See natatoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appareil natatoire"
},
{
"word": "vessie natatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin natatorius."
],
"forms": [
{
"form": "natatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "natation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
175
]
],
"ref": "Gilles Deleuze et Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 186",
"text": "La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à la natation."
],
"id": "fr-natatoire-fr-adj-mjIq03oO",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, 20 septembre 1915, page 108",
"text": "Et ma foi un peu parce que je suis regardé je me livre à des ébats natatoires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 28",
"text": "Mes exploits natatoires s’étaient limités bien vite à l’acquisition d’un masque et d’un tuba, et à l’impression d’effectuer un acte héroïque en mettant la tête sous l’eau pour regarder les alevins filer vers la rive."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la natation."
],
"id": "fr-natatoire-fr-adj-kWqqTTu~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ta.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\na.ta.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-natatoire.wav",
"ipa": "na.ta.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-natatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "natatoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1190) Du latin natatoria (« piscine »). Employé dans ce sens jusqu'au XVII^(ème) siècle. ^([1])"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "F. Rabelais, Éd. Jean Martin, Lyon 1608",
"text": "[…] au dehors estoient les lices, l’hypodrome, le theatre & natatoire, avec les bains mirifiques à triple solier, bien garnis de tous assortimens, & foison d’eau de myrrhe."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on peut nager en sécurité. Piscine."
],
"id": "fr-natatoire-frm-noun-0hkFnmA5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appareil natatoire"
},
{
"word": "vessie natatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin natatorius."
],
"forms": [
{
"form": "natatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "natation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
175
]
],
"ref": "Gilles Deleuze et Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 186",
"text": "La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à la natation."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, 20 septembre 1915, page 108",
"text": "Et ma foi un peu parce que je suis regardé je me livre à des ébats natatoires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 28",
"text": "Mes exploits natatoires s’étaient limités bien vite à l’acquisition d’un masque et d’un tuba, et à l’impression d’effectuer un acte héroïque en mettant la tête sous l’eau pour regarder les alevins filer vers la rive."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la natation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ta.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\na.ta.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-natatoire.wav",
"ipa": "na.ta.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-natatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-natatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "natatoire"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(1190) Du latin natatoria (« piscine »). Employé dans ce sens jusqu'au XVII^(ème) siècle. ^([1])"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "F. Rabelais, Éd. Jean Martin, Lyon 1608",
"text": "[…] au dehors estoient les lices, l’hypodrome, le theatre & natatoire, avec les bains mirifiques à triple solier, bien garnis de tous assortimens, & foison d’eau de myrrhe."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on peut nager en sécurité. Piscine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natatoire"
}
Download raw JSONL data for natatoire meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.