See neutre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neutralement"
},
{
"word": "neutralisation"
},
{
"word": "neutraliser"
},
{
"word": "neutralisme"
},
{
"word": "neutraliste"
},
{
"word": "neutralité"
},
{
"word": "neutrement"
},
{
"word": "neutrino"
},
{
"word": "neutrographie"
},
{
"word": "neutron"
},
{
"word": "neutronique"
},
{
"word": "neutronium"
},
{
"word": "neutronographie"
},
{
"word": "neutrophile"
},
{
"word": "registre neutre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "neutres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-YyFPDl8O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette nation demeura, resta neutre."
},
{
"text": "Les États neutres."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à belligérant."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-N9SK3mKZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "École neutre, école où aucune religion positive n’est enseignée."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à confessionnel."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-zksyE1n8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours resté neutre dans les dissensions politiques."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il n’y a pas de position neutre. La revendication de la neutralité est un signe préoccupant qui devrait davantage attirer l’attention et susciter la prudence à l’égard de qui s’en prévaut."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à engagé."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-jkur-25C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Genre neutre."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017",
"text": "Mais dans son texte de 2014, l’Académie défend l’emploi du masculin grammaticalement neutre, incluant un féminin virtuel dans lequel les femmes sont priées de se reconnaître."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est ni masculin ni féminin."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-QZ1oOYU3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres."
}
],
"glosses": [
"Intransitif en parlant des verbes."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-4~JKyw5G",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut."
}
],
"glosses": [
"Impersonnel en parlant des pronoms."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-wvTyLWc2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corps neutre, corps formé par la combinaison d’un acide et d’une base, dont certaines propriétés s’annulent réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Ni acide ni alcalin en parlant du pH."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-MhPCChss",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles ouvrières sont neutres."
}
],
"glosses": [
"Asexué."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-46D2mHpn",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zéro est neutre pour l'addition et un l'est pour la multiplication."
}
],
"glosses": [
"Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne."
],
"id": "fr-neutre-fr-adj-AOPicXN5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nøtʁ\\",
"rhymes": "\\øtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-neutre.ogg",
"ipa": "nøtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-neutre.ogg/Fr-neutre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-neutre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈnœ.tʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-neutre_(Avignon).ogg/Fr-neutre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nøy̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "impartial"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "impartial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥāyid·un",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "مُحَايِدٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neptu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutrale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "afzijdig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "onpartijdig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutralny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutrála"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "bealátkeahtes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutrisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "sächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "nepreizh"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "ilelli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neŭtra"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neodrach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "diryw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oudéteros",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "ουδέτερος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "中性"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "avokaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "sächlech"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "newtru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "nijaki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "средний"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "solf'ado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "střední"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "середній"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "solf'ado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "geschlechtslos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "ongeslachtelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "unpartisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neŭtra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "uttanveltaður"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "udhéteros",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "ουδέτερος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "semleges"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūritsu",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "中立"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "nøytral"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutrala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "нейтральный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutrální"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "střední"
}
],
"word": "neutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "neutres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mot latin seculum est du neutre."
},
{
"text": "Le neutre existe en grec et en latin, il n’existe ni en français, ni en italien, ni en espagnol."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017",
"text": "Reste que la controverse fait rage sur l’épineuse question du neutre. On sait que la langue française ne connaît pas cette forme, contrairement à l’anglais."
}
],
"glosses": [
"Genre grammatical existant dans certaines langues."
],
"id": "fr-neutre-fr-noun-ONiJFqCG",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre."
],
"id": "fr-neutre-fr-noun-sAgKiYwM",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zéro est le neutre de l’addition."
}
],
"glosses": [
"Élément qui ne modifie pas une opération."
],
"id": "fr-neutre-fr-noun-n9ORh8Xe",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 17 février 2007",
"text": "Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli."
}
],
"glosses": [
"Langue amérindienne aujourd’hui disparue."
],
"id": "fr-neutre-fr-noun-MadTHVnB",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Droit des neutres, droit reconnu par les puissances belligérantes, aux États qui ne prennent pas part à la guerre."
},
{
"text": "Cette mesure constitue une violation du droit des neutres."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné."
],
"id": "fr-neutre-fr-noun-5OBmPUq9",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nøtʁ\\",
"rhymes": "\\øtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-neutre.ogg",
"ipa": "nøtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-neutre.ogg/Fr-neutre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-neutre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈnœ.tʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-neutre_(Avignon).ogg/Fr-neutre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nøy̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neutri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neutre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neutralleiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittelleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération.",
"sense_index": 3,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral (country, nation)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neutrale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Neutrum"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "중성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungseong",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "中性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "中性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredniï rod",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "средний род"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "napuṃsākaliṅga",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "नपुंसाकलिङ्ग"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neutrum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "střední rod"
}
],
"word": "neutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "neutro",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neutri",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "neutra",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "neutro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de neutro."
