See noix de coco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ajië",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en babar du Sud-Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biyom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bukawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en drehu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ifugao d’Amganad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ili’uun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kagayanen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kimaragang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en manobo de Cotabato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marshallais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mavea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mekeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mussau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néyo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sama pangutaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tauya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tindal dusun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la noix de coco"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de noix et de coco."
],
"hypernyms": [
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que noix de coco soit donné comme invariable au pluriel, on trouve assez souvent noix de cocos comme forme plurielle.\n:: On l'obtient en coupant les noix de cocos en tranches minces, ou en les réduisant en bouillie et en exprimant la masse entre deux plaques chaudes ; l'huile exprimée se fige en se refroidissant. — (Charles Gerhardt, Traité de chimie organique, tome 2, éd. Firmin Didot frères, 1854.)\n:: Les noix de cocos qui ont été meurtries et qui se sont fissurées se gâtent rapidement. — (Bruce Fife , Cure de noix de coco, éd. Piccadilly Books, Ltd., 2017.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cocotier"
},
{
"word": "eau de coco"
},
{
"word": "jus de coco"
},
{
"word": "lait de coco"
},
{
"word": "nata de coco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 50",
"text": "Pleine de lait! C’est bon du lait de noix de coco…"
},
{
"text": "La noix de coco est une drupe composée d’une paroi externe (épicarpe) de couleur verte ou jaune. À l’intérieur le mésocarpe est fibreux, il sert de flotteur pour la dissémination des graines par la mer. Enfin la partie interne (endocarpe) est fortement ligneuse et constitue l'écorce externe de la noix de coco que l’on rencontre sur les étals. Un cocotier peut produire une centaine de noix de coco par an."
}
],
"glosses": [
"Fruit du cocotier."
],
"id": "fr-noix_de_coco-fr-noun-zDmY-tto"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stéréotype ou insulte visant des « Noirs » dont le comportement et les représentations réelles ou supposées sont celles de « Blancs ». (Noir à l’extérieur, blanc à l’intérieur)."
],
"id": "fr-noix_de_coco-fr-noun-QvWVMjm5",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa də ko.ko\\"
},
{
"audio": "Fr-une noix de coco.ogg",
"ipa": "yn nwa də ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-une_noix_de_coco.ogg/Fr-une_noix_de_coco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-une noix de coco.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de coco.wav",
"ipa": "nwa də ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-noix de coco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coco"
},
{
"raw_tags": [
"pour le sens 2"
],
"word": "Bounty"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "salukaʼ"
},
{
"lang": "Ajië",
"lang_code": "aji",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kokosnuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈbeir"
},
{
"lang": "Biyom",
"lang_code": "bpm",
"word": "mekeni"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "piasu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kraoñ-kokoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraoñenn-gokoz"
},
{
"lang": "Bukawa",
"lang_code": "buk",
"word": "ndip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "椰子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoneot",
"word": "코코넛"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈnuru"
},
{
"lang": "Drehu",
"lang_code": "dhv",
"word": "ono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokosnukso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kookospähkinä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "karyda",
"word": "καρύδα"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "ngi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Ifugao d’Amganad",
"lang_code": "ifa",
"word": "liyug"
},
{
"lang": "Ili’uun",
"lang_code": "ilu",
"word": "ˈno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce di cocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokonattsu",
"word": "ココナッツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokonatsu",
"word": "ココナツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashi no mi",
"word": "ヤシの実"
},
{
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"word": "niog"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Kimaragang",
"lang_code": "kqr",
"word": "niyuw"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wageye"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cro bainney"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"word": "lepò"
},
{
"lang": "Marshallais",
"lang_code": "mh",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"word": "m̋atiu"
},
{
"lang": "Mekeo",
"lang_code": "mek",
"word": "kooga"
},
{
"lang": "Mussau",
"lang_code": "emi",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Néyo",
"lang_code": "ney",
"word": "zé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còco"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"word": "wata"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "koko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кокос"
},
{
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"word": "lahing"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "nadzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nazi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "idjavu"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kalapa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nazi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "niyog"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṅkāy",
"word": "தேங்காய்"
},
{
"lang": "Tauya",
"lang_code": "tya",
"word": "meˀeni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kokos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový ořech"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"word": "piasaw"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "foʻi niu"
}
],
"word": "noix de coco"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Fruits en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en ajië",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en babar du Sud-Est",
"Traductions en biyom",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en breton",
"Traductions en bukawa",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en drehu",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en idi",
"Traductions en ido",
"Traductions en ifugao d’Amganad",
"Traductions en ili’uun",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kagayanen",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kimaragang",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en mannois",
"Traductions en manobo de Cotabato",
"Traductions en marshallais",
"Traductions en mavea",
"Traductions en mekeo",
"Traductions en mussau",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néyo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oirata",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en russe",
"Traductions en sama pangutaran",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tauya",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tindal dusun",
"Traductions en tobi",
"Traductions en wallisien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la noix de coco"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de noix et de coco."
