"ombrager" meaning in All languages combined

See ombrager on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɔ̃.bʁa.ʒe\, ɔ̃.bʁa.ʒe Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrager.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrager.wav
Forms: ombrager [infinitive, present], avoir ombragé [infinitive, past], en ombrageant [gerund, present], en ayant ombragé [gerund, past], ombrageant [participle, present], ombragé [participle, past], j’ombrage [indicative, present], tu ombrages [indicative, present], il/elle/on ombrage [indicative, present], nous ombrageons [indicative, present], vous ombragez [indicative, present], ils/elles ombragent [indicative, present], j’ai ombragé [indicative, past multiword-construction], tu as ombragé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ombragé [indicative, past multiword-construction], nous avons ombragé [indicative, past multiword-construction], vous avez ombragé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ombragé [indicative, past multiword-construction], j’ombrageais [indicative, imperfect], tu ombrageais [indicative, imperfect], il/elle/on ombrageait [indicative, imperfect], nous ombragions [indicative, imperfect], vous ombragiez [indicative, imperfect], ils/elles ombrageaient [indicative, imperfect], j’avais ombragé [indicative, pluperfect], tu avais ombragé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ombragé [indicative, pluperfect], nous avions ombragé [indicative, pluperfect], vous aviez ombragé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ombragé [indicative, pluperfect], j’ombrageai [indicative, past], tu ombrageas [indicative, past], il/elle/on ombragea [indicative, past], nous ombrageâmes [indicative, past], vous ombrageâtes [indicative, past], ils/elles ombragèrent [indicative, past], j’eus ombragé [indicative, past anterior], tu eus ombragé [indicative, past anterior], il/elle/on eut ombragé [indicative, past anterior], nous eûmes ombragé [indicative, past anterior], vous eûtes ombragé [indicative, past anterior], ils/elles eurent ombragé [indicative, past anterior], j’ombragerai [indicative, future], tu ombrageras [indicative, future], il/elle/on ombragera [indicative, future], nous ombragerons [indicative, future], vous ombragerez [indicative, future], ils/elles ombrageront [indicative, future], j’aurai ombragé [indicative, future perfect], tu auras ombragé [indicative, future perfect], il/elle/on aura ombragé [indicative, future perfect], nous aurons ombragé [indicative, future perfect], vous aurez ombragé [indicative, future perfect], ils/elles auront ombragé [indicative, future perfect], que j’ombrage [subjunctive, present], que tu ombrages [subjunctive, present], qu’il/elle/on ombrage [subjunctive, present], que nous ombragions [subjunctive, present], que vous ombragiez [subjunctive, present], qu’ils/elles ombragent [subjunctive, present], que j’aie ombragé [subjunctive, past], que tu aies ombragé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ombragé [subjunctive, past], que nous ayons ombragé [subjunctive, past], que vous ayez ombragé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ombragé [subjunctive, past], que j’ombrageasse [subjunctive, imperfect], que tu ombrageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ombrageât [subjunctive, imperfect], que nous ombrageassions [subjunctive, imperfect], que vous ombrageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ombrageassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ombragé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ombragé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ombragé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ombragé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ombragé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ombragé [subjunctive, pluperfect], j’ombragerais [conditional, present], tu ombragerais [conditional, present], il/elle/on ombragerait [conditional, present], nous ombragerions [conditional, present], vous ombrageriez [conditional, present], ils/elles ombrageraient [conditional, present], j’aurais ombragé [conditional, past], tu aurais ombragé [conditional, past], il/elle/on aurait ombragé [conditional, past], nous aurions ombragé [conditional, past], vous auriez ombragé [conditional, past], ils/elles auraient ombragé [conditional, past], ombrage [imperative, present], ombrageons [imperative, present], ombragez [imperative, present], aie ombragé [imperative, past], ayons ombragé [imperative, past], ayez ombragé [imperative, past]
  1. Mettre à l’abri des rayons du soleil.
    Sense id: fr-ombrager-fr-verb-R9rRaRVF Categories (other): Exemples en français
  2. Couvrir d’ombre.
    Sense id: fr-ombrager-fr-verb-CxjtPERj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fadofasi (Solrésol)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dénominaux en français, Lemmes en français, Traductions en solrésol, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de ombrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombrager",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ombragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ombrageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ̃.bʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrageant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrages",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombrage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombrageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombrageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombrageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombrageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ombrage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ombrages",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ombrage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ombragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ombragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ombragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ombrageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ombrageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ombrageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ombrageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ombrageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ombrageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombragerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombrageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrage",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrageons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombragez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "[…] l’habitude a donné au trappeur expérimenté un coup d’œil si sûr qu’il découvre au signe le plus léger la piste d’un castor, et la hutte fût-elle cachée par d’épais taillis et par les saules qui l’ombragent, il est rare qu’il ne devine pas le nombre exact de ses habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’abri des rayons du soleil."
      ],
      "id": "fr-ombrager-fr-verb-R9rRaRVF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChevalierLéopold de Sacher-Masoch ; Don Juan de Kolomea in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874",
          "text": "Des cheveux bruns et lisses, une barbe pleine, coupée assez court et légèrement frisée, ombrageaient un visage régulier, bronzé par le hâle."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je ne sais si la belle Rowena eût été très satisfaite de l’espèce d’émotion avec laquelle son chevalier dévoué avait jusqu’alors contemplé les beaux traits, la taille svelte et les yeux brillants de l’aimable Rébecca, yeux dont l’éclat était ombragé, et pour ainsi dire adouci par une bordure de cils longs et soyeux, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’ombre."
      ],
      "id": "fr-ombrager-fr-verb-CxjtPERj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrager.wav",
      "ipa": "ɔ̃.bʁa.ʒe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fadofasi"
    }
  ],
  "word": "ombrager"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de ombrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombrager",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ombragé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ombrageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ̃.bʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrageant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrage",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrages",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombrage",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombrageons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombragent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrageais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombrageait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombrageai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombrageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombrageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombragèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombragerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombrageras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombragerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ombrage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ombrages",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ombrage",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ombragions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ombragiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ombragent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ombrageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ombrageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ombrageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ombrageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ombrageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ombrageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ombragé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ombragé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ombragerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ombragerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ombragerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ombragerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ombrageriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ̃.bʁa.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ombrageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ̃.bʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ombragé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ombragé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ombragé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ombragé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrage",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombrageons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ombragez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ombragé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ombrager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "[…] l’habitude a donné au trappeur expérimenté un coup d’œil si sûr qu’il découvre au signe le plus léger la piste d’un castor, et la hutte fût-elle cachée par d’épais taillis et par les saules qui l’ombragent, il est rare qu’il ne devine pas le nombre exact de ses habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’abri des rayons du soleil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChevalierLéopold de Sacher-Masoch ; Don Juan de Kolomea in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874",
          "text": "Des cheveux bruns et lisses, une barbe pleine, coupée assez court et légèrement frisée, ombrageaient un visage régulier, bronzé par le hâle."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je ne sais si la belle Rowena eût été très satisfaite de l’espèce d’émotion avec laquelle son chevalier dévoué avait jusqu’alors contemplé les beaux traits, la taille svelte et les yeux brillants de l’aimable Rébecca, yeux dont l’éclat était ombragé, et pour ainsi dire adouci par une bordure de cils longs et soyeux, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’ombre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrager.wav",
      "ipa": "ɔ̃.bʁa.ʒe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombrager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombrager.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fadofasi"
    }
  ],
  "word": "ombrager"
}

Download raw JSONL data for ombrager meaning in All languages combined (18.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.