See onques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"forms": [
{
"form": "onc"
},
{
"form": "oncques"
},
{
"form": "oncq"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne vit onques un si méchant homme."
},
{
"text": "Il n’en fut onques de plus maladroit."
},
{
"text": "Onques ne vit-on indien s’esbaudir."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Oiseaux de passage in La Chanson des gueux, 1881",
"text": "Elle a fait son devoir ! C’est-à-dire que oncque\nElle n’eut de souhait impossible, elle n’eut\nAucun rêve de lune, aucun désir de jonque\nL’emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu."
}
],
"glosses": [
"(Forme négative) Jamais. Note d’usage : Utilisé avec ne."
],
"id": "fr-onques-fr-adv-OklT8ZYV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onques.wav"
}
],
"word": "onques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouiseLabé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs",
"text": "Si onques tu uz pitié de moy …."
}
],
"glosses": [
"Jamais, un jour, une fois."
],
"id": "fr-onques-frm-adv-9Gs2blD~"
}
],
"word": "onques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "onques"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "onques"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"forms": [
{
"form": "anc"
},
{
"form": "ainc"
},
{
"form": "onc"
},
{
"form": "oncques"
},
{
"form": "ons"
},
{
"form": "unches"
},
{
"form": "unkes"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert deClari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople, chapitre VII, vers 1216, in Historiens et chroniqueurs du Moyen-Âge, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », nᵒ 48, Gallimard 1952",
"text": "la plus riche navie qui oncques fust vue"
},
{
"ref": "Raimbert deParis, La Chevalerie Ogier de Danemarche, XIIᵉ siècle, Joseph Barrois éditeur, vers 1972",
"text": "Se j’onques fis en cest siecle vivant"
},
{
"ref": "Turoldus, La Chanson de Roland, circa 1000, édition de Léon Gautier, laisse 82",
"text": "Bataille averez, unkes mais tel ne fut.",
"translation": "Vous aurez [une] bataille comme jamais il n’y en eut."
}
],
"glosses": [
"Jamais, un jour, une fois."
],
"id": "fr-onques-fro-adv-9Gs2blD~"
}
],
"word": "onques"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "onques"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "onques"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"forms": [
{
"form": "anc"
},
{
"form": "ainc"
},
{
"form": "onc"
},
{
"form": "oncques"
},
{
"form": "ons"
},
{
"form": "unches"
},
{
"form": "unkes"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert deClari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople, chapitre VII, vers 1216, in Historiens et chroniqueurs du Moyen-Âge, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », nᵒ 48, Gallimard 1952",
"text": "la plus riche navie qui oncques fust vue"
},
{
"ref": "Raimbert deParis, La Chevalerie Ogier de Danemarche, XIIᵉ siècle, Joseph Barrois éditeur, vers 1972",
"text": "Se j’onques fis en cest siecle vivant"
},
{
"ref": "Turoldus, La Chanson de Roland, circa 1000, édition de Léon Gautier, laisse 82",
"text": "Bataille averez, unkes mais tel ne fut.",
"translation": "Vous aurez [une] bataille comme jamais il n’y en eut."
}
],
"glosses": [
"Jamais, un jour, une fois."
]
}
],
"word": "onques"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Négations en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"forms": [
{
"form": "onc"
},
{
"form": "oncques"
},
{
"form": "oncq"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne vit onques un si méchant homme."
},
{
"text": "Il n’en fut onques de plus maladroit."
},
{
"text": "Onques ne vit-on indien s’esbaudir."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Oiseaux de passage in La Chanson des gueux, 1881",
"text": "Elle a fait son devoir ! C’est-à-dire que oncque\nElle n’eut de souhait impossible, elle n’eut\nAucun rêve de lune, aucun désir de jonque\nL’emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu."
}
],
"glosses": [
"(Forme négative) Jamais. Note d’usage : Utilisé avec ne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onques.wav"
}
],
"word": "onques"
}
{
"categories": [
"Adverbes en moyen français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "LouiseLabé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs",
"text": "Si onques tu uz pitié de moy …."
}
],
"glosses": [
"Jamais, un jour, une fois."
]
}
],
"word": "onques"
}
Download raw JSONL data for onques meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.