],
"hypernyms": [
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que noix de coco soit donné comme invariable au pluriel, on trouve assez souvent noix de cocos comme forme plurielle.\n:: On l'obtient en coupant les noix de cocos en tranches minces, ou en les réduisant en bouillie et en exprimant la masse entre deux plaques chaudes ; l'huile exprimée se fige en se refroidissant. — (Charles Gerhardt, Traité de chimie organique, tome 2, éd. Firmin Didot frères, 1854.)\n:: Les noix de cocos qui ont été meurtries et qui se sont fissurées se gâtent rapidement. — (Bruce Fife , Cure de noix de coco, éd. Piccadilly Books, Ltd., 2017.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cocotier"
},
{
"word": "eau de coco"
},
{
"word": "jus de coco"
},
{
"word": "lait de coco"
},
{
"word": "nata de coco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 50",
"text": "Pleine de lait! C’est bon du lait de noix de coco…"
},
{
"text": "La noix de coco est une drupe composée d’une paroi externe (épicarpe) de couleur verte ou jaune. À l’intérieur le mésocarpe est fibreux, il sert de flotteur pour la dissémination des graines par la mer. Enfin la partie interne (endocarpe) est fortement ligneuse et constitue l'écorce externe de la noix de coco que l’on rencontre sur les étals. Un cocotier peut produire une centaine de noix de coco par an."
}
],
"glosses": [
"Fruit du cocotier."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Stéréotype ou insulte visant des « Noirs » dont le comportement et les représentations réelles ou supposées sont celles de « Blancs ». (Noir à l’extérieur, blanc à l’intérieur)."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa də ko.ko\\"
},
{
"audio": "Fr-une noix de coco.ogg",
"ipa": "yn nwa də ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-une_noix_de_coco.ogg/Fr-une_noix_de_coco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-une noix de coco.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de coco.wav",
"ipa": "nwa də ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-noix_de_coco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de coco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-noix de coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-noix_de_coco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-noix de coco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coco"
},
{
"raw_tags": [
"pour le sens 2"
],
"word": "Bounty"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "salukaʼ"
},
{
"lang": "Ajië",
"lang_code": "aji",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kokosnuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coconut"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈbeir"
},
{
"lang": "Biyom",
"lang_code": "bpm",
"word": "mekeni"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "piasu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kraoñ-kokoz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraoñenn-gokoz"
},
{
"lang": "Bukawa",
"lang_code": "buk",
"word": "ndip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "椰子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokoneot",
"word": "코코넛"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈnuru"
},
{
"lang": "Drehu",
"lang_code": "dhv",
"word": "ono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokosnukso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kookospähkinä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "karyda",
"word": "καρύδα"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "ngi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kokoso"
},
{
"lang": "Ifugao d’Amganad",
"lang_code": "ifa",
"word": "liyug"
},
{
"lang": "Ili’uun",
"lang_code": "ilu",
"word": "ˈno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kelapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce di cocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokonattsu",
"word": "ココナッツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokonatsu",
"word": "ココナツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashi no mi",
"word": "ヤシの実"
},
{
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"word": "niog"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ដូង"
},
{
"lang": "Kimaragang",
"lang_code": "kqr",
"word": "niyuw"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wageye"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cro bainney"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"word": "lepò"
},
{
"lang": "Marshallais",
"lang_code": "mh",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"word": "m̋atiu"
},
{
"lang": "Mekeo",
"lang_code": "mek",
"word": "kooga"
},
{
"lang": "Mussau",
"lang_code": "emi",
"word": "niu"
},
{
"lang": "Néyo",
"lang_code": "ney",
"word": "zé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kokosnøtt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còco"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"word": "wata"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "koko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кокосовый орех"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кокос"
},
{
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"word": "lahing"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "nadzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nazi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "idjavu"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kalapa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kokosnöt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nazi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "niyog"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṅkāy",
"word": "தேங்காய்"
},
{
"lang": "Tauya",
"lang_code": "tya",
"word": "meˀeni"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kokos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokosový ořech"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"word": "piasaw"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "foʻi niu"
}
],
"word": "noix de coco"
}
Download raw JSONL data for noix de coco meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.