de la marine."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certains administrateurs chargés d’ordonnancer les dépenses de l’armée, de la marine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ordonnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ordonnateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordonnateur"
}
Download raw JSONL data for ordonnateur meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.