See nominer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Monnier"
},
{
"word": "monnier"
},
{
"word": "Nemorin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nominable"
},
{
"word": "nominé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976) Via l’anglais nominate (« nommer, proposer à un poste, à une distinction »), du latin nominare (« nommer »)."
],
"forms": [
{
"form": "nominer",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nominé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nominant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nominé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nominant",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nominé",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomine",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomines",
"ipas": [
"\\ty nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nominons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nominez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nominent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nominé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nominais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nominais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nominions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nominiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nominaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nominé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nominai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nominas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nominâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nominâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nominèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nominé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je nominerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nomineras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nominerons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nominerez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nomineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je nomine",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nomines",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nominions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nominiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nominent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nominé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nominasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nominasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nominât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nominassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nominassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nominassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nominé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nominerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nominerais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nominerions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomineriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nomine",
"ipas": [
"\\nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nominons",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nominez",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nominé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nominé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nominé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce mot est critiqué en tant qu’américanisme inutile : il est rejeté par la 9ᵉ édition du dictionnaire de l’Académie et déconseillé par certains dictionnaires en France (ex. : Larousse) et au Québec (OQLF). Le TLFI n'a pas d'entrée pour \"nominer\", mais mentionne ce verbe dans son entrée \"nomination\" tout en précisant qu'il s'agit d'un américanisme condamné par l'Académie française (→ voir dénominer). Toutefois, Le Robert le reconnait."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nom"
},
{
"word": "nominateur"
},
{
"word": "nomination"
},
{
"word": "nommer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
151
],
[
209,
223
]
],
"ref": "Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éd. du Seuil, 1976, p. 274",
"text": "Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». (Je sais bien qu’il faudrait employer un autre mot que ce barbarisme : ce serait « candidate désignée ». Ça me dépayserait.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"text": "Cet acteur a été nominé deux fois pour le César du meilleur second rôle."
}
],
"glosses": [
"Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel."
],
"id": "fr-nominer-fr-verb-cyF1J5E6",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nominer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désigner"
},
{
"word": "nommer"
},
{
"word": "sélectionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nominate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nomineren"
}
],
"word": "nominer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Monnier"
},
{
"word": "monnier"
},
{
"word": "Nemorin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nominable"
},
{
"word": "nominé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976) Via l’anglais nominate (« nommer, proposer à un poste, à une distinction »), du latin nominare (« nommer »)."
],
"forms": [
{
"form": "nominer",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nominé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nominant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nominé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nominant",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nominé",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomine",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomines",
"ipas": [
"\\ty nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nominons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nominez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nominent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nominé",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nominais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nominais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nominions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nominiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nominaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nominé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nominai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nominas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nominâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nominâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nominèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nominé",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je nominerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nomineras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nominerons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nominerez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nomineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je nomine",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nomines",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nominions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nominiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nominent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nominé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nominasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nominasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nominât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nominassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nominassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nominassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nominé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nominerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nominerais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nominerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nominerions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomineriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nomine",
"ipas": [
"\\nɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nominons",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nominez",
"ipas": [
"\\nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nominé",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nominé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nominé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce mot est critiqué en tant qu’américanisme inutile : il est rejeté par la 9ᵉ édition du dictionnaire de l’Académie et déconseillé par certains dictionnaires en France (ex. : Larousse) et au Québec (OQLF). Le TLFI n'a pas d'entrée pour \"nominer\", mais mentionne ce verbe dans son entrée \"nomination\" tout en précisant qu'il s'agit d'un américanisme condamné par l'Académie française (→ voir dénominer). Toutefois, Le Robert le reconnait."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nom"
},
{
"word": "nominateur"
},
{
"word": "nomination"
},
{
"word": "nommer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
151
],
[
209,
223
]
],
"ref": "Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éd. du Seuil, 1976, p. 274",
"text": "Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». (Je sais bien qu’il faudrait employer un autre mot que ce barbarisme : ce serait « candidate désignée ». Ça me dépayserait.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"text": "Cet acteur a été nominé deux fois pour le César du meilleur second rôle."
}
],
"glosses": [
"Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nominer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désigner"
},
{
"word": "nommer"
},
{
"word": "sélectionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nominate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nominar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Présélectionner comme un des lauréats",
"sense_index": 1,
"word": "nomineren"
}
],
"word": "nominer"
}
Download raw JSONL data for nominer meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.