See ombra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "broma"
},
{
"word": "Rambo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ombra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de ombrer."
],
"id": "fr-ombra-fr-verb-KOLzWkyy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombre."
],
"id": "fr-ombra-ca-noun-k-Z3nHLv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambro"
},
{
"word": "Barmo"
},
{
"word": "bramo"
},
{
"word": "bramò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fard à paupières",
"word": "ombretto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombre",
"ipas": [
"\\om.ˈbre\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombre, obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière."
],
"id": "fr-ombra-it-noun-0VedpxH~"
},
{
"glosses": [
"Ombre, absence de clarté ; obscurité ; nuit."
],
"id": "fr-ombra-it-noun-cfbpzfLx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ombre, silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps."
],
"id": "fr-ombra-it-noun-oH010vrV"
},
{
"glosses": [
"Ombre, âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit."
],
"id": "fr-ombra-it-noun-CUoEJ1eh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ombre, couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées"
],
"id": "fr-ombra-it-noun-ZkyG~C9X",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ombre, voir ombra di (« ombre de »)."
],
"id": "fr-ombra-it-noun-10SYweZb",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\om.ˈbra\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ombrenc"
},
{
"word": "a l’ombra de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombras",
"ipas": [
"\\un.ˈβɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oumbro",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ombras chineses.",
"translation": "Ombres chinoises."
}
],
"glosses": [
"Ombre."
],
"id": "fr-ombra-oc-noun-k-Z3nHLv"
},
{
"glosses": [
"Ombre, fantôme."
],
"id": "fr-ombra-oc-noun-49Qm-aJK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ombre-chevalier."
],
"id": "fr-ombra-oc-noun-9MnEtrr0",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\un.ˈβɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav",
"ipa": "un.ˈβɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ombret"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rabalenca"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rabanenca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "broma"
},
{
"word": "Rambo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ombra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de ombrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ombra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambro"
},
{
"word": "Barmo"
},
{
"word": "bramo"
},
{
"word": "bramò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "fard à paupières",
"word": "ombretto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombre",
"ipas": [
"\\om.ˈbre\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombre, obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière."
]
},
{
"glosses": [
"Ombre, absence de clarté ; obscurité ; nuit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ombre, silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps."
]
},
{
"glosses": [
"Ombre, âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la peinture"
],
"glosses": [
"Ombre, couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées"
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ombre, voir ombra di (« ombre de »)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\om.ˈbra\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "ombrenc"
},
{
"word": "a l’ombra de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra."
],
"forms": [
{
"form": "ombras",
"ipas": [
"\\un.ˈβɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oumbro",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ombras chineses.",
"translation": "Ombres chinoises."
}
],
"glosses": [
"Ombre."
]
},
{
"glosses": [
"Ombre, fantôme."
]
},
{
"categories": [
"Poissons en occitan"
],
"glosses": [
"Ombre-chevalier."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\un.ˈβɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav",
"ipa": "un.ˈβɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ombra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ombret"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rabalenca"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rabanenca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
Download raw JSONL data for ombra meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.