],
"id": "fr-neutre-it-adj-Oa2C37v5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛw.tre\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\øtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "neutralement"
},
{
"word": "neutralisation"
},
{
"word": "neutraliser"
},
{
"word": "neutralisme"
},
{
"word": "neutraliste"
},
{
"word": "neutralité"
},
{
"word": "neutrement"
},
{
"word": "neutrino"
},
{
"word": "neutrographie"
},
{
"word": "neutron"
},
{
"word": "neutronique"
},
{
"word": "neutronium"
},
{
"word": "neutronographie"
},
{
"word": "neutrophile"
},
{
"word": "registre neutre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "neutres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette nation demeura, resta neutre."
},
{
"text": "Les États neutres."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à belligérant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "École neutre, école où aucune religion positive n’est enseignée."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à confessionnel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours resté neutre dans les dissensions politiques."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il n’y a pas de position neutre. La revendication de la neutralité est un signe préoccupant qui devrait davantage attirer l’attention et susciter la prudence à l’égard de qui s’en prévaut."
}
],
"glosses": [
"Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.",
"Il s’oppose à engagé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Genre neutre."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017",
"text": "Mais dans son texte de 2014, l’Académie défend l’emploi du masculin grammaticalement neutre, incluant un féminin virtuel dans lequel les femmes sont priées de se reconnaître."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est ni masculin ni féminin."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres."
}
],
"glosses": [
"Intransitif en parlant des verbes."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut."
}
],
"glosses": [
"Impersonnel en parlant des pronoms."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Corps neutre, corps formé par la combinaison d’un acide et d’une base, dont certaines propriétés s’annulent réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Ni acide ni alcalin en parlant du pH."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles ouvrières sont neutres."
}
],
"glosses": [
"Asexué."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Zéro est neutre pour l'addition et un l'est pour la multiplication."
}
],
"glosses": [
"Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nøtʁ\\",
"rhymes": "\\øtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-neutre.ogg",
"ipa": "nøtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-neutre.ogg/Fr-neutre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-neutre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈnœ.tʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-neutre_(Avignon).ogg/Fr-neutre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nøy̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "impartial"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "impartial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥāyid·un",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "مُحَايِدٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neptu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutrale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "afzijdig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "onpartijdig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutralny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "neutrála"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"word": "bealátkeahtes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutrisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "sächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "nepreizh"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "ilelli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neŭtra"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neodrach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "diryw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oudéteros",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "ουδέτερος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "中性"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "avokaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "sächlech"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "newtru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "nijaki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "средний"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "solf'ado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "střední"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"word": "середній"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neute"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.",
"sense_index": 3,
"word": "solf'ado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.",
"sense_index": 4,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.",
"sense_index": 5,
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "geschlechtslos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Biologie) Asexué.",
"sense_index": 6,
"word": "ongeslachtelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…",
"sense_index": 7,
"word": "mialodaf"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "unpartisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neŭtra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "uttanveltaður"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "udhéteros",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "ουδέτερος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "semleges"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūritsu",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "中立"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "nøytral"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutrala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "нейтральный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "neutrální"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "střední"
}
],
"word": "neutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sanskrit",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "neutres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Le mot latin seculum est du neutre."
},
{
"text": "Le neutre existe en grec et en latin, il n’existe ni en français, ni en italien, ni en espagnol."
},
{
"ref": "Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017",
"text": "Reste que la controverse fait rage sur l’épineuse question du neutre. On sait que la langue française ne connaît pas cette forme, contrairement à l’anglais."
}
],
"glosses": [
"Genre grammatical existant dans certaines langues."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Zéro est le neutre de l’addition."
}
],
"glosses": [
"Élément qui ne modifie pas une opération."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 17 février 2007",
"text": "Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli."
}
],
"glosses": [
"Langue amérindienne aujourd’hui disparue."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Droit des neutres, droit reconnu par les puissances belligérantes, aux États qui ne prennent pas part à la guerre."
},
{
"text": "Cette mesure constitue une violation du droit des neutres."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nøtʁ\\",
"rhymes": "\\øtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-neutre.ogg",
"ipa": "nøtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-neutre.ogg/Fr-neutre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-neutre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈnœ.tʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-neutre_(Avignon).ogg/Fr-neutre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neutre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "nøy̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neutri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neutre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neutralleiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittelleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"word": "neutral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.",
"sense_index": 2,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération.",
"sense_index": 3,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération.",
"sense_index": 3,
"word": "neutro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neutral (country, nation)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neŭtrala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.",
"sense_index": 5,
"word": "neutrale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Neutrum"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "중성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungseong",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "中性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "中性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "onzijdig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredniï rod",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "средний род"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "napuṃsākaliṅga",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "नपुंसाकलिङ्ग"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neutrum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "střední rod"
}
],
"word": "neutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruente"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "neutro",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tro\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neutri",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "neutra",
"ipas": [
"\\ˈnɛw.tra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "neutro"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de neutro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛw.tre\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neutre"
}
Download raw JSONL data for neutre meaning in All languages combined (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.