See neutraliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrerai"
},
{
"word": "entre-luiras"
},
{
"word": "entreluiras"
},
{
"word": "réinsultera"
},
{
"word": "reluisernât"
},
{
"word": "relutineras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neutralisable"
},
{
"word": "neutralisation"
},
{
"word": "reneutraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de neutral, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "neutraliser",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir neutralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en neutralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nøt.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant neutralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "neutralisant",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisé",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neutralise",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neutralises",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous neutralisons",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous neutralisez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as neutralisé",
"ipas": [
"\\ty a nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je neutralisais",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu neutralisais",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous neutralisions",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous neutralisiez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais neutralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neutralisai",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu neutralisas",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous neutralisâmes",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous neutralisâtes",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus neutralisé",
"ipas": [
"\\ty y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je neutraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu neutraliseras",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous neutraliserons",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous neutraliserez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neutraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras neutralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neutralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neutralises",
"ipas": [
"\\kə ty nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neutralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous neutralisions",
"ipas": [
"\\kə nu nøt.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous neutralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nøt.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neutralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons neutralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez neutralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je neutralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu neutralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neutralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous neutralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nøt.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous neutralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nøt.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neutralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions neutralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez neutralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neutraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu neutraliserais",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous neutraliserions",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous neutraliseriez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neutraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais neutralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neutralise",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisons",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisez",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Neutraliser un acide par une base, une base par un acide."
}
],
"glosses": [
"Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-YuLgKOEu",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’électricité positive neutralise l’électricité négative."
}
],
"glosses": [
"Annuler un flux électrique."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-j4cfbWND",
"tags": [
"dated",
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Neutraliser un projet en le modifiant."
},
{
"text": "Je suis parvenu à neutraliser ses efforts, ses mauvais desseins contre moi."
},
{
"text": "Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent."
},
{
"text": "Neutraliser une batterie d’artillerie."
},
{
"text": "La CAF m'a neutralisé le Revenu de Solidarité Active (comprendre : elle me l'a sucré) !"
},
{
"ref": "\"Après les violences à la free-party de Redon, zéro dialogue et accusations entre teufeurs et autorités\",Le Monde, 2021",
"text": "Les escadrons de gendarmerie mobile sont intervenus pour disperser les fêtards à grand renfort de gaz lacrymogènes et pour « neutraliser les sons », selon le préfet : « L’objectif a été atteint. » Au total, vingt et un gendarmes ont été blessés et un homme de 22 ans a perdu une main."
}
],
"glosses": [
"Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-Wls05R23",
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "\"L’ex-militaire recherché en Dordogne depuis dimanche a été arrêté\",Le Monde, 2021",
"text": "« Au contact des militaires du GIGN, il a ouvert le feu à plusieurs reprises sur eux. Et suite à un de ses derniers tirs, il y a eu un tir de riposte qui a amené à le neutraliser », a annoncé à la presse le général André Pétillot, commandant de la gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine, selon qui les blessures du suspect sont « graves ». Auparavant, le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, avait annoncé sur Twitter que l’homme avait été « neutralisé »."
},
{
"ref": "\"Fugitif tué : 2 gendarmes mis en examen alors que la légitime défense semblait avoir été retenue.\", 2017",
"text": "Un membre de la communauté du voyage recherché pour évasion et considéré comme potentiellement dangereux avait été neutralisé par balle, par deux gendarmes du GIGN ce jeudi 30 mars. Le suspect était décédé des suites de ses blessures."
}
],
"glosses": [
"Blesser grièvement ou tuer un suspect par une opération des forces de l’ordre."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-6OVaUr2r",
"tags": [
"euphemism"
]
},
{
"glosses": [
"Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-1BXkmk6C",
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9",
"text": "Les démineurs de La Rochelle sont intervenus pour neutraliser l’engin explosif, rapporte le maire de Vaux-sur-Mer, Patrice Libelli qui s’est rendu sur place."
}
],
"glosses": [
"Rendre une arme inopérante en la modifiant de façon irréversible."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-QEARh2v6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CamilleFerronière, « Accident à Blosville : Voie de droite neutralisée sur la N13 », Maville, 24 juin 2014.",
"text": "Dans le sens de Paris vers Cherbourg, la voie de droite a été neutralisée à hauteur de la commune de Blosville."
},
{
"ref": "MikaëlLivret, « Le périphérique de nouveau accessible après un accident mortel », Voltage, 24 avril 2018.",
"text": "Après l’accident, la circulation a été neutralisée sur le périphérique extérieur, entre la porte de Brancion et la porte de Vanves (14e arrondissement), pour permettre aux forces de l’ordre d'effectuer les premières constatations."
},
{
"ref": "J.-P. A., «La foudre frappe un transformateur de la SNCF et occasionne des retards », Midi Libre, 14 juillet 2011.",
"text": "Nous avons neutralisé une voie pour que les techniciens puissent travailler en toute sécurité."
}
],
"glosses": [
"Fermer une voie à la circulation."
