"vessie natatoire" meaning in All languages combined

See vessie natatoire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɛ.si na.ta.twaʁ\ Forms: vessies natatoires [plural]
  1. Un organe interne de certains poissons osseux consistant en un sac à paroi mince plus ou moins rempli de gaz, destiné à les rendre plus ou moins légers, selon qu’ils veulent descendre dans l’eau ou monter à sa surface.
    Sense id: fr-vessie_natatoire-fr-noun-hq9FpuuF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vessie gazeuse Translations: Schwimmblase (Allemand), swim bladder (Anglais), gas bladder (Anglais), vejiga natatoria (Espagnol), vescica natatoria (Italien), zwemblaas (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vessie et de natatoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vessies natatoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vessie natatoire détermine la profondeur à laquelle le poisson flotte dans l’eau."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Edition Le Livre de poche, 1973, page 28.",
          "text": "Il faut frapper comme un sourdingue, au contraire, et appliquer toutes les méthodes de la bagarre de rues : la lutte à tout casser, avec coups de genou dans le bas-ventre et décollement de la vessie natatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un organe interne de certains poissons osseux consistant en un sac à paroi mince plus ou moins rempli de gaz, destiné à les rendre plus ou moins légers, selon qu’ils veulent descendre dans l’eau ou monter à sa surface."
      ],
      "id": "fr-vessie_natatoire-fr-noun-hq9FpuuF",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.si na.ta.twaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vessie gazeuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwimmblase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swim bladder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gas bladder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vejiga natatoria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vescica natatoria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwemblaas"
    }
  ],
  "word": "vessie natatoire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vessie et de natatoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vessies natatoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vessie natatoire détermine la profondeur à laquelle le poisson flotte dans l’eau."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Edition Le Livre de poche, 1973, page 28.",
          "text": "Il faut frapper comme un sourdingue, au contraire, et appliquer toutes les méthodes de la bagarre de rues : la lutte à tout casser, avec coups de genou dans le bas-ventre et décollement de la vessie natatoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un organe interne de certains poissons osseux consistant en un sac à paroi mince plus ou moins rempli de gaz, destiné à les rendre plus ou moins légers, selon qu’ils veulent descendre dans l’eau ou monter à sa surface."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.si na.ta.twaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vessie gazeuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwimmblase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swim bladder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gas bladder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vejiga natatoria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vescica natatoria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwemblaas"
    }
  ],
  "word": "vessie natatoire"
}

Download raw JSONL data for vessie natatoire meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.