See nater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anter"
},
{
"word": "antre"
},
{
"word": "arent"
},
{
"word": "entra"
},
{
"word": "natre"
},
{
"word": "nâtre"
},
{
"word": "Reant"
},
{
"word": "Réant"
},
{
"word": "réant"
},
{
"word": "rênât"
},
{
"word": "renta"
},
{
"word": "Teran"
},
{
"word": "terna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1344) De nate (1050), ancienne orthographe de natte."
],
"forms": [
{
"form": "nater",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en natant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "natant",
"ipas": [
"\\na.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naté",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nate",
"ipas": [
"\\ʒə nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nates",
"ipas": [
"\\ty nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous natons",
"ipas": [
"\\nu na.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous natez",
"ipas": [
"\\vu na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles natent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as naté",
"ipas": [
"\\ty a na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je natais",
"ipas": [
"\\ʒə na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu natais",
"ipas": [
"\\ty na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on natait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nations",
"ipas": [
"\\nu na.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous natiez",
"ipas": [
"\\vu na.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais naté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je natai",
"ipas": [
"\\ʒə na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu natas",
"ipas": [
"\\ty na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous natâmes",
"ipas": [
"\\nu na.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous natâtes",
"ipas": [
"\\vu na.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles natèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus naté",
"ipas": [
"\\ty y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je naterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nateras",
"ipas": [
"\\ty na.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on natera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naterons",
"ipas": [
"\\nu na.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naterez",
"ipas": [
"\\vu na.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras naté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nate",
"ipas": [
"\\kə ʒə nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nates",
"ipas": [
"\\kə ty nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nations",
"ipas": [
"\\kə nu na.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous natiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles natent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie naté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies naté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait naté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons naté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez naté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient naté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je natasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu natasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on natât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous natassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous natassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles natassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse naté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses naté",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût naté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions naté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez naté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent naté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naterais",
"ipas": [
"\\ty na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naterions",
"ipas": [
"\\nu na.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nateriez",
"ipas": [
"\\vu na.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais naté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nate",
"ipas": [
"\\nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "natons",
"ipas": [
"\\na.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "natez",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie naté",
"ipas": [
"\\ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons naté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez naté",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "natter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, 1803",
"text": "Certains de pouvoir approcher sans éveiller personne, ils pénètrent aisément par une porte, sans verroux, dont ils sont les maîtres ; munis de quelques aunes de ruban de faveur, ils natent, (usant d’autant d’adresse que de promptitude) de droite et de gauche, en deux tresses bien serrées, la longue barbe du Révérend père avec des crocs épais qui décorent la motte de leur luxurieuse ennemie."
}
],
"glosses": [
"Variante de natter."
],
"id": "fr-nater-fr-verb-Ph2K7pAp",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "natant"
},
{
"word": "natante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natare (« nager »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "natenel"
},
{
"word": "natatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normant, 1308 (traduit du latin)",
"text": "A toi obéist la grandesce de lo ciel, et toutes les chozes qui sont sur terre, et toutes les chozes qui volent par l’air, et toutes les chozes qui natent en l’aigue."
}
],
"glosses": [
"Nager."
],
"id": "fr-nater-fro-verb-uVr6vXSN"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transnater"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nater (« nager ») issu du latin natare (« nager »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, 1450-1485",
"text": "Abrigés vous, et sans demeure\nAlons monter sur la naville.\nElle est preste et est ja en l’isle\nOu nous devons prandre a nater.\nJ’ay ja du passaige accorder :\n Cent solz en avra le pastron."
}
],
"glosses": [
"Naviguer, flotter, nager."
],
"id": "fr-nater-frm-verb-CK3T8EXz"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nater"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "natant"
},
{
"word": "natante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natare (« nager »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "natenel"
},
{
"word": "natatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normant, 1308 (traduit du latin)",
"text": "A toi obéist la grandesce de lo ciel, et toutes les chozes qui sont sur terre, et toutes les chozes qui volent par l’air, et toutes les chozes qui natent en l’aigue."
}
],
"glosses": [
"Nager."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anter"
},
{
"word": "antre"
},
{
"word": "arent"
},
{
"word": "entra"
},
{
"word": "natre"
},
{
"word": "nâtre"
},
{
"word": "Reant"
},
{
"word": "Réant"
},
{
"word": "réant"
},
{
"word": "rênât"
},
{
"word": "renta"
},
{
"word": "Teran"
},
{
"word": "terna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1344) De nate (1050), ancienne orthographe de natte."
],
"forms": [
{
"form": "nater",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir naté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en natant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant naté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "natant",
"ipas": [
"\\na.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "naté",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nate",
"ipas": [
"\\ʒə nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nates",
"ipas": [
"\\ty nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous natons",
"ipas": [
"\\nu na.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous natez",
"ipas": [
"\\vu na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles natent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as naté",
"ipas": [
"\\ty a na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je natais",
"ipas": [
"\\ʒə na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu natais",
"ipas": [
"\\ty na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on natait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nations",
"ipas": [
"\\nu na.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous natiez",
"ipas": [
"\\vu na.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais naté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je natai",
"ipas": [
"\\ʒə na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu natas",
"ipas": [
"\\ty na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous natâmes",
"ipas": [
"\\nu na.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous natâtes",
"ipas": [
"\\vu na.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles natèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus naté",
"ipas": [
"\\ty y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je naterai",
"ipas": [
"\\ʒə na.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nateras",
"ipas": [
"\\ty na.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on natera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous naterons",
"ipas": [
"\\nu na.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous naterez",
"ipas": [
"\\vu na.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras naté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nate",
"ipas": [
"\\kə ʒə nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nates",
"ipas": [
"\\kə ty nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nations",
"ipas": [
"\\kə nu na.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous natiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles natent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie naté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies naté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait naté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons naté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez naté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient naté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je natasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu natasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on natât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous natassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous natassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles natassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse naté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses naté",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût naté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions naté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez naté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent naté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je naterais",
"ipas": [
"\\ʒə na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu naterais",
"ipas": [
"\\ty na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on naterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous naterions",
"ipas": [
"\\nu na.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nateriez",
"ipas": [
"\\vu na.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais naté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais naté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait naté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions naté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez naté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient naté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nate",
"ipas": [
"\\nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "natons",
"ipas": [
"\\na.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "natez",
"ipas": [
"\\na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie naté",
"ipas": [
"\\ɛ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons naté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez naté",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "natter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, 1803",
"text": "Certains de pouvoir approcher sans éveiller personne, ils pénètrent aisément par une porte, sans verroux, dont ils sont les maîtres ; munis de quelques aunes de ruban de faveur, ils natent, (usant d’autant d’adresse que de promptitude) de droite et de gauche, en deux tresses bien serrées, la longue barbe du Révérend père avec des crocs épais qui décorent la motte de leur luxurieuse ennemie."
}
],
"glosses": [
"Variante de natter."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nater"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Verbes en moyen français",
"Verbes intransitifs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"word": "transnater"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nater (« nager ») issu du latin natare (« nager »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, 1450-1485",
"text": "Abrigés vous, et sans demeure\nAlons monter sur la naville.\nElle est preste et est ja en l’isle\nOu nous devons prandre a nater.\nJ’ay ja du passaige accorder :\n Cent solz en avra le pastron."
}
],
"glosses": [
"Naviguer, flotter, nager."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nater"
}
Download raw JSONL data for nater meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.