],
"id": "fr-neutraliser-fr-verb-2jicUNsQ",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.tʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neutraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neutraliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "neutralise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "neutralize"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anuler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neutrigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neutraliseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neutralizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "neutralisera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 1,
"word": "neutralizzare"
}
],
"word": "neutraliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrerai"
},
{
"word": "entre-luiras"
},
{
"word": "entreluiras"
},
{
"word": "réinsultera"
},
{
"word": "reluisernât"
},
{
"word": "relutineras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Euphémismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "neutralisable"
},
{
"word": "neutralisation"
},
{
"word": "reneutraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de neutral, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "neutraliser",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir neutralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en neutralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nøt.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant neutralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "neutralisant",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisé",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neutralise",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neutralises",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous neutralisons",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous neutralisez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as neutralisé",
"ipas": [
"\\ty a nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je neutralisais",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu neutralisais",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous neutralisions",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous neutralisiez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais neutralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neutralisai",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu neutralisas",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous neutralisâmes",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous neutralisâtes",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neutralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus neutralisé",
"ipas": [
"\\ty y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je neutraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu neutraliseras",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous neutraliserons",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous neutraliserez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neutraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras neutralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neutralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neutralises",
"ipas": [
"\\kə ty nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neutralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous neutralisions",
"ipas": [
"\\kə nu nøt.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous neutralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nøt.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neutralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons neutralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez neutralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je neutralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu neutralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neutralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous neutralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nøt.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous neutralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nøt.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neutralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nøt.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses neutralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions neutralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez neutralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neutralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neutraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu neutraliserais",
"ipas": [
"\\ty nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neutraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous neutraliserions",
"ipas": [
"\\nu nøt.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous neutraliseriez",
"ipas": [
"\\vu nøt.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neutraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nøt.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais neutralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais neutralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait neutralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions neutralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez neutralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neutralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neutralise",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisons",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neutralisez",
"ipas": [
"\\nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez neutralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nøt.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neutraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Neutraliser un acide par une base, une base par un acide."
}
],
"glosses": [
"Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’électricité positive neutralise l’électricité négative."
}
],
"glosses": [
"Annuler un flux électrique."
],
"tags": [
"dated",
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Neutraliser un projet en le modifiant."
},
{
"text": "Je suis parvenu à neutraliser ses efforts, ses mauvais desseins contre moi."
},
{
"text": "Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent."
},
{
"text": "Neutraliser une batterie d’artillerie."
},
{
"text": "La CAF m'a neutralisé le Revenu de Solidarité Active (comprendre : elle me l'a sucré) !"
},
{
"ref": "\"Après les violences à la free-party de Redon, zéro dialogue et accusations entre teufeurs et autorités\",Le Monde, 2021",
"text": "Les escadrons de gendarmerie mobile sont intervenus pour disperser les fêtards à grand renfort de gaz lacrymogènes et pour « neutraliser les sons », selon le préfet : « L’objectif a été atteint. » Au total, vingt et un gendarmes ont été blessés et un homme de 22 ans a perdu une main."
}
],
"glosses": [
"Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien."
],
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "\"L’ex-militaire recherché en Dordogne depuis dimanche a été arrêté\",Le Monde, 2021",
"text": "« Au contact des militaires du GIGN, il a ouvert le feu à plusieurs reprises sur eux. Et suite à un de ses derniers tirs, il y a eu un tir de riposte qui a amené à le neutraliser », a annoncé à la presse le général André Pétillot, commandant de la gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine, selon qui les blessures du suspect sont « graves ». Auparavant, le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, avait annoncé sur Twitter que l’homme avait été « neutralisé »."
},
{
"ref": "\"Fugitif tué : 2 gendarmes mis en examen alors que la légitime défense semblait avoir été retenue.\", 2017",
"text": "Un membre de la communauté du voyage recherché pour évasion et considéré comme potentiellement dangereux avait été neutralisé par balle, par deux gendarmes du GIGN ce jeudi 30 mars. Le suspect était décédé des suites de ses blessures."
}
],
"glosses": [
"Blesser grièvement ou tuer un suspect par une opération des forces de l’ordre."
],
"tags": [
"euphemism"
]
},
{
"glosses": [
"Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9",
"text": "Les démineurs de La Rochelle sont intervenus pour neutraliser l’engin explosif, rapporte le maire de Vaux-sur-Mer, Patrice Libelli qui s’est rendu sur place."
}
],
"glosses": [
"Rendre une arme inopérante en la modifiant de façon irréversible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "CamilleFerronière, « Accident à Blosville : Voie de droite neutralisée sur la N13 », Maville, 24 juin 2014.",
"text": "Dans le sens de Paris vers Cherbourg, la voie de droite a été neutralisée à hauteur de la commune de Blosville."
},
{
"ref": "MikaëlLivret, « Le périphérique de nouveau accessible après un accident mortel », Voltage, 24 avril 2018.",
"text": "Après l’accident, la circulation a été neutralisée sur le périphérique extérieur, entre la porte de Brancion et la porte de Vanves (14e arrondissement), pour permettre aux forces de l’ordre d'effectuer les premières constatations."
},
{
"ref": "J.-P. A., «La foudre frappe un transformateur de la SNCF et occasionne des retards », Midi Libre, 14 juillet 2011.",
"text": "Nous avons neutralisé une voie pour que les techniciens puissent travailler en toute sécurité."
}
],
"glosses": [
"Fermer une voie à la circulation."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.tʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-neutraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neutraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neutraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neutraliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "neutralise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "neutralize"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anuler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neutrigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neutraliseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neutralizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "neutralisera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 1,
"word": "neutralizzare"
}
],
"word": "neutraliser"
}
Download raw JSONL data for neutraliser meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.