See obscurantisme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "libération"
},
{
"word": "libre examen"
},
{
"word": "libre pensée"
},
{
"word": "Lumières"
},
{
"word": "progrès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De obscurant, participe du verbe obscurer, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "obscurantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obscurantin"
},
{
"word": "obscurantiste"
},
{
"word": "obscurer"
},
{
"word": "obscurcir"
},
{
"word": "obscur"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "éteignoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, Supp. au Livre 2, ch. 43, 1859, trad. Burdeau, 1912",
"text": "L’obscurantisme est un péché, non pas peut-être envers l’esprit saint, mais envers l’esprit humain, c’est-à-dire un péché dont, loin d'accorder jamais le pardon, on doit garder toujours et partout une rancune implacable à celui qui s’en est rendu coupable, pour lui en témoigner son mépris en toute occasion, tout le temps qu’il vit, et même jusqu’après la mort."
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, 1913",
"text": "On sait qu'au programme de l'école primaire, la Révolution tient une place capitale. On s'attache surtout à persuader aux enfants que la période qui précéda cette époque mémorable fut un temps de barbarie, d'obscurantisme et de souffrance où le peuple se composait de faibles agneaux dévorés par les bêtes féroces de la noblesse et du clergé.\nIl serait donc logique que les faits marquants de la Révolution demeurassent gravés dans la mémoire de ceux à qui on les fit apprendre avec tant de parti pris."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d’un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation ? Non !"
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "À l’inverse, l’idéologie si moderne du libéralisme ne parvient à s’imposer qu’en s’appuyant ici et là sur des obscurantismes d’un autre temps. Ethnicisme, racisme biologique ou social, retour de la charité publique : […]."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Église et la République, Paris : Edouard Pelletan, 1904 - éd. J.-J. Pauvert, 1964, p.60",
"text": "Cette loi livrait les trois degrés de l’enseignement à l’Église et coiffait la France du trirègne de l’obscurantisme."
}
],
"glosses": [
"Attitude des penseurs et des prédicateurs à qui l'on reproche de s'opposer au progrès de la raison et des lumières, dans le domaine scientifique, dans les questions de morale, et dans la vie de tous les jours, parce qu'ils prétendent maintenir et imposer coûte que coûte des préjugés et des croyances d'un autre âge."
],
"id": "fr-obscurantisme-fr-noun-MFCndpsc",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sky.ʁɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav",
"ipa": "ɔb.sky.ʁɑ̃.t̪ism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obskurantismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obscurantism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obskurantegezh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "obskurantisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oscurantismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "obskurantismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skotadhismós",
"word": "σκοταδισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obskurantismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurantismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obscurantisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obskurantyzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мракобесие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovggahisvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljusskygghet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysningsfientlighet"
}
],
"word": "obscurantisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "libération"
},
{
"word": "libre examen"
},
{
"word": "libre pensée"
},
{
"word": "Lumières"
},
{
"word": "progrès"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819) De obscurant, participe du verbe obscurer, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "obscurantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obscurantin"
},
{
"word": "obscurantiste"
},
{
"word": "obscurer"
},
{
"word": "obscurcir"
},
{
"word": "obscur"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "éteignoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, Supp. au Livre 2, ch. 43, 1859, trad. Burdeau, 1912",
"text": "L’obscurantisme est un péché, non pas peut-être envers l’esprit saint, mais envers l’esprit humain, c’est-à-dire un péché dont, loin d'accorder jamais le pardon, on doit garder toujours et partout une rancune implacable à celui qui s’en est rendu coupable, pour lui en témoigner son mépris en toute occasion, tout le temps qu’il vit, et même jusqu’après la mort."
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, 1913",
"text": "On sait qu'au programme de l'école primaire, la Révolution tient une place capitale. On s'attache surtout à persuader aux enfants que la période qui précéda cette époque mémorable fut un temps de barbarie, d'obscurantisme et de souffrance où le peuple se composait de faibles agneaux dévorés par les bêtes féroces de la noblesse et du clergé.\nIl serait donc logique que les faits marquants de la Révolution demeurassent gravés dans la mémoire de ceux à qui on les fit apprendre avec tant de parti pris."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d’un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation ? Non !"
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "À l’inverse, l’idéologie si moderne du libéralisme ne parvient à s’imposer qu’en s’appuyant ici et là sur des obscurantismes d’un autre temps. Ethnicisme, racisme biologique ou social, retour de la charité publique : […]."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Église et la République, Paris : Edouard Pelletan, 1904 - éd. J.-J. Pauvert, 1964, p.60",
"text": "Cette loi livrait les trois degrés de l’enseignement à l’Église et coiffait la France du trirègne de l’obscurantisme."
}
],
"glosses": [
"Attitude des penseurs et des prédicateurs à qui l'on reproche de s'opposer au progrès de la raison et des lumières, dans le domaine scientifique, dans les questions de morale, et dans la vie de tous les jours, parce qu'ils prétendent maintenir et imposer coûte que coûte des préjugés et des croyances d'un autre âge."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.sky.ʁɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav",
"ipa": "ɔb.sky.ʁɑ̃.t̪ism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obscurantisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obscurantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obskurantismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obscurantism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obskurantegezh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "obskurantisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oscurantismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "obskurantismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skotadhismós",
"word": "σκοταδισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obskurantismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oscurantismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obscurantisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obskurantyzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мракобесие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovggahisvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljusskygghet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysningsfientlighet"
}
],
"word": "obscurantisme"
}
Download raw JSONL data for obscurantisme meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.