See offshore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onshore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "offshoring"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais offshore."
],
"forms": [
{
"form": "offshores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "off-shore"
},
{
"form": "off shore",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Les plateformes pétrolières offshores se multiplient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "La Roumanie en passe de devenir le premier producteur de gaz de l’UE, Georgi Gotev traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Dans l’ensemble, on estime que la Roumanie possède des réserves de gaz offshore d’environ 200 milliards de mètres cubes, ce qui devrait contribuer à diversifier l’approvisionnement de la région."
}
],
"glosses": [
"Extracôtier, se trouvant en haute mer, au large des côtes."
],
"id": "fr-offshore-fr-adj-TkiTSYPX",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"text": "Le GAFI traque les pays permettant le trafic international utilisant des comptes offshore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
373
]
],
"ref": "Sorj Chalandon, « Le beurre et l’argent », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 7",
"text": "Transaction discrète avec la justice belge contre l’abandon des poursuite pour fraude à la domiciliation, immatriculation de son bateau à Malte avec pavillon des îles Caïmans, lobbying auprès des députés pour qu’ils votent un amendement sur mesure permettant la construction de la Fondation Vuitton au cœur du bois de Boulogne, multiplication gourmande de sociétés offshore, de libertés avec l’impôt, de gestes philanthropiques liés à la défiscalisation plus qu’au mécénat."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la pratique consistant à réaliser des activités, en particulier bancaires, dans certains pays où la législation offre des facilités."
],
"id": "fr-offshore-fr-adj-tXWsaZhn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"text": "Le centre d’appel a été délocalisé auprès d’une société offshore située à l’ile Maurice."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une organisation permettant de réaliser un service depuis un autre pays."
],
"id": "fr-offshore-fr-adj-0g0U5GwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔf.ʃɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au large",
"word": "au large"
},
{
"sense": "Au large",
"word": "hauturier"
},
{
"sense": "Au large",
"word": "marin"
},
{
"sense": "À l’étranger",
"word": "extraterritorial"
},
{
"sense": "À l’étranger",
"word": "outremer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aflandig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offshore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "offshore"
}
],
"word": "offshore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de off (« éloigné », « au large ») et de shore (« côte, rivage »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au large, marin."
],
"id": "fr-offshore-en-adj-Gl3WTvc8"
},
{
"glosses": [
"Outremer."
],
"id": "fr-offshore-en-adj-UwJ1N0ZU"
},
{
"glosses": [
"Dans un autre pays."
],
"id": "fr-offshore-en-adj--sA4Ge7C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-offshore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-offshore.wav"
}
],
"word": "offshore"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de off (« éloigné », « au large ») et de shore (« côte, rivage »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au large, marin."
]
},
{
"glosses": [
"Outremer."
]
},
{
"glosses": [
"Dans un autre pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-offshore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-offshore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-offshore.wav"
}
],
"word": "offshore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onshore"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "offshoring"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais offshore."
],
"forms": [
{
"form": "offshores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "off-shore"
},
{
"form": "off shore",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Les plateformes pétrolières offshores se multiplient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "La Roumanie en passe de devenir le premier producteur de gaz de l’UE, Georgi Gotev traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Dans l’ensemble, on estime que la Roumanie possède des réserves de gaz offshore d’environ 200 milliards de mètres cubes, ce qui devrait contribuer à diversifier l’approvisionnement de la région."
}
],
"glosses": [
"Extracôtier, se trouvant en haute mer, au large des côtes."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"text": "Le GAFI traque les pays permettant le trafic international utilisant des comptes offshore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
373
]
],
"ref": "Sorj Chalandon, « Le beurre et l’argent », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 7",
"text": "Transaction discrète avec la justice belge contre l’abandon des poursuite pour fraude à la domiciliation, immatriculation de son bateau à Malte avec pavillon des îles Caïmans, lobbying auprès des députés pour qu’ils votent un amendement sur mesure permettant la construction de la Fondation Vuitton au cœur du bois de Boulogne, multiplication gourmande de sociétés offshore, de libertés avec l’impôt, de gestes philanthropiques liés à la défiscalisation plus qu’au mécénat."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la pratique consistant à réaliser des activités, en particulier bancaires, dans certains pays où la législation offre des facilités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"text": "Le centre d’appel a été délocalisé auprès d’une société offshore située à l’ile Maurice."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une organisation permettant de réaliser un service depuis un autre pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔf.ʃɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au large",
"word": "au large"
},
{
"sense": "Au large",
"word": "hauturier"
},
{
"sense": "Au large",
"word": "marin"
},
{
"sense": "À l’étranger",
"word": "extraterritorial"
},
{
"sense": "À l’étranger",
"word": "outremer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aflandig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offshore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "offshore"
}
],
"word": "offshore"
}
Download raw JSONL data for offshore meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.