See norma on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armon"
},
{
"word": "Maron"
},
{
"word": "Mâron"
},
{
"word": "morna"
},
{
"word": "Roman"
},
{
"word": "Román"
},
{
"word": "roman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on norma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de normer."
],
"id": "fr-norma-fr-verb-K~Egjz28"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "normar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "normas",
"ipas": [
"\\ˈnoɾ.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una norma jurídica es una regla u ordenación del comportamiento dictada por una autoridad competente."
}
],
"glosses": [
"Norme."
],
"id": "fr-norma-es-noun-xiZV452h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav",
"ipa": "ˈnoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) norma"
},
{
"form": "(tú) norma",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de normar."
],
"id": "fr-norma-es-verb-ILZ-QmP~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de normar."
],
"id": "fr-norma-es-verb-LBjQsufa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav",
"ipa": "ˈnoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de normo, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "normaj",
"ipas": [
"\\ˈnor.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "norman",
"ipas": [
"\\ˈnor.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normajn",
"ipas": [
"\\ˈnor.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Standard, normal."
],
"id": "fr-norma-eo-adj-kYAYINVv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-norma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-norma.wav"
}
],
"word": "norma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armon"
},
{
"word": "Manor"
},
{
"word": "marnò"
},
{
"word": "Moran"
},
{
"word": "Namor"
},
{
"word": "Omran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "norme de sécurité",
"word": "norma di sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "norme",
"ipas": [
"\\ˈnor.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La norma codifica una regola di comportamento.",
"translation": "La norme codifie une règle de conduite."
}
],
"glosses": [
"Norme."
],
"id": "fr-norma-it-noun-xiZV452h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armon"
},
{
"word": "Manor"
},
{
"word": "marnò"
},
{
"word": "Moran"
},
{
"word": "Namor"
},
{
"word": "Omran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) norma"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de normare."
],
"id": "fr-norma-it-verb-UVGpzgtk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "normare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de normare."
],
"id": "fr-norma-it-verb-dDhzQJsY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d’équerre, droit ; normal",
"word": "normalis"
},
{
"translation": "d'après l'équerre",
"word": "normaliter"
},
{
"translation": "tracer à l’équerre",
"word": "normo"
},
{
"translation": "irrégulier, non conforme",
"word": "abnormis"
},
{
"translation": "énormité",
"word": "abnormitas"
},
{
"translation": "irrégulier,obliquangle",
"word": "denormis"
},
{
"translation": "rendre irrégulier, rendre obliquangle",
"word": "denormo"
},
{
"translation": "irrégulier, gigantesque",
"word": "enormis"
},
{
"translation": "proportions démesurées",
"word": "enormitas"
},
{
"translation": "irrégulièrement, contre les règles ; démesurément",
"word": "enormiter"
},
{
"translation": "remettre dans les limites",
"word": "renormo"
}
],
"etymology_texts": [
"Norma ^([1]) est proprement une sorte d’équerre qui servait aux agrimensores. II est devenu ensuite un terme signifiant « règle, principe ». Comme la plupart des mots désignant des instruments scientifiques, il paraît emprunté du grec ancien γνῶμα, gnôma (« marque ») ou γνώριμος, gnôrimos (« connu ») dont les Romains ont fait groma (par un changement de \\n\\ en \\r\\ analogue à celui de \\n\\ en \\l\\ dans pulmo). De là gromatici (« les arpenteurs »), et degrumare (« arpenter »). Norma est probablement une autre altération du même mot.",
"Il est apparenté à nosco (« prendre connaissance de, étudier, apprendre » d’où « approuver, agréer, admettre »), à gnarus."
],
"forms": [
{
"form": "normă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "normă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "normăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "normārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "normīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "normā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "normīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Mur. 2, 3",
"text": "Vitam ad certam rationis normam dirigere.",
"translation": "\"Disposer sa vie selon la règle inflexible d’un système philosophique\""
}
],
"glosses": [
"Règle, loi, modèle, exemple."
],
"id": "fr-norma-la-noun-J-tLhjAS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vitruve. 7, 3",
"text": "Anguli ad normam respondentes.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Équerre."
],
"id": "fr-norma-la-noun-Kt61mwzr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "normas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Norme."
],
"id": "fr-norma-pt-noun-xiZV452h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔr.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔr.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma (« équerre, règle »)."
],
"forms": [
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "norem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "normě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "normám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "normu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "normo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "normě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "normách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "normou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "normami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normalita"
},
{
"word": "normalizace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Normy jsou psané i nepsané a mají různou míru závaznosti a různý rozsah platnosti.",
"translation": "Les normes sont écrites et non écrites et ont différents degrés de force obligatoire et différentes portées de validité."
}
],
"glosses": [
"Norme, standard."
],
"id": "fr-norma-cs-noun-1yZkfOFc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-norma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-norma.ogg/Cs-norma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-norma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kánon"
},
{
"word": "konvence"
},
{
"word": "obyčej"
},
{
"word": "pravidlo"
},
{
"word": "standard"
},
{
"word": "zvyklost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "normar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "normas",
"ipas": [
"\\ˈnoɾ.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Una norma jurídica es una regla u ordenación del comportamiento dictada por una autoridad competente."
}
],
"glosses": [
"Norme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav",
"ipa": "ˈnoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) norma"
},
{
"form": "(tú) norma",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de normar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de normar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav",
"ipa": "ˈnoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-norma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de normo, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "normaj",
"ipas": [
"\\ˈnor.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "norman",
"ipas": [
"\\ˈnor.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normajn",
"ipas": [
"\\ˈnor.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Standard, normal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-norma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-norma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-norma.wav"
}
],
"word": "norma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armon"
},
{
"word": "Maron"
},
{
"word": "Mâron"
},
{
"word": "morna"
},
{
"word": "Roman"
},
{
"word": "Román"
},
{
"word": "roman"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on norma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de normer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armon"
},
{
"word": "Manor"
},
{
"word": "marnò"
},
{
"word": "Moran"
},
{
"word": "Namor"
},
{
"word": "Omran"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "norme de sécurité",
"word": "norma di sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "norme",
"ipas": [
"\\ˈnor.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "La norma codifica una regola di comportamento.",
"translation": "La norme codifie une règle de conduite."
}
],
"glosses": [
"Norme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Armon"
},
{
"word": "Manor"
},
{
"word": "marnò"
},
{
"word": "Moran"
},
{
"word": "Namor"
},
{
"word": "Omran"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) norma"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "normare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de normare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "normare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de normare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnor.ma\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d’équerre, droit ; normal",
"word": "normalis"
},
{
"translation": "d'après l'équerre",
"word": "normaliter"
},
{
"translation": "tracer à l’équerre",
"word": "normo"
},
{
"translation": "irrégulier, non conforme",
"word": "abnormis"
},
{
"translation": "énormité",
"word": "abnormitas"
},
{
"translation": "irrégulier,obliquangle",
"word": "denormis"
},
{
"translation": "rendre irrégulier, rendre obliquangle",
"word": "denormo"
},
{
"translation": "irrégulier, gigantesque",
"word": "enormis"
},
{
"translation": "proportions démesurées",
"word": "enormitas"
},
{
"translation": "irrégulièrement, contre les règles ; démesurément",
"word": "enormiter"
},
{
"translation": "remettre dans les limites",
"word": "renormo"
}
],
"etymology_texts": [
"Norma ^([1]) est proprement une sorte d’équerre qui servait aux agrimensores. II est devenu ensuite un terme signifiant « règle, principe ». Comme la plupart des mots désignant des instruments scientifiques, il paraît emprunté du grec ancien γνῶμα, gnôma (« marque ») ou γνώριμος, gnôrimos (« connu ») dont les Romains ont fait groma (par un changement de \\n\\ en \\r\\ analogue à celui de \\n\\ en \\l\\ dans pulmo). De là gromatici (« les arpenteurs »), et degrumare (« arpenter »). Norma est probablement une autre altération du même mot.",
"Il est apparenté à nosco (« prendre connaissance de, étudier, apprendre » d’où « approuver, agréer, admettre »), à gnarus."
],
"forms": [
{
"form": "normă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "normă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "normăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "normārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "normae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "normīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "normā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "normīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Mur. 2, 3",
"text": "Vitam ad certam rationis normam dirigere.",
"translation": "\"Disposer sa vie selon la règle inflexible d’un système philosophique\""
}
],
"glosses": [
"Règle, loi, modèle, exemple."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vitruve. 7, 3",
"text": "Anguli ad normam respondentes.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Équerre."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma."
],
"forms": [
{
"form": "normas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Norme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔr.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔr.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈɔɾ.mə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin norma (« équerre, règle »)."
],
"forms": [
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "norem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "normě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "normám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "normu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "normo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "normy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "normě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "normách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "normou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "normami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normalita"
},
{
"word": "normalizace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Normy jsou psané i nepsané a mají různou míru závaznosti a různý rozsah platnosti.",
"translation": "Les normes sont écrites et non écrites et ont différents degrés de force obligatoire et différentes portées de validité."
}
],
"glosses": [
"Norme, standard."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-norma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-norma.ogg/Cs-norma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-norma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kánon"
},
{
"word": "konvence"
},
{
"word": "obyčej"
},
{
"word": "pravidlo"
},
{
"word": "standard"
},
{
"word": "zvyklost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
}
Download raw JSONL data for norma